"two heads" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأسان
• رأسين
• رئيسين
• رئيسا الدولتين
• رئيسي دولتين
• عنوانين
• برأسين
• ورئيستا
• القيادتين
• عقلين
• يعرب الرئيسان
• رئيسي الدولتين

That you were just an embarrassing present from a dull godmother with two heads and bad breath.
لم أر فيك سوى مجرد هدية مُحرجة من عرابة مُملة، لها رأسان ورائحة نفس سيئة

Retarded, two heads, no face, whatever-- it's still you.
متخلف , رأسان لا رأس,أيآ كان لايزال أبنك

Let's see if two heads are indeed better than one.
دعونا نرى لو أن رأسان بالفعل افضل من واحد

♪ If you had two heads, you'd wish you had one ♪
♪ لو كان لديك رأسين ستتمنى لو كان لديك واحد ♪

But what happens when you go from two heads to four?
ولكن ماذا يحدث عندما تنتقل من رأسين إلى أربعة رؤوس

We have a viscount who's convinced he has two heads, and an earl who thinks he's a teapot.
لدينا نبيل مُقتنع بأن لديه رأسان وآخر يعتقد بأنه إبريق شاي

It doesn't matter that they're good. They have two heads.
ليس مهم أن يكون أداءهم جيد، تملكان رأسان

"A child shall be born of man and goat and have two heads... and the First shall speak only in riddles..."
طفل سيولدَ مِنْ رجلِ وعنزة لَها رأسان والأول سَيتكلّمُ فقط في الألغازِ

two heads are better than one. Double your pleasure.
رأسان أفضل من واحدة زد من سعادتك

Well, I've definitely got two heads at the moment, one as a cameraman saying, "Yes, brilliant!"
وأنا الآن وكأنّ لي رأسان أحدهما كمصوّر يقول "نعم , رائع"

It has two heads and it breathes fire.
لديه رأسان و ينفس نار إنه عملاق ضخم

two heads are better than one.
رأسان أفضل من واحد

In fact, the executive is a structure with two heads, since it includes the King and ministers.
فالسلطة التنفيذية في بلجيكا منظمة على شكل نظام ذي رأسين يضم الملك والوزراء.

In fact, the executive is a structure with two heads, since it includes the King and ministers.
فالسلطة التنفيذية في بلجيكا نظام ذو رأسين يضم الملك والوزراء.

They say two heads are better than one, which is often true.
يقــولون أن رأسين أفضل من رأس واحده,أيهما أصح؟

Thus, the paralysis of public services, the deaths of two heads of State in succession and inter-ethnic conflicts were presented as explanations for the absence of the rule of law.
فهو يعلل الشلل الذي أصاب الخدمات العامة، واغتيال رئيسين للدولة على التوالي، والمنازعات اﻹثنية بعدم سيادة القانون.

The two heads of State discussed the Yenga border dispute and issued a communiqué reiterating their commitment to the peaceful resolution of the matter.
وناقش رئيسا الدولتين النزاع الحدودي في منطقة يينغا وأصدرا بيانا يعيدان فيه تأكيد التزامهما بالحل السلمي لهذه المسألة.

" I read it very carefully and then when I ended reading it, I told him,'Look, Mr. Secretary, this is not the kind of correspondence between two heads of state.
" لقد قرأتها باهتمام شديد ثم عندما انتهيت من قراءتها، قلت له، " انظر يا سيادة الوزير، ليس هذا هو نوع المراسلات التي تتبادل بين رئيسي دولتين.

As in England and Wales, the scheme is divided under two heads; Civil Legal Assistance and Criminal Legal Assistance.
وكما هو الحال في إنكلترا وويلز، ينقسم المخطط تحت عنوانين: المساعدة القانونية المدنية والمساعدة القانونية الجنائية.

I heard it has two heads and it can turn you into stone, just by looking at you.
سمعت أنه برأسين ويستطيع أن يحولك إلى حجر بنظراته.

According to figures from the Ministry of Culture and Tourism, in the central apparatus of this body alone two deputy ministers, two heads of department, and 19 heads of offices or units are women.
واستنادا إلى أرقام صادرة عن وزارة الثقافة والسياحة، توجد في الجهاز المركزي لهذه الهيئة وحدها نائبتا وزير، ورئيستا إدارة، و 19 رئيسة مكتب أو وحدة.

Participation by the two heads in meetings of each other’s organizations will take place as appropriate in these areas;
ومشاركة القيادتين في اجتماعات منظمة كل منهما بحسب الاقتضاء في هذه المجالات؛

- Yeah. I heard someone say once two heads are better than one-
سمعت احدهم يقول ان عقلين افضل من عقل واحد

With regard to sanctions against Liberia, the two heads of State expressed their disquiet on the moratorium accorded for the implementation of these sanctions.
وفيما يتعلق بالجزاءات المفروضة على ليبريا يعرب الرئيسان عن قلقهما بشأن الوقف المؤقت لتنفيذ هذه الجزاءات.

The Special Envoy reported on the negotiations between the Sudan and South Sudan in Addis Ababa, which had entered a crucial phase shortly before the arrival of the two heads of State.
وقدم المبعوث الخاص تقريرا بشأن المفاوضات بين السودان وجنوب السودان في أديس أبابا التي كانت قد دخلت مرحلة حاسمة قبيل وصول رئيسي الدولتين.