"turn it on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشغيله
• شغله
• بتشغيله
• تشغيلها
• شغلها
• أشغله
• بتشغيلها
• شغليه
• تشغليه
• أشغلها
• تشغله
• تشغلها
• شغليها
• شغّله
• لتشغيله

It was subsequently decided not to turn it on again until the revision, referred to in the last two progress reports, had been completed.
وتقرر بعد ذلك عدم تشغيله مرة أخرى إلى أن يتم التنقيح المشار إليه في التقريرين المرحليين اﻷخيرين.

I can turn it on, and then I can program it to say it's anywhere in the world we want it to say just in case it's being traced.
يمكنني تشغيله وبرمجته على ان يكون في اي مكان في العالم نريده ان يكون , فقط احتياطًا اذا تم تعقبه

When I say, turn it on full blast. We'll flush him out.
عندما أقول شغله، شغله بأقصى طاقة سيخرجه هذا

I've been pirating your signal. Every time you turn it on here,
لقد كنت اقرصن اشارتك فى كل مرة كنت تقوم بتشغيله هنا.

- I figured out how to turn it on, but the screen just shows a cartoon turtle sobbing.
إكتشفت كيفية تشغيلها لكن الشاشة تظهر فقط رسم كارتوني لسلحفاة

First turn it this way, then turn it on. Then afterwards, tune it.
أولاً قم بإدارتها في هذا الاتجاه ثم شغلها وبعد ذلك اظبطها

I got this feeling inside my bones it goes electric wavy when I turn it on
لدي ذلك الشعور داخل عظامي يذهب كالكهرباء لموجية كل ما أشغله

I mean, I understand the crazy hours, and national security... it's not like you can just turn it on and off.
أنا أفهم الساعات المجنونة والأمن الوطني لكنه ليس شيئًا يُمكنكِ تشغيله وإيقافه

Remember at the demo when we went to turn it on and it wouldn't turn on?
هل تتذكرين العرض الخاص بِنا ؟ عندما حاولنا تشغيله ولم يعمل ؟

Look, I can't just turn it on like that, okay?
انظري , لا يمكنني فقط تشغيله وحسب , موافقة ؟

You can turn it on and off, but I'm nosy, particularly when my boyfriend is conducting secret business with the guy who, you know, murdered me on my spring break.
يمكنك تشغيله وخارجها، ولكن أنا فضولي، لا سيما عندما صديقي تجري الأعمال السري مع الرجل الذي،

Talk about hearts and minds this joint would supply electricity to half of bloody Helmand if someone could work out how to turn it on.
الحديث عن قلوب وعقول هذا المشترك من شأنه تزويد الكهرباء نصف هلمند الدموي اذا كان شخص ما يمكن أن يعمل على كيفية تشغيله.

Michael, to conserve power, turn it on only once every hour or so.
"مايكل"، لتوليد الطاقة، شغله مرة كل ساعة أو أكثر.

I think he killed her. We need to plant the phone in his car and turn it on.
نريد أن نزرع الهاتف في سيارته ونقوم بتشغيله

I can turn it on when I absolutely have to.
يمكنني تشغيلها عندما يجب عليّ ذلك بشكل مؤكد

It's a heater, Ian. You turn it on and it heats up.
انها التدفئة ايان , شغلها وهي تعمل

I don't know how to turn it on and off yet.
لا أعلم كيف أشغله أو اطفئه حتى الآن

Yeah, maybe I'll fucking turn it on this time.
نعم, وربما سأقوم بتشغيلها هذه المرة

turn it on. Are we sure we want to eavesdrop on teammates?
.شغليه هل أنت متأكد أنك تود التنصت على زملائك في الفريق؟

You need to turn it on to get the coffee to come out.
يجب أن تشغليه حتى تخرج القهوة.

turn it on... it didn't feel good.
أشغلها الشعور الذي يصاحب تشغيلها ليس طيّباً

I gave you this. I said I'd turn it on every day at dawn so you could find me.
وأعطيتك هذا وأخبرتك أن تشغله كل يوم وقت الفجر لكي يمكنك أن تجدني

You don't know how to turn it on, do you?
أنت لا تعرف كيف تشغلها, أليس كذلك؟

turn it on and see for yourself.
شغليها و سترين بنفسك

turn it on. Can we access its information?
شغّله أيمكننا الوصول إلى معلوماته؟

Well, someone who can, might need to call NASA to turn it on.
حسنا, قد يحتاج أحدهم لأستدعاء الناسا لتشغيله