"وخزة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prick
• poke
• pinch
• a twinge
• sting
• pinprick

And you're a shallow prick, so she must be gorgeous.
وكنت وخزة ضحلة، حتى أنها يجب أن يكون رائع.

I mean, I said the guy was a selfish prick, but that is just over the line.
أعني، قلت كان الرجل وخزة الأنانية، ولكن هذا هو ما يزيد قليلا على خط المرمى.

Yeah, just a simple pin prick to draw blood for the oath.
المستندات؟ مجرد وخزة بدبوس لاستخلاص الدم للتوقيع على العهد.

So I'd just appreciate it... just give me a quick poke and I'll get back out there.
لذا سأقدر لك منحي وخزة سريعة وحسب وسوف أعود إلى هُناك

You'll be fine. Little pinch.
ستكونين على ما يرام وخزة بسيطة

Maybe a twinge when I get crushed. Nothing when I'm up.
ربما وخزة عند النوم ولا شيء عند الاستيقاظ

Nobody knows the sting of infidelity better than I.
لا أحد يعرف من وخزة الكفر أفضل مني

Oh, looks like a needle prick, perhaps an injection site.
أوه .. يبدو أنها وخزة أبرة ربما كانت مكان حقنة

That could mask a needle prick or a chemical transfer.
وهذا يمكن عن طريق وخزة إبرة أو نقل مواد كيميائية.

- Well, everyone's a daft prick sometimes.
حسنا، الجميع وخزة المعتوه في بعض الأحيان.

You were a cocky prick with terrible table manners, but I knew there was something.
لقد كنت وخزة مغرور مع آداب المائدة الرهيبة، ولكني أعرف أن هناك شيئا ما.

A prick that's come to protect you and your piece of shit husband.
وخزة التي حصلت عليها حمايتك وقطعة الخاص بك من زوج القرف.

Honestly, if it was my sister, I would get the biggest, baddest prick of a prosecutor I could find, and I'd tell him to go for the jugular.
بصراحة ، لو كانت أختي ، كنت سأسعى للحصول على أكبر وأسوأ وخزة للمدّعي عام أستطيع ايجادها ، وأهدّده بها

Funny how annoying a little prick can be, isn't it?
كمهومضحك... كمّ الإزعاج الذي يمكن أن تسببه وخزة صغيرة.

If she can take a little prick, she wouldn't be a virgin.
يمكنها الا تاخذ وخزة صغيرة إلا إذا لم تكن عذراء

Although, I wouldn't know a nice flower from a poke in the eye.
بالرغم من أني، لا أَعْرفَ الفرق بين زهرة لطيفة مِنْ وخزة في العينِ.

Admit it, you want a poke from that big butt worm.
اتعرفى! انتِ تريدين وخزة من هذه الدودة الكبيرة

A good poke in the low whiskers.
أي وخزة جيدة في الشعر المنخفض.

- Mm. - Okay, just a little pinch.
خسناً وخزة صغيرة

Tiny, little pinch.
قليل جدا,وخزة صغيرة

I might have a twinge of guilt about killing you, but then again, maybe not.
ربما كان عندي وخزة من الذنب بخصوص قتلك لكن عندها مرة أخرى. ربما لا

You won't feel a thing, just a small sting after the anaesthesia.
أنت لن تشعرين بشيء فقط وخزة صغيرة بعد التخدير

Relax, it's just a pinprick.
اهدئي، إنّها مجرد وخزة بسيطة.