| However, only two days later the Tribunal announced that those who had not appeared in court by that time would not be heard. | UN | ومع ذلك أعلنت المحكمة بعد يومين اثنين فقط أن الشهود الذين لم يمثلوا أمام المحكمة حتى ذلك الوقت لن تسمع شهادتهم. |
| two days later, the British, with 70,000 men, were hit by a German force four times the size. | Open Subtitles | بعد يومين ، هوجم البريطانيون البالغ عددهم 70 ألف من قِبل قوة ألمانية حجمها أربعة أضعافهم |
| His physiology and cellular make-up started changing two days later. | Open Subtitles | خصائص جسده الفيزيائية والجينية بدأت في التغير بعد يومين. |
| This vessel, carrying approximately 100 passengers and cargo, was released two days later after ransom money had been paid. | UN | وأُطلق سراح هذه السفينة، التي كانت تحمل حوالي 100 راكب وبضائع، بعد ذلك بيومين عقب دفع فدية. |
| Approximately two days later, she was reportedly transferred to Bingöl in south-east Turkey for the purpose of interrogation by the police. | UN | وبعد يومين تقريباً قيل إنها نقلت إلى بنغول في جنوب شرق تركيا لغرض استجوابها من قبل الشرطة. |
| However, this time, only two days later, the journalists were shown the disfigured bodies ready for filming. | UN | ومع ذلك، وهذه المرة، وبعد ذلك بيومين فقط، عُرضت على الصحفيين جثث مشوهة جاهزة للتصوير. |
| The Americans came two days later with a briefcase full of money. | UN | وجاء الأمريكيون بعد يومين ومعهم حقيبة ممتلئة بالمال. |
| On the same day the defendant gave notice of the defects to the plaintiff, which responded two days later. | UN | وفي اليوم نفسه، وجّه المدّعى عليه إشعاراً بالعيوب إلى المدّعي الذي ردّ على ذلك بعد يومين. |
| Widespread national and international protests followed, and broadcasting was allowed to resume two days later. | UN | تلت ذلك احتجاجات وطنية ودولية واسعة النطاق، ثم سُمح لهاتين المحطتين باستئناف البث بعد يومين. |
| He reportedly died in hospital two days later. | UN | وتقول التقارير إنه توفي في المستشفى بعد يومين. |
| They were released two days later after being tortured. | UN | وأُطلق سراحهم بعد يومين تعرضوا خلالهما للتعذيب. |
| Like others who were taken with her, Vovo Bossongo was allegedly subjected to electric shocks, and released two days later. | UN | وتلقت فوفو بوسنغو صدمات كهربائية شأنها شأن أشخاص آخرين أخذوا معها. ويقال إنه أخلي سبيلها بعد يومين. |
| One of the protesting monks was found dead two days later at his pagoda in Kandal Province. | UN | وقد عُثر على جثة أحد الرهبان المتظاهرين بعد يومين في معبده في إقليم كاندال. |
| Shortly thereafter they threw the body of Ms. N.B. into the ditch and buried it two days later. | UN | وبعد ذلك بوقت قصير ألقيا جثة السيدة ن. ب. في حفرة ودفناها بعد ذلك بيومين. |
| They had received a committal order from the investigating judge two days later. | UN | وصدر ضدهم أمر بالحبس من جانب قاضي التحقيق بعد ذلك بيومين. |
| As a result of the sexual assault, he felt discomfort and, approximately two days later, was taken to a hospital for medical examination. | UN | ونتيجة للاعتداء الجنسي، أحس بالانزعاج ونُقل بعد ذلك بيومين تقريبا إلى إحدى المستشفيات لإجراء فحوص طبية. |
| two days later, a march took judges and lawyers to the government office. | UN | وبعد يومين من ذلك، قادت مسيرة رجال القضاء والمحامين إلى قصر الحكومة. |
| two days later, Western churches celebrated Easter. | UN | وبعد يومين احتفلت الكنائس الغربية بعيد القيامة. |
| two days later the vomiting stopped and the MRI was clear. | Open Subtitles | وبعد يومين توقف التقيأ وكانت أشعتها المغناطيسية نظيفة. |
| two days later, the daily newspaper Nasa Borba was ordered to cease publication. | UN | وبعد ذلك بيومين صدر أمر بتعطيل صحيفة ناسابوربا اليومية عن الصدور. |
| They were allegedly tortured and released two days later in very poor physical condition. | UN | وادُعي أنهم عذبوا ثم أخلي سبيلهم بعدها بيومين في حالة بدنية في غاية السوء. |
| She recovered consciousness two days later at the Orthopaedic Unit. | UN | واستعادت وعيها بعد مرور يومين في وحدة تقويم الأعضاء. |
| He was found robbed and naked, in the filthy river, two days later. | Open Subtitles | و قد وُجِدَ مَسْرُوق وعاري في النهرِ القذرِ . بعد يومان |
| You must hurry if you ready want a horse's prick because I'll go home two days later You can't do it then | Open Subtitles | أنت يَجِبُ أَنْ تُعجّلَ إذا أنت حاجةِ جاهزةِ وخز حصانِ لأنني سَأَذْهبُ إلى البيت إثنان بَعْدَ أيام أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ هو ثمّ |
| When he was examined by a forensic medical expert two days later, he was apparently suffering from bruising. | UN | وفحصه خبير طبي شرعي بعد الحادث بيومين فأكد أنه مصاب بكدمات. |
| two days later, after carrying out two more underground sub-kiloton tests, the Government announced the completion of the planned series of tests. | UN | وبعدها بيومين أعلنت الحكومة، عقب إجراء تجربتين جوفيتين أخريين تقل قوتهما عن الكيلو طن الواحد اكتمال سلسلة التجارب المخطط لها. |
| two days later, a caretaker of a co-educational school was shot dead and in January 2006 a high school principal was beheaded in the same province. | UN | وبعد مرور يومين على هذا الحادث، قُتل حارس لمدرسة مختلطة، رمياً بالرصاص، في كانون الثاني/يناير 2006 وتم قطع رأس مدير مدرسة في نفس المقاطعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 