"try to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحاول أن تفعل
• أحاول أن أفعل
• حاولت فعل
• تحاول فعل
• أحاول فعل
• حاولت أن أفعل
• احاول ان افعل
• احاول ان اقوم
• نحاول أن نفعل
• تحاول مع ذلك أن تقوم
• تحاول أن تعمل
• تحاول أن تقوم
• تحاول القيام
• أحاول أن تفعل
• أحاول القيام به

They try to do the right thing, these folks.
وهي تحاول أن تفعل الشيء الصحيح لهؤلاء الناس

So if you try to do everything by yourself, it's not going to be possible, you know.
حتى إذا كنت تحاول أن تفعل كل شيء بنفسك، ذلك لن يكون ممكنا، كما تعلمون.

But I figured I'd try to do something for his parents.
لكنني اعتقدت أنه يمكنني أن أحاول أن أفعل شيئاً لوالديه

You know, I did try to do this the right way first.
تعلم , حاولت فعل هذا بالشكل الصحيح أولاً

try to do something nice for someone. So ungrateful.
يا للهول، تحاول فعل شيء لطيف لأحد ما، يا لكما من ناكري جميل

Oftentimes, I cross the line but I try to do so in the name of what's right.
غالبا ما أتخطى حدودى و لكنى أحاول فعل ذلك تحت عنوان القيام بما هو صائب

You know, i try to do something nice. I come here to take you out.
حاولت أن أفعل شيئاً لطيفاً جئت إلى هنا لنخرج

I'll have someone to actually enjoy the movie with and they won't try to do inappropriate things under the blanket.
وسوف يكون هناك شخص فعلا التمتع الفيلم مع وأنها لن تحاول أن تفعل أشياء غير لائقة تحت البطانية.

You try to do what you can for these kids, be sensitive to their needs but some of them are just, well, beyond reach, you know?
أنت تحاول أن تفعل ما يمكنك لهؤلاء الأطفال تكون حساس لاحتياجاتهم لكن بعضهم فقط، حسنا، لا يمكن الوصول اليه، كما تعلم؟

And don't try to do this alone. We won't.
ولا تحاول أن تفعل ذلك وحدك نحن لن

I try to do things, little things, anything, to show myself that the person who made those mistakes isn't who I really am.
أحاول أن أفعل الأشياء، الأشياء الصغيرة، أي شيء، لإظهار نفسي أن الشخص الذي ارتكب تلك الأخطاء

Every time I try to do things someone else's way, it blows up in my face.
في كل مرة أحاول أن أفعل أشياء شخص آخر، وأتعرض للفشل.

And every time I try to do something for myself, something comes along to mess it up.
و كل مرة أحاول أن أفعل شيء من أجلي يأتيشيءويفسده.

You know, I try to do something to make me feel better about myself... and I end up making you feel better about yourself.
حسنا راي أتعلم لقد حاولت فعل شيئا يجعلني أشعر بتحسن حول نفسي ولكني انتهيت بجعلك تشعر بتحسن حول نفسك

You try to do something good, and you get nothing in return.
انت تحاول فعل الخير ولا تحصل على شيء في المقابل

It's only fair I should try to do my bit, too.
يجب عليّ من الإنصاف أن أحاول فعل ما بوسعي أيضاً

No matter what I try to do, you're going to die, Charlie.
مهما حاولت أن أفعل ستموت,شارلي

And it's to be expressed and lived, and I try to do that.
ويجب ان يتم التعبير عنها وعيشها، وان احاول ان افعل ذلك.

I feel it's my role to tell her she looks amazing all the time, which I try to do regularly.
اشعر انه دوري ان اخبرها انها تبدو مذهلة طوال الوقت وهو ما احاول ان اقوم به بشكل منتظم

We have tried, and continue to try, to do so.
ولقد حاولنا، وما زلنا نحاول أن نفعل ذلك.

The Commission should not try to do everything however; it should take into account the role played by other stakeholders and concentrate on priority areas where it could make a real difference.
واستدركت قائلة إنه ليس للجنة أن تحاول مع ذلك أن تقوم بكل شيء، وإنما ينبغي أن تأخذ في حسبانها الدور الذي يقوم به أصحاب المصلحة الآخرين، وأن تركز علي مجالات الأولوية التي تستطيع أن تحدث فيها فرقاً حقيقيا.

Unbelievable. You try to do your civic duty--I should not have to do this.
شيئ لا يصدق, تحاول أن تعمل عملك وواجبك, أنا لا يجب أن أعمل هذا

You always do try to do something nice for our anniversary.
أنت دائماً تحاول أن تقوم بشيء لطيف في عيد زواجنا

And even when you try to do something nice,
وحتّى عندما تحاول القيام بأمر لطيف، تبدو كالوغد

I try to do something nice, and you just throw it back in my face.
أنا أحاول أن تفعل شيئا لطيفا، وكنت للتو رميها مرة أخرى في وجهي.

Every fucking thing I try to do, every time I come in the house,
كل شيء أنا أحاول القيام به , كل مرة آتي لـهذا المنزل