"two lives" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياتين
• حياة شخصين
• حياتان
• روحان
• بحياة شخصين
• روحَين
• بحياتين
• روحين

I don't envy you. It's not easy living two lives.
،أنا لا أحسدك فليس من السهل أن تعيش حياتين

Your Honour two lives were lost on the Gomti river bridge that day.
حضرتك فقدت حياتين على جسر نهر غومتي في ذالك اليوم

It's just that I learned a long time ago that everybody lives two lives.
الأمر أني تعلمتُ منذ زمن طويل أن كل شخص يعيش حياتين

two lives. You have five minutes before they're both dead.
حياة شخصين, لديكَ 5 دقايق قبل أن يموت كلاهما

We have two lives. Real life and Doctor life.
لدينا حياتان الحياة الحقيقية وحياة الدكتور

You have two lives left.
عِنْدَكَ روحان تَركتَا.

So she carried two lives in her womb, she gave birth to them, and now she plans to turn those cooing little faces over to Alaric without so much as a hiccup of hesitation.
لذا حملت بحياة شخصين في رحمها، أنجبت لهم والآن أنها تخطط لتحويل تلك هديل جوه قليلا الى ألاريك

You know, you've destroyed two lives where there used to only be one.
دمّرتَ روحَين حيث كانتا سابقاً روحاً واحدة

I had two lives... neither of them was better.
لقد كان لدي حياتين أيًا منهما لم تكُن أفضل من الأخرى

Must have been difficult living two lives.
لا بُد أنّه كان صعبًا للغاية أن تحيا حياتين

We're only doing this because two lives aren't worth two cities.
نفعل هذا فقط لأن إنقاذ حياتين لا يستحق إزهاق أروح أهل مدينتين.

How long do you think you can keep living two lives at once?
إلى متى تعتقدين بأنكِ تستطيعين أن تعيشي حياتين في واحدة؟

Technically, I saved two lives tonight while valiantly battling my own fear of heights.
تقنيا انقذت حياتين الليلة بينما تعاركت بعنف مع خوفي من المرتفعات ياللروعة

I've got two lives to lead, so I'm thanking you for your time.
فلدي الأن حياتين لأعيشهما، لذا شكراً على وقتك

I ended two lives the day I pulled that trigger.
لقد أنهيت حياتين في اليوم الذي سحبت فيه هذا الزناد

Hard to sleep knowing a psychopath may have managed to ruin two lives from beyond the grave.
من الصعب النوم مع معرفة ان شخصا مختلا تمكن من تدمير حياة شخصين و هو في القبر

Dad... always told her that if she saved two lives in one day that it might not work, could be fatal, so she could only save... one of us.
. لأنها لم تستطيع . ابي لطالما قال لها هذا ان قامت بإنقاض حياة شخصين في يومٍ واحد

two lives in our heads, cursed worse than ever.
حياتان في رؤوسنا، هي اللعنة الأسوأ أبداً.

two lives are going to be lost, one cut short, the other wasted.
حياتان سنخسرها الأولى اختصرت, والثانية أضيعت

There's two lives at stake here.
هناك روحان على المحك

Four years ago, an explosion at an economic think tank claimed two lives.
قبل أربعة سنوات، كان هُنالك انفجار في مؤسسة تجارية أودى بحياة شخصين.

If not, you've just saved two lives.
وإنْ لمْ نكن كذلك سنكون قد أنقذنا روحَين

He tells us the truth one day and wakes up the next with two lives instead of one.
انه يقول لنا الحقيقة في احد الايام ويستيقظ في اليوم الثاني بحياتين بدلا من واحدة.

Malaria alone takes two lives every minute of every day of every year, mainly those of children and pregnant women.
إن الملاريا وحدها تزهق روحين كل دقيقة من كل يوم من كل سنة، وغالبا ما تكون من أرواح الأطفال أو الحوامل.