"typesetter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I wanted to be further along by now, but the typesetter needs the handout materials by Friday.
اردت ان اكون منتهي من ذلك الان لكن الالة الكاتبة بحاجة للايدي العاملة بحلول الجمعة

Of course, I mean when I learned what it was to be Franklin's typesetter.
بالطبع أعني ما تعلمته كيف لتصبح كاتب لفرانكن

No, actually, I switched gears a few years back, and now I'm working as a typesetter over at Rock Roll World magazine.
كلا, حقيقةً, لقد انتقلت منذ عدة سنوات, والآن أعمل كاتب في مجلة عالم الروك والرول.

Negotiations are proceeding to obtain diskettes of volumes typeset from the current typesetter as this would enable the Section to place new volumes on the Internet more expeditiously.
وتجرى في الوقت الراهن مفاوضات من أجل الحصول على المجلدات المنضدة بواسطة أقراص صغيرة، من الجهة التي تقوم حاليا بتنضيدها، إذ أن ذلك سيمكن القسم من وضع مجلدات جديدة على اﻹنترنت بطريقة أسرع.

I learned to decipher such hidden messages when I apprenticed as Franklin's typesetter.
عندما شاركت ككاتب علي طابعة فرانكلين

This revolting machine is the typesetter.
تلك الماكينة المقرفة هي الطباعة.

So I had to speed things along and deliver the morning edition so you could finally realise it had to be... none other than your humble typesetter and biggest fan.
إضطررت لتسريع الأمور وتسليم طبعةالصباح... كيتدركأخيراًبأننى... لست طباعك المتواضع أو أكبر معجبيك.

He sets type. He's a typesetter.
بل يقوم باعداد الطبع

In support of its claim for business development expenses, De Jong provided an invoice dated 31 July 1990 from a typesetter, an invoice dated 22 May 1990 from a marketing firm, an invoice dated 5 June 1990 from a solicitor's office, and a credit card receipt dated 26 April 1990 for a stay at the Kuwait International Hotel.
185- قدمت شركة دي يونغ، لدعم مطالبتها المتعلقة بنفقات تنمية الأعمال التجارية، فاتورة مؤرخة 31 تموز/يوليه 1990 من جهة وسيطة، وفاتورة مؤرخة 22 أيار/مايو 1990 من شركة تسويق، وفاتورة مؤرخة 5 حزيران/يونيه من مكتب محامي، ووصلاً عن بطاقة ائتمان مؤرخة 26 نيسان/أبريل 1990 يخص فترة إقامة في فندق الكويت الدولي.