"turnip" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللفت
• لفت
• قرنبيط

The turnip truck is heading into town. We can hitch from there.
شاحنة اللفت ستجه إلى البلدة بإمكاننا التلويح على السيّارات من هناك

You don't build a turnip truck unless you already have turnips.
أنت لا تبني شاحنة اللفت إلا إذا كان لديك بالفعل اللفت.

False positive from the peroxidase enzyme found in turnip juice.
كانت موجبة خاطئة, من إنزيم البيروكسيديز وجد في عصير اللفت.

Honestly, Jas. Sometimes I think you're half girl, half turnip.
صراحة, جاز, احيانا اعتقد بأنك نصف بنت ونصف لفت

As it sounds to me as if my being patron of this complete cowpat of a book will set the seal once and for all on my reputation as an utter turnip head.
لأن رعايتي لمثل هذا الكتاب الغبي ستطبع وصمةً في سمعتي وكأنني رأس نبتةُ لفت.

look at her, man. You...you get more blood out of a turnip.
بإمكانك إستنزافُ دمٍ أكثر مِن حبة قرنبيط

It seems warm enough inside, turnip I'm going in
قرنبيط انه يبدو دافئا كفاية في الداخل لذا سأدخل

My turnip harvest was tragic this year.
حصاد اللفت الخاص بي كان مأساوي هذا العام.

Yeah, like they got time to shove a probe up the ass of some hayseed that fell off a turnip truck.
نعم, وكأن لديهم وقتاً للتحقيق مع بعض الحمقى اجتماعياً الذين سقطوا من شاحنة اللفت

Yeah, it would be like trying to get turnip juice from a monkey's head.
اجل , هذا سيكون اشبة بمحاولة الحصول على عصير اللفت من رأس قرد

It means turnip light and refers to a traditional lantern hand-carved from a root vegetable and used to celebrate certain Swiss festivals.
تعني ضوء اللفت و تدل على فانوس تقليدي مصنوع يدويا من بعض الخضروات الجذرية

But is not afraid to try,'Monkey pulls the turnip'.
ولكن ألست خائفا من المحاولة 'القرد يسحب اللفت'.

I'll clear in five minutes. Fish and turnip stew-mostly turnip.
سأفرغ بعد 5 دقائق من اعداد السمك واللفت، وغالباً ما سيكون اللفت

There's some more, fresh from the turnip patch.
هنـاكالمزيد، مُستخرجون من بركة نبـات اللفت حديثـاً

Down there we have a plant that grows out in the woods and the fields and it looks something like a turnip green.
"كانت لدينا نبتة تنمو في الغابة هناك" "وكانت تشبه اللفت"

This is turnip soup, made from real turnips.
هاذا صابون لفت نبات .. مصنوع م عدة لفتات

Do I look like I just fell off a turnip truck, bitch?
هل أبدوا أنني وقعت من شاحنة لفت أيتها العاهرة

It's a German turnip.
إنه لفت ألماني * اللفت أو الشلغم وهو أحد الخضار الجذريه

You may be a turnip, but you're a good turnip
قد تكون قرنبيط لكن , أنت قرنبيط جيد

turnip must belong to the demons
لا بد ان قرنبيط ينتمي الى الشياطين

Put a cucumber seed in the ground, it never comes up a turnip.
ضع بذور خيار في الأرض ، لا تصبح قرنبيط.