"try to ensnare" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

LONDON – Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth. Most politicians try to avoid telling outright lies; they bob and weave like prizefighters when faced with questions that might ensnare them in outright mendacity.
لندن ــ لا نستطيع أن نصف الانتخابات الديمقراطية باعتبارها منافَسة تهدف إلى الكشف عن أي المرشحين ينبئنا بالحقيقة الناصعة. إن أغلب الساسة يحاولون تجنب الإدلاء بأكاذيب صريحة؛ فهم ينتهجون طريقة أشبه بالملاكمين عندما يواجهون بأسئلة ربما توقعهم في شَرَك الكذب الصريح. ولكنهم يبالغون دوماً في تقدير ما يمكنهم تقديمه، فضلاً عن المخاطر التي قد تترتب على فوز خصومهم.