"two are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنتما
• هما
• أنكما
• اثنين
• واثنان
• هناك التزامان
• انتم الاثنين
• اثنان
• اثنتان
• تكونا
• واثنتان
• طرفين
• وعضوان
• انكما
• أنتم الإثنان

Hold on a second. You two are in cahoots?
إنتظرا لحظة ، هل أنتما الإثنان متواطئان ؟

You two are a little young for marshals, aren't you ?
أنتما صغيران جدا على أن تكونا مارشال . ألستما كذلك؟

I'm glad you two are feeling more comfortable with each other.
أنا سعيد لأنك هما الشعور أكثر راحة مع بعضها البعض.

♪ What a shame those two are you and me
ياله من عار أن هذان الإثنان هما أنتِ وأنا

I know you two are trying to help, but I just cannot talk about this move anymore.
أعلم أنكما تحاولان مد يد العون، لكني لا أحتمل الحديث عن هذه الخطوة بعد الآن

Okay, listen, you two are peas in a pod, all right?
حسنا، والاستماع، كنت اثنين و البازلاء في جراب، كل الحق؟

One has since died, two are serving life sentences, and one is on death row.
توفى واحد من وقتها، واثنان يقضيان سجن مدى الحياة، وآخر محكوم عليه بالإعدام.

Boy, you two are sure playing a losing hand here.
يا ولد ، أنتما تلعبان وبكل تأكيد ستخسران هنا

Bitch, you two are still into each other and you know it.
يا عاهرة، أنتما ما زلتما تريدان بعضكما و أنتِ تعرفين هذا

You two are not playing like the fair sex should.
أنتما لا تلعبان كما يفترض أن يلعب الجنس اللطيف

You two are under arrest for obstruction of justice, racketeering, conspiracy,
أنتما قيد الإعتقال بتهمة تعطيل العداله و الإبتزاز و التآمر

You two are so gonna have to do better than that.
أنتما الأثنان على قدر من الكفاءة، لتتصرفا أفضل من ذلك.

I'd say two are a smokescreen and one's the real thing.
انا اعتقد ان اثنتين منهما هما ستار وواحدة هي الحقيقية

The other two are an improved seismographic network and the deployment of deep-sea pressure sensors capable of detecting the tsunami signal as it travels over the deep ocean.
والعنصران الآخران هما شبكة محسنة لقياس الهزات الأرضية ونصب مجسات لقياس الضغط في أعماق البحر قادرة على التقاط إشارة أمواج تسونامي الزاحفة في أعماق المحيط.

In the period under review three Applications have been received, one of which has already been published, while the other two are in final stages of preparation.
وخلال الفترة المستعرضة، تم تلقي ثلاثة طلبات، نشر واحد منها، بينما الطلبان الآخران هما في المراحل الأخيرة من الإعداد.

I never lie! The truth is, you two are adorable together.
أنا لا اكذب أبداً, الحقيقة هي أنكما لائقان مع بعضكم

Sly can handle whatever the hackers throw at him tech-wise, and you two are necessary law enforcement in a foreign country.
يمكن التعامل مع ماكر مهما القراصنة رمي في وجهه الفني الحكيم، ولكم اثنين ضرورية إنفاذ القانون في بلد أجنبي.

There were four people in the house two are alive and two dead.
كان هناك اربعة اشخاص في المنزل الان اثنان احياء واثنان موتى

Of these, two are of particular importance in understanding the precise nature of States parties obligations.
ومن هذه الالتزامات، هناك التزامان يتصفان بأهمية خاصة لتفهم الطبيعة المحددة لالتزامات الدول الأطراف.

Keep laughing. You two are heading into a wall.
أستمرو فى الضحك, انتم الاثنين لا تفعلا شئ

Of the nine minority members in the current Knesset, two are Christian, one Druze, and six Muslim.
وهناك الآن في الكنيست 9 من أعضاء الأقليات، اثنان منهم مسيحيان وواحد درزي وستة مسلمون.

So then two are saying that Diana's burnin'the peach cobbler.
ثم كانت اثنتان منهن تقولان أن ديانا أحرقت فطيرة المشمش

Two of these rules are affirmative and the remaining two are negative.
واثنتان مــن هذه القواعد إيجابيتان والاثنتان اﻷخريان سلبيتان.

These parties are elected for two years on the basis of equitable geographical distribution - that is, two are elected to represent each of the traditional United Nations regions of Africa; Asia and the Pacific; Eastern Europe; Latin America and the Caribbean; and Western Europe and others.
وتُنتَخَب هذه الأطراف لمدة سنتين استناداً إلى مبدأ التوزيع الجغرافي العادل، أي أنه يتم انتخاب طرفين من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية، وهي أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا الشرقية، وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وأوروبا الغربية ودول أخرى.

Of the five non-permanent members that will remain in office in the year 2006, two are from Africa and Asia, one is from Latin America and the Caribbean and two are from Western Europe and other States.
ومن ضمن الأعضاء غير الدائمين الخمسة في مجلس الأمن الذين تستمر عضويتهم في عام 2006، عضوان من أفريقيا وآسيا، وعضو واحد من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوان من أوروبا الغربية ودول أخرى.

Daddy, are you sure that you two are ready to go public?
أبي , هل أنت واثق انكما مستعدان للظهور علي الملأ ؟

Okay, but if you two are our roommates, who's that?
حسنآ، لكن أنتم الإثنان شركاء فى غرفتنا، ماهذا ؟