"turf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منطقة
• عصابات
• منطقتي
• العصابات
• منطقتهم
• منطقتنا
• الطبقات
• عشب
• منطقتك
• منطقته
• النفوذ
• مضماره
• مضماري
• تُرف
• العشبِ

He didn't seem to be encroaching on anybody's turf, at least not enough to put crosshairs on his back.
لمْ يكن يبدو أنّه ينتهك منطقة أيّ شخص، على الأقل ليس كافياً لوضع هدف رماية على ظهره.

We've got a turf war going in Columbia Heights.
عصابةتطلق النار؟ لدينا حرب عصابات في مرتفعات كولومبيا

I've been hitting ZombieCon for years. It's my turf.
كنت أقصد مؤتمر الزومبي لسنوات إنها منطقتي المألوفة

What we need is information on who might be involved in a turf war over club drugs.
ما نحتاجه من المعلومات على من قد يكون متورطاً في حرب العصابات على المخدرات النادي

They torture traitors before they kill them, and they always do it on their own turf.
و هُم يُعذّبون الخونة قبل قتلهم و يقومون بهذا دائماً في منطقتهم

You heard what I said... stay off my turf.
سمعتوا ما قلته لكم إبقوا بعيدين عن منطقتنا

To be honest with you, I don't really have like, a turf.
لكي أكون صريحًا معك، أنا لا أمتلك منطقة خاصة بي..

Play asshole with the women on our own turf, not on other people's!
مداعبة الفتيات تكون في منطقتنا وليس في منطقة الآخرين

It was some kind of turf dispute and apparently we lost.
كانت نزاع حول منطقة وفيما يبدو اننا خسرناها.

So you're saying it's about surfers who have turf wars over the waves, and you're calling it surf wars?
إذاً أنتِ تقولين بأنه عن حرب عصابات بين راكبي الأكواج ركوب أمواج , وأنتِ دعوته حرب أمواج؟

We also received information that Ohoi is taking on ihe Russian Mafia in a turf war.
أيضًا تلقينا معلومات، بأن تشوي يواجه المافيا في حرب عصابات.

If we're talking about turf, we're a gang, you're a gang, we're all gangbangers.
إن كنا نتحدث عن الأرض فنحن عصابة. وأنتما عصابة، و كلنا عصابات.

'cause if you're selling her weed on my turf,
لو أنك تبيع المخدر الخاص بها في منطقتي

You tell that fucking puta that she wants to push her shit on my turf
أخبر هذه الكلبة اللعينة ألا تبيع مخدرها في منطقتي

The shooting was the result of an ongoing turf war.
إطلاق النار كان نتيجة لحرب العصابات تجارة المخدرات بالمدينة

Now we are on their turf And we need to turn back!
و نحن في منطقتهم و نحتاج إلي العودة للوراء

Our turf can expand beyond the French Concession.
منطقتنا يمكنها التوسّع ما بعد التنازل الفرنسي.

It is used in turf for such contact sports as soccer, American football and hockey.
وتستخدم حبيبات المطاط في الطبقات الخاصة بالألعاب الرياضية الاحتكاكية مثل كرة القدم، وكرة القدم الأمريكية، والهوكي.

Riverwalk's your turf for pulling crimes, right?
انت تقوم بارتكاب الجرائم عن طريق عشب الممشى البحري

I know this is your turf, but also my Daebu's business.
أعلم أن هذه منطقتك ولكن الفندق احد أعمال رئيسي

Now we're on his turf, he's got the home-court advantage.
الآن نحن فى منطقته ولديه أفضليه المنزل المحكم

The Secretariat should prevent turf conflicts at the expense of the effectiveness of the whole system.
وينبغي للأمانة العامة أن تمنع نزاعات دوائر النفوذ على حساب فعالية النظام بأكمله.

And like most criminals, he knows the other criminals on his turf.
وكمعظم المجرمين فهو يعرف المجرمين الاخرين فى مضماره

Langford's is my home turf.
لونقفورد هي مضماري.

Why don't you two dolls join us at the track's turf club some afternoon?
لمَ لا تنضمّون إلينا في مضمار نادي (تُرف) في أيّ ظهرٍ؟

This turf belongs to someone else.
هذا العشبِ يَعُودُ إلى شخص آخر.