"turn down" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رفض
• أرفض
• ترفض
• برفض
• إطفاء
• ارفض
• ترفضي
• أخفض صوت
• أطفئ
• ترفضين
• تخفض
• رفضتي
• يَرْفضُ
• لرفض
• خفضت

Because I can't turn down a position given by my queen.
لأنني عاجزه عن رفض منصب منح لي من قبل الملكه

In the absence of such an increase in available resources, UNIDO will be placed in a situation of having to turn down requests for development support.
وبدون هذه الزيادة في الموارد المتاحة، سوف تجد اليونيدو نفسها في موقف تضطر فيها إلى رفض طلبات الدعم الإنمائي.

I don't turn down an opportunity to have some adult interaction these days.
لا أرفض أية فرصة للتواصل مع البالغين هذه الأيام

You must not turn down a human's request for help.
يجب الا ترفض طلب اي بشري يطلب منك المساعده

The Ministry of the Interior has three months in which it can decide to turn down the application to set up the association.
ويجوز لوزارة الداخلية أن تتخذ في غضون 3 شهور قرارا برفض تكوين تلك الجمعية.

Will you turn down the music so I can get some work done?
هل يُمكنك إطفاء الموسيقى حتى أنجز بعد العمل؟

Israel had the right to turn down requests by those considered a security risk.
وﻹسرائيل الحق في رفض طلبات الذين يعتبرون خطرا أمنيا.

The possibility to turn down requests after the initial assessment phase should be retained.
وينبغي الإبقاء على إمكانية رفض الطلبات بعد مرحلة التقييم الأولى.

Legal aid providers therefore have to turn down a large proportion of deserving applications.
ولذلك، يضطر مقدمو المعونة القانونية إلى رفض نسبة كبيرة من الطلبات التي تستحق الاستجابة لها.

The decision to turn down the judge's application to have herself disqualified was upheld by the first chamber of the Caracas court of appeal.
وقد أكدت المحكمة الأولى التابعة لمحكمة الاستئناف في كاراكاس رفض امتناعها عن نظر القضية.

Usually, I have to turn down a lot of folks, but you seem like a perfect candidate for help.
عادة، أنا أرفض العديد من زملائك، لكن يبدو أنك المرشح المثالي للمساعدة

I would never turn down a threesome, right, buddy?
إنني لا أرفض أبداً التعامل الثلاثي , أصحيح ذلك , ياصديقي؟

I wasn't about to turn down the chance to check out the dome.
لم أرفض ذلكّ لإعطائي الحرية في فحص القبة.

There's no way she'll turn down a call from a superior officer.
من المستحيل ان ترفض اتصالا من شرطي برتبة عالية.

You don't turn down such a big job. Don't take it lightly.
لا ترفض مثل هذا الشغل الكبير لا تستخفَّ به

Look, you can't turn down the governor when he invites you as his special guest.
إستمع ، لايمكنكَ أن ترفض طلبَ المحافظ عندما يدعوكَ كضيفهِ الخاص

And you conveniently forgot to mention any of this when you were convincing me to turn down ten million dollars?
و انتي نسيتي أن تخبريني بهذا.. عندما كني تقنعيني برفض ال10 ملايين دولار؟

Could you please turn down those blimp engines and tell me where you are?
أيمكنك من فضلك إطفاء محركات المنطاد و تخبرني أين أنت ؟

Nonsense, I never turn down a big fee. Then or now.
هراء, انا لا ارفض مطلقا اتعابا كبيرة, الآن او بعد ذلك

I-I don't know anything about show business, so if you think it's reasonable to turn down paid work and just burn through your savings,
لا أعلم الكثير عن عالم الإستعراض، لذا إن كنت تظني أنه من المنطقي أن ترفضي وظيفة مدفوعة الأجر و تستمري في صرف مدخراتك،

turn down the radio.
‫أخفض صوت المذياع

Hey, you want me to turn down the jams? So she's not worried about you being around a bad element?
تريد منّي أن أطفئ المسجل، حتى لاتقلق عليك

Since when do you turn down a party?
منذ متى وأنتِ ترفضين الاحتفال؟

Great. And could you turn down the music a bit?
عظيم، وهل يمكنك أن تخفض الموسيقي قليلاً؟

You're worried that we're getting too serious, so you turn down a date with me, and then you invite your boy toy to a place where I might see him, thus ending our "relationship."
كنتِ قلقه ان علاقتنا اصبحت جاده لذلك رفضتي الخروج معي وخرجتِ مع فتاكِ

If nothing else, mate, then just turn down that bloody reggae, will you?
إذا لا شيءِ ما عدا ذلك، صاحب، ثمّ فقط يَرْفضُ ذلك الريجيه الدامية، أليس كذلك؟

According to counsel, the arguments used by the authorities to turn down the author’s claim for asylum are stereotyped and found in almost every rejection decision.
وتذكر المحامية أن الحجج التي استعملتها السلطات لرفض طلبه للجوء هي حجج مألوفة ترد في كل قرارات الرفض تقريبا.

It's in the background, so if you turn it down, you also turn down the voices.
لم يتم إضافتها كموسيقى تصويرية ثابتة إنها في الخلفية الصوتية ، لذا إن خفضت صوتها ، فستخفض الأصوات