"turns out he" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبين أنه
• اتضح أنه
• تبين انه
• اتضح انه
• إتضح أنه
• اتضح أنّه
• تبيّن أنّه
• إتّضح أنّه
• تبين بأنه
• وتبين أنه
• ووجدت انه
• وإتضح أنه
• تبيّن أنه
• اتضح بأنه
• اكتشفنا انه

Not only is he Princeton-bound, but it turns out, he's inherited his dad's charms with the ladies.
وقال ملزمة برينستون، ليس فقط، ولكن تبين أنه يورث سحر والده مع السيدات.

Turns out he kicked his neighbor's dog to death.
تبين أنه قام بركل كلب الجيران حتى الموت

Turns out he's a huge fan of spaghetti Westerns...
اتضح أنه مُشجع كبير لأفلام الغرب الأمريكي

Turns out he was very good at keeping secrets, too.
تبين انه كان جيدا جدا في أسرار حفظ أيضا.

Turns out he had a close personal relationship with Santa.
اتضح انه كان عِنْدَهُ علاقة شخصية مَع سانتا. ؟

Anyways, Turns out he works for a dealer named Dom, who supplies half the heroin in the city.
إتضح أنه يعمل لموزع إسمه دوم الذي يوزع نصف الهروين بالمدينة

Turns out he did a little insider trading a few years ago, and I pulled some strings.
إنّها مذكرة قبض لوالدك اتضح أنّه قد قام بمزاولة التجارة الغير قانونية، قبل عدة سنوات

Turns out he was a psychopathic megalomaniac bent on destroying every known form of intelligent life in the universe.
تبين أنه مجنون وغبي يريد تدمير كل أشكال الحياة الذكية في الكون من كان يتوقع

Besides, it's the only thing he'll answer to. Turns out he can be quite stubborn.
بالإضافة ، هذا هو الشئ الوحيد لكى يستجب حيث تبين أنه عنيد جدًا

So it Turns out he was part of an online community that exchanged psychopathic stories while remaining anonymous.
لقد تبين أنه كان جزءا من مجتمع عبر الإنترنت كانوا يتبادلون فيه القصص المختلة دون كشف هوياتهم لبعضهم

Turns out, he was too much like you two and all the other U.S. hunters.
اتضح أنه كان شبيهاً بكما كثيراً وكل بقية الصيادين الأمريكيين.

And if it Turns out he was, you can keep an eye on him, see what he's going to do next.
وإن اتضح أنه كذلك سيكون بوسعك مراقبته لمعرفة ماسيقوم به تالياً

Turns out, he's made that typo a lot over the past seven years.
اتضح أنه قام بإرتكاب ذلك الخطأ الإملائي لمرات كثيرة خلال السبع سنوات الأخيرة

Turns out he's got a whole bunch of priors.
تبين انه حصل مجموعة كاملة من مقدمو الاديره.

I never met him, Turns out he's a mob guy.
أنا لم ألتق به ابدا, تبين انه رجل المافيا.

It Turns out he actually has some redeeming qualities.
اتضح انه يتمتع ببعض صفات التعويض عن الأخطاء

Turns out he was involved in some sort of real estate deal and they're saying it wasn't on the up-and-up.
اتضح انه كان متورط في صفقة عقارات ويقولون انها لم تكن ناجحة

Turns out he's been gunning for Jeremy Reynolds ever since Reynolds shot his baby brother, Pikey Brigante, in the ass two years ago.
إتضح أنه كان يستهدف جيريمي رينولدز منذ أن قام رينولدز بقتل أخاه الأصغر بيكي بريغانتي قبل عامين

Turns out, he was reassessing the property.
اتضح أنّه, كان يقوم بإعادة تقييم للملكية.

Turns out he's not so great at holding his liquor.
تبيّن أنّه لا يستطيع السيطرة على نفسه مع الكحول ..

It Turns out he just accepted an offer on the property.
و إتّضح أنّه قد وافق على عرض لبيع المبنى

Well, I thought he was runnin'a short con badly, but it Turns out he was runnin'a distraction quite well.
حسناً في البداية توقعت بأنه محتال لكن تبين بأنه كان يقوم بألهاء رائع للغاية

Hey, I'm so sorry about this, but I was completing checkout forms for Mr. Mertens, and it Turns out he's medically unfit for re-ed.
مهلا، أنا آسف لذلك حول هذا، ولكن كنت أكمل نماذج الخروج للسيد مرتنس، وتبين أنه غير صالح طبيا لإعادة إدارته.

Turns out he bought this stuff to stretch from here to Gardena.
ووجدت انه أشترى الكثير من هذة الكابلات التى تكفى من هنا إلى جاردينا

Turns out he was there that same night.
وإتضح أنه كان هناك في ذات الليلة

Turns out he is a raging homophobe.
تبيّن أنه رُهابي حانق ضد المثليين.

Turns out he just stepped on some lettuce, thank God.
اتضح بأنه داس على بعض من الخس. الحمد الله

Turns out he drove to Denver because the Broncos made the Super Bowl, and he had to stand in line for tickets.
اكتشفنا انه في طريقه الي (دينفر) لان فريق(برونكس) وصل الي النهائيات وكان يجب عليه ان يقف في الصف للحصول علي التذاكر