"two weeks later" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد أسبوعين
• وبعد أسبوعين
• بعد اسبوعين
• بعد ذلك بأسبوعين
• بعد إسبوعين
• بعدها بأسبوعين
• وبعد اسبوعين
• وبعد ذلك بأسبوعين
• بعد إسبوعان
• بعدها باسبوعين
• محتجزا لمدة أسبوعين كاملين
• بعد مرور أسبوعين
• إسبوعان لاحقاً
• بعدها بإسبوعين
• مرور اسبوعين

A report containing the findings of the investigation was submitted to the President Two weeks later.
ورُفع بعد أسبوعين تقرير إلى الرئيس يتضمن نتائج التحقيق.

Then came Jeanne, Two weeks later, over the same islands that were hit by Frances, further exacerbating the problems.
ثم ضرب إعصار جين بعد أسبوعين نفس الجزيرتين اللتين ضربهما فرانسيس، مما زاد من حدة المشاكل.

Should no candidate pass this threshold, a run-off election is to be held Two weeks later.
وإذا لم يتجاوز هذه العتبة أي مرشح تعاد الانتخابات بعد أسبوعين.

He received a reply Two weeks later, indicating that no measures could be taken.
وبعد أسبوعين تلقى ردا يشير إلى عدم إمكان اتخاذ أية إجراءات.

Because I ended up ruining everything Two weeks later.
لقد انهيت الامر بانهاء كل شيء بعد اسبوعين

And Hitchens blew his brains out Two weeks later in Chicago.
و قام هيتشنز بتفجير دماغه بعد ذلك بأسبوعين في شيكاغو

They were released Two weeks later by MLJC and UFDR.
وأطلق سراحهم بعد أسبوعين حركة تحرير شباب جمهورية أفريقيا الوسطى واتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع.

The hostage was released Two weeks later, when the balance of the ransom was settled.
وأُطلِـق سراح الرهينة بعد أسبوعين لدى دفع بقية الفدية.

What does matter is that I had to face that very same bull Two weeks later.
لا يهم. ما يهم هو اني اضطررت الى مواجهة نفس الثور بعد أسبوعين

Two weeks later, I asked her to marry me with a ukulele string tied in a knot.
بعد أسبوعين طلبت منها الزواج بي بطوق قيثارة عقدته على رقبتها

Two weeks later, I'm in here, and I've been here ever since.
وعوضاً عن ذلك لا أحد أخبرهم وسجنت بعد أسبوعين من ذلك وأنا هنا من حينها

Not until Two weeks later when they found her, strangled in the bushes.
في وقت لاحق بعد أسبوعين عندما عثروا عليها، مخنوقة في الادغال.

6 months before Gavin and Trevor did, and then their bodies were found Two weeks later.
قبل غافين و تريفور بـ 6 أشهر و من ثم عُثر على جثثهما بعد أسبوعين

Two weeks later, he was transferred to an establishment administrated by Syrian services in Damascus.
وبعد أسبوعين نقل إلى مؤسسة تديرها الأجهزة السورية في دمشق.

Two weeks later, the village was again attacked and the population was deported.
وبعد أسبوعين من ذلك، تعرضت القرية للهجوم مرة أخرى وطرد السكان منها.

And I wake up Two weeks later in a hotel room in Perth on the opposite fucking coast.
واستيقظت بعد اسبوعين في غرفة فندق في بيرث

I'd say it was Two weeks later when we found the second victim that we started to piece that together.
سأقول أنه بعد اسبوعين عندما عثرنا على الضحية الثانية عندها بدأنا نجمع قطع الأحجية سوية

In contrast, the Serbs overran the enclave Two weeks later, driving tens of thousands from their homes, and summarily executing thousands of men and boys.
وبالمقابل اجتاح الصرب الجيب بعد ذلك بأسبوعين حيث قاموا بإخراج عشرات اﻵلاف من ديارهم وإعدام آلاف الرجال واﻷولاد فورا.

Well, his target was shot dead in a mugging Two weeks later.
حسنًا، هدفه قُتل بالرصاص خلال عملية سطو بعد إسبوعين من ذلك

Two weeks later, I took my men into a burning building.
بعدها بأسبوعين .. أخذت الرجال إلى مبنى محترق

Two weeks later, there's a meeting of all the groups working with the DOD on Stealth technology.
وبعد اسبوعين, انعقد اجتماع لمقابلة كل المجموعات التي تعمل مع وزارة الدفاع على تقنية التسلل

He was transferred to Jakarta metropolitan police headquarters on 1 August and, Two weeks later, was unable to walk normally as a result of the alleged torture.
ونُقل إلى مقر شرطة العاصمة جاكرتا في ١ آب/أغسطس وبعد ذلك بأسبوعين أصبح عاجزاً عن السير بصورة طبيعية نتيجة التعذيب المدﱠعى.

Two weeks later, me and Randy both got something exciting in the mail.
"بعد إسبوعان" "أنا و (راندي) حصلنا على شيء مثير"

And Two weeks later, he was found dead,
و بعدها باسبوعين ، وُجد مقتولاً

Secundino Coste Valdés, a member of the Movimiento Panchito Gómez Toro and the Alianza Democrática Popular, two groups belonging to Concilio Cubano, was detained on 30 July 1996 following a search of his house by State Security agents and was transferred to the Villa Marista detention centre, where he remained Two weeks later.
أما سيكوندينو كوسته فالديس، وهو عضو في حركة بانتشيتو غوميس تورو والتحالف الديمقراطي الشعبي، وهما مجموعتان تنتميان إلى المجلس الكوبي، فقد اعتقل في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٦ بعد أن قامت عناصر من جهاز أمن الدولة بتفتيش منزله، ونقلته إلى معتقل فييا ماريستا، حيث ظل محتجزا لمدة أسبوعين كاملين.

And then Two weeks later, when I got back to school, nobody noticed.
و بعد مرور أسبوعين من تلك الحادثة و عندما عدت للمدرسة لم يلحظ أحد غيابى

Gully died Two weeks later.
ماتَ المجرى إسبوعان لاحقاً.

You got married Two weeks later at the age of 175.
تزوّجتما بعدها بإسبوعين بعمر 175 سنة.

Anyway, about Two weeks later, when I was working at the clinic, they brought in a guy with a gunshot wound in the stomach.
علي أي حال، بعد مرور اسبوعين عندما كنت أعمل بالعيادة قاموا بإحضار رجل مصاب بطلق ناري في بطنه