"try to relax" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حاول الاسترخاء
• حاول أن تسترخي
• حاولي الاسترخاء
• محاولة للاسترخاء
• حاولي الإسترخاء
• حاولي أن تسترخي
• حاول الإسترخاء
• حاول ان تسترخي
• حاولي أن تهدأي
• حاولي الهدوء
• حاول أن تسترخى
• حاول أن تستريح
• حاول ان ترتاح
• حاول ان تهدأ
• حاولى الاسترخاء

Sir, please, just Try to relax, okay?
سيدي من فضلك ، فقط حاول الاسترخاء ، حسناً؟

Only the doctor can. Now, we're trying to get you admitted, but we're pretty crowded, so just Try to relax, and the doctor will check on you in a little while.
نحن نحاول إدخالك الآن لكننا في حالة إزدحام لذلك حاول أن تسترخي

There's going to be a little bit of pressure. So just Try to relax.
ستشعرين بالقليل من الضغط حاولي الاسترخاء قليلاً

Okay, Emily, just Try to relax for a second.
حسنا، إيميلي، مجرد محاولة للاسترخاء لفترة ثانية.

All right, take a deep breath. Try to relax.
حسناً، خذي نفساً عميقاً، حاولي الإسترخاء.

Good.Just Try to relax. We're here to help you.
جيد, فقط حاولي أن تسترخي نحن هنا لنساعدك

Trust us and just Try to relax a little.
ثِق بنا و حاول الإسترخاء قليلاً

Please Try to relax.
فاللّوم كلّه عليك من فضلك حاول الاسترخاء

It's starting but it'll pass, just Try to relax.
انها تبدأ لكنها ستعبر فقط حاول الاسترخاء.

Try to relax, will. Try to relax.
حاول الاسترخاء يا ويل حاول الاسترخاء

Just Try to relax. It'll all be over soon. i promise you.
حاول أن تسترخي فحسب سينتهي هذا قريباً، أعدك بهذا.

I agree. Lawrence, just Try to relax.
أوافقك , لورنس , حاول أن تسترخي

lie down and Try to relax.
في هذه الأثناء إستلقي و حاول أن تسترخي

Just Try to relax. We'll be there any minute.
حاولي الاسترخاء فحسب سنصل بأي لحظة

There you go, just Try to relax.
ها انتي ذا , فقط حاولي الاسترخاء

Just focus on the mirror and Try to relax.
ركزي على المرأة فحسب و حاولي الاسترخاء

So just Try to relax for a few minutes, okay?
حتى مجرد محاولة للاسترخاء لبضع دقائق، حسنا؟

I know it's hard, but Try to relax.
وأنا أعلم أنه من الصعب، ولكن في محاولة للاسترخاء.

I know this can seem a little bit funny, but just Try to relax and let it wash over you, you know?
أعلم أن هذا يبدو مضحكاً قليلاً ولكن حاولي الإسترخاء فحسب ودعِ الكلام يغْمُركِ، حسناً.

Just Try to relax a little bit while you're down there, okay?
فقط حاولي أن تسترخي قليلاً بينما تكونين هناك ,موافقة؟

Lie back down. Try to relax.
استلقي قليلاً في الخلف حاول الإسترخاء

Just Try to relax, sir.
حاول ان تسترخي فحسب يا سيدي

Please Try to relax, take your finger off the trigger, okay?
حاولي أن تهدأي وأبعدي إصبعكِ عن الزناد، إتفقنا؟

Try to relax. It's only a few questions.
حاولي الهدوء انها مجرد بضعة اسئلة

Try to relax a little.
حاول أن تسترخى بعض الشىء

Just Try to relax.
حاول أن تستريح فحسب.

Try to relax, Graham, or it's gonna be a long day.
حاول ان ترتاح ,يا جراهم والا طال اليوم

Try to relax. That's the most important thing.
حاول ان تهدأ ، ذلك شيء مهم

Just don't worry about your work tonight, just Try to relax.
فقط لا تقلقى حول عملك الليلة فقط حاولى الاسترخاء