"try to find" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحاول إيجاد
• محاولة إيجاد
• حاول إيجاد
• أحاول أن أجد
• نحاول أن نجد
• نحاول إيجاد
• محاولة للعثور
• حاول أن تجد
• أن نحاول العثور
• تحاول العثور
• محاولة العثور على
• محاولة لإيجاد
• تسع إلى إيجاد
• تحاول أن تجد
• تحاول أن تعرف

The United Nations should try to find a viable method of debt-servicing that did not impinge on indebted countries’ right to development.
ويتعين على اﻷمم المتحدة أن تحاول إيجاد طريقة مجدية لخدمة الديون لا تمس بحق البلدان المدينة في التنمية.

We would like to pledge our support to the Palestinian and Israeli leaderships as they try to find creative solutions to their problems.
ونود أن نتعهد بتأييدنا للقيادتين الفلسطينية والإسرائيلية في محاولة إيجاد حلول خلاَّقـة لمشاكلهما.

try to find anything that can be linked to the climate summit.
حاول إيجاد أي شيء ذو صلة بقمة الاتحاد الأوروبي

First thing I would do is try to find another producer.
أول شئ سأفعله هو أن أحاول أن أجد منتج آخر

All right, Foster is a bad guy, and his defense team will try to find any reason for him to walk.
كل الحق، فوستر هو رجل سيء، وفريق الدفاع عنه سوف نحاول أن نجد أي سبب بالنسبة له على المشي.

No Government can afford to be complacent, and we must try to find global solutions to these global problems.
ولا يمكن ﻷية حكومة أن تشعر بالرضا عن النفس، ويجب أن نحاول إيجاد حلول عالمية لهذه المشاكل العالمية.

It may have been better to try to find Sam instead.
قد يكون أفضل في محاولة للعثور سام بدلا من ذلك.

Serbia appeals to all Member States to try to find common ground during the Review Conference, which will take place in Geneva this autumn.
وتناشد صربيا جميع الدول الأعضاء أن تحاول إيجاد أساس مشترك خلال المؤتمر الاستعراضي، الذي سيعقد بجنيف في خريف هذا العام.

All Member States must now try to find a just solution to the problem.
ولا بد لجميع الدول اﻷعضاء اﻵن أن تحاول إيجاد حل عادل للمشكلة.

Tell her to go beyond the questions and try to find some answers too
أخبريها أن تبتعد قليلاً عن الأسئلة و تحاول إيجاد بعض الأجوبة

It is a positive and promising contribution to our collective effort to try to find a way forward.
وتُعد محاولة إيجاد مخرج مساهمة إيجابية وواعدة في مجهوداتنا الجماعية.

So I would suggest that we suspend the meeting to allow the coordinators to meet to try to find a solution, if that is possible.
لذا، أقترح أن نعلق الجلسة لإتاحة الفرصة للمنسقين كي يجتمعوا من أجل محاولة إيجاد حل، في حال كان ذلك ممكنا.

try to find the gentle self inside you. Allow this person to come back.
حاول إيجاد النفس الطيبة بداخلك إسمح لهذا الشخص ليرجع

try to find a way to get that working again.
حاول إيجاد طريقة لجعل هذا يعمل مرة أخرى

I break into his house tomorrow, when he's at work, try to find hard evidence that he's our man.
سأقتحمُ بيته غداً، عندما يكون في العمل، أحاول أن أجد دليلً واضحاً بأنهُ رجلنا.

Again, let's try to find a way to do this without the anger.
مرة آخري ، دعنا نحاول أن نجد طريقة .للقيام بهذا دون غضب .حسناً ، حظ موفق

These links become even weaker when we try to find a relationship with the EWS to prevent the effects of drought and desertification.
وتصبح هذه الصلات أضعف، عندما نحاول إيجاد علاقة بنظم الإنذار المبكر لمنع آثار الجفاف والتصحر.

All right, let's try to find it, relocate it.
كل الحق، دعونا محاولة للعثور عليه، انتقال ذلك. إذا كنا لا نستطيع، ونحن سوف ضعها.

try to find that spirit as soon as possible how can i recognize her in so many prisoners?
حاول أن تجد هذه الروح بقدر الإمكان كيف يمكنني التعرف عليها من كل هؤلاء السجناء ؟

I think it's important we try to find our fathers.
أعتقد أنه من المهم أن نحاول العثور على آبائنا

Whatever you do, do not try to find me.
ايأً يكن ما تفعله لا تحاول العثور علي

UNICEF continues to try to find more Government sponsors for Junior Professional Officer candidates from developing countries.
وتواصل اليونيسيف محاولة العثور على حكومات ترعى مرشحي البلدان النامية لبرنامج الفنيين الشباب.

The Ministry of Foreign Affairs has agreed to review the situation with respect to vehicle imports to try to find a solution.
ووافقت وزارة الخارجية على إعادة النظر في حالة استيراد المركبات في محاولة لإيجاد حل لها.

He points out that the Supreme Court made no efforts to appoint a fifth judge that could examine his application for leave to appeal and, the same day his application was lodged, it decided that no acting judge were available to complete the quorum, which shows that the Court did not try to find a substitute judge or that its administrative arrangements failed to prevail this kind of situations.
ويبرز أن المحكمة العليا لم تبذل جهوداً لتعيين قاضٍ خامس كان يمكن أن يفحص طلبه الإذن بالطعن، بل صرحت في اليوم ذاته الذي قُدم فيه الطلب بعدم تفرغ قاضٍ آخر لاكتمال النصاب، وهو ما يظهر أن المحكمة لم تسع إلى إيجاد قاضٍ مناوب أو أن ترتيباتها الإدارية مقصّرة في تغطية الحالات من هذا القبيل.

When you work at a place like this, you try to find one person you can trust.
عندما تعمل في مكان مثل هذا تحاول أن تجد شخص واحد يمكنك أن تثق به

"Between man and wife, never try to find out who's right and who's wrong"
بين الرجل والمرأة ، لا تحاول أن تعرف من هو المخطيء ومن هو على صواب