"turn you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحولك
• تحويلك
• أحولك
• بتحويلك
• تحولك
• بتسليمك
• تنقلب
• تحويلكَ
• تسليمك
• ليحولك
• تحوّلك
• يحوّلك
• أحوّلك
• اثارتك
• احولك

I thought that was weird too, but on the plus side, at least he didn't turn you into a vampire like everyone else.
اعتقدت أن كان غريب جدا، ولكن على الجانب الايجابي، على الأقل أنه لم يحولك إلى مصاص دماء مثل أي شخص آخر.

Kyle... don't let them turn you into something you're not.
كيلى لا تجعلهم يحولك ألى شىء أنت لا تريدة

Or to have a switch in your brain that can turn you into a monster.
أو أن يكون لديك زر في رأسك بوسعه تحويلك لوحش.

But you're banking on their egos telling them they can turn you.
لكنك تنتصر على غرورهم الذي يخبرهم أن بوسعهم تحويلك

Before I turn you over to Bill there's one other thing I think we should talk about.
قبل أن أحولك إلى بل هناك شيئ واحد آخر أعتقد أننا يجب أن نتحدث بشأنه

Michael, I heard moss threaten to turn you into a puddle.
مايكل ، سمعت موس يهدد بتحويلك إلى بركة من الطين

It can turn you into someone you don't even recognize.
يمكنها أن تحولك لشخص لا يمكنك حتى أن تميزه

As soon as she finds out that you got back in the game, she gonna turn you in.
بمجرد أن تعرف أنك عدت إلى العمل ستقوم بتسليمك

I think he's trying to turn you into a Luthor.
إذا سألتني، أعتقد أنه يحاول أن يحولك إلى لوثر

I'm going to turn you in at the first possible opportunity.
انا ذاهب الى يحولك في في أقرب فرصة ممكنة الأول.

So, do I kill you myself or turn you over to be hanged?
لذلك، لا أقتلك نفسي أو يحولك الى أن يعدم؟

But don't let your hatred of me turn you into something you're not.
ولكن لا تدع الكراهية الخاص بي يحولك إلى شيء أنت لا.

Whatever the Legion's done to turn you into their puppet, you...
أياً كان ما فعله الفيلق في تحويلك إلى دميتهم، أنت...

Let go of the Spear, and I won't use it to turn you into a jockstrap.
أفلت الرمح ولن أستخدمه في تحويلك لحزام رياضي داخلي.

I can turn you into the worst thing you can imagine:
أستطيع تحويلك إلى أسوء شىء تستطيعى تخيله

You're damn right! Give thanks I don't turn you to unemployment, kid.
أنت محق بالفعل لتحمد الرب أنني لا أحولك الى البطالة يافتى

Were you born this way or did some loser ex-boyfriend turn you into a man-hating bitch?
هل ولدت بهذي الطريقة ام بسبب خليلك السابق قام بتحويلك إلى عاهرة كارهه للرجال؟

A document stating you asked her to turn you into a vampire.
وثيقة تفيد أنك طلبت منها أن تحولك إلى مصاص دماء

'Cause you turned me in. I didn't turn you in, they came after me.
,لأنك سلّمتني للشرطة لكنّي لمْ أقمْ بتسليمك

This has been her plan all along, to turn you against your father.
هذه كانت خطتها طول الوقت حتى تجعلك تنقلب على والدك

I'm tired of running into the same brick wall trying to turn you into something you'll never be.
لقد سئمتُ من السير نحو الحائط ذاته. محاولًا تحويلكَ إلى شخصٍ لن تكونيه أبدًا.

I decided not to turn you in because I believed in true love.
قررت عدم تسليمك للشرطه بسبب تصديقي للحب الحقيقي

And you don't think your father who spent a fortune to turn you into a sculpture, presumably nude, wouldn't try to figure out a way to take care of his only daughter?
ولا تظنين أن والدك الذي أنفق ثروة ليحولك إلى تمثال، إفتراضاً عارية، لن يحاول إيجاد طريقة

But at least it won't turn you into a blueberry.
ولكن على الأقل أنها لن تحوّلك إلى توت العلُّيق

You have to. You can't let this turn you into a monster.
يجب أن تفعل، لا يمكنك أن ...تدع هذا يحوّلك لوحش، لذا

I didn't turn you because it was convenient, or because of some selfish need for blood.
, لم أحوّلك لأنّ الأمر كان مريحاً أو لحاجة أنانيّة للدماء

So if you weren't gay, this would turn you on, right?
اذن لو لم تكن شاذ لكانت اثارتك صحيح؟

I'm gonna turn you into a man if it's the last thing I do.
انا سوف احولك الى رجل اذا كان هذا اخر شيئ اقوم به