"tryin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• احاول
• المحاولة
• بالمحاولة
• تريين
• أحاول
• محاولا
• بالمحاوله
• محاولين
• ماذا تحاول

I'm just tryin'to get through the day without vomiting every hour.
انا احاول فقط انا اتجاوز اليوم بدون ان اتقيأ كل ساعة

I got a friend I'm tryin'to ring staying'up there.
لى صديق هناك احاول ان اتصل به ولكن بلا فائده.

It's a hard life to keep up with, can't blame her for gettin'tired of tryin'.
إنها حياة صعبة للمضيّ معها لا أستطيع لومها في تعبها من المحاولة

You lose a race a nose, you'd better fall off tryin.!
تخسر سباقا بسبب أنف كان من الأفضل أن تخسر بسبب المحاولة

Honey, that ain't gonna work, but you keep tryin'.
عزيزي هذا لن يفلح لكن استمر بالمحاولة

♪ Peelin'the potatoes, tryin'not to fart... ♪
♪ قشر 'البطاطس، تريين' لا ضرطة... ♪ شكرا لك، ليندا.

Fuck y'all. I'm just tryin'to rep my set. That's it.
تبا لكم جميعًا، فقط أحاول تمثيل عصابتي، هذا كل شيء.

Comin'up here, tryin'to put your nasty-ass lips on me. I am not street booty.
تأتي للأعلى هنا محاولا وضع شفاهك القذرة علي، أنا لست غنمة شارع

Bomb Squad! tryin'to get you outside the back door!
فرقة تفجيرية, احاول إخراجكم من الباب الخلفي

But I just wanna say this, and I'm not tryin'to be melodramatic.
لكنني سأقول فقط لا اريد ان احاول ان اكون مليودرامياً

I'm just tryin'to talk a little basketball business, that's all.
انا احاول فقط ان أتحدث قليلاً عن كرة السلة وهذا كل مافي الامر

I'm just tryin'to be a better person.
بالتعويض لجميع اخطائي انا فقط احاول ان اكون شخصا افضل

Ryan, I've been tryin'to reach you for a half-hour.
"رايان" ، انا احاول الوصول اليك منذ نصف ساعه

Keep tryin', guys. Backstreet for life.
استمرو في المحاولة شارع خلفي مدى الحياة.

I will. I'll keep tryin'. But I gotta tell you honestly, I don't think so.
سأواصل المحاولة لكن يجب أن اخبرك بصدق لا أظن ذلك .

Well, I figure it's worth tryin'.
حسناً ، أظن أن الأمر يستحق المحاولة

And then in the back, it says, "I never started tryin'."
"وبالخلف تقول "لم أبدأ المحاولة أبداً

If you can't have kids, you just gotta keep tryin'and hope medical science catches up with you, like Florence and me.
إذا كنتما عاجزيين عن الأنجاب ...فعليكما أن تستمرا بالمحاولة ...وتآملان بأن يفيدكم الطب مثلى أنا وفلورانس

Not quite, but keep tryin'. Dummkopf.
ليست مضبوطة تماما , إستمر بالمحاولة

♪ After searching', tryin'to find you a'
فونت كولور = "# FFFF00" ♪ بعد البحث، "تريين" للعثور عليك فونت كولور = "# FFFF00" ♪

I know. And I've been tryin'to stay out of sight... but I've only got a few days left to stop them.
أنا أعرف و قد كنت أحاول أن أبقى بعيداً عن الأنظار و لكن لم يتبقى لي إلا بضعة أيام لإيقافهم

The nerve of him, snooping'around here, tryin'to steal your girl.
يا لجسارته يتطفل علي المكان محاولا سرقة فتاتك فتاتي؟

Keep tryin'.
أستمر بالمحاوله

We'd lose what's left of today and half of tomorrow tryin'to pick up his trail again.
سنفقد ما تبقى لنا اليوم. ونصف ما فى الغد، محاولين اقتفاء أثره ثانية.

Why are you tryin'... You don't even know if that's him!
ماذا تحاول ـ ـ ـ أنت حتى لست متأكد إن كان هو