"twinge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوخز
• بوخزة
• بوخز
• بوخزةٍ

The small twinge, a bit of soreness, the random pain, the normal pains we live with every day...
الوخز الصغير والقليل من التقرح والألم العشوائي الآلام الطبيعة التي نتعايش معها كل يوم

Sometimes he gets a kind of a twinge like folks do for a change of weather.
أحياناً يعانى نوع من الوخز مثلما يفعل الناس كتغيير للجو

But even when you know it has to end when it finally does you always get that inevitable twinge:
لكن حتى عندما تعرف ...أنّ الأمر يجب أن ينتهي ...عندما ينتهي الأمر أخيراً : تصاب بهذا الوخز الحتمي

Uh, yep, definitely felt it. Like a twinge, spasm, something.
أجل، شعرت بها حتماً شعرت بوخزة أو تشنّج أو ما شابه.

Well, the next time you feel a twinge, you must come to Istanbul.
حسناً، في المرة القادمة عِندما تشعرينَ بوخزة

I must admit, I can't help but feel a twinge of envy.
لابد أن أعترف، لايمكني إلا الشعور بوخز من الحسد

I felt a twinge in my stomach and then, bam, I saw it.
لقد شعرت بوخزةٍ في معدتي ثم ظهرت الرؤيا فجأةً

'Ache','pang','prick','twinge'.
'الوجع'، 'ألم'، 'الوخز'، 'وخز'.

Aw, Dad, I just got a little twinge in my heart.
آه يا أبي , لقد أحسست بوخزة في قلبي

There's a twinge in my chest.
اشعر بوخزة حادة في قلبي.

I actually felt this twinge of jealousy.
شعرت بوخزة من الغيرة

You might feel a little twinge a little cramping.
ربما تشعرين بوخز قليلاً و تشنج بسيط

You might feel a slight twinge as it initializes.
قد تشعر بوخز طفيف حالما يبدأ.

Well... maybe I'm just... feeling a twinge of optimism lately, you know?
... حسناً ... ربما أنا فقط أشعرُ بوخزةٍ من التفاؤل