"ultimatums" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإنذارات
• إنذارات نهائية
• إنذار أخير
• النهائيّة
• انذارات

ultimatums and threats to commit crimes and terrorism cannot be accepted anywhere in the world, including in Kosovo.
ولا يمكن قبول الإنذارات النهائية والتهديدات بارتكاب الجرائم والأعمال الإرهابية في أي مكان في العالم، بما في ذلك كوسوفو.

Neither national positions taken at the start of a negotiation nor ultimatums seeking to define negotiations ahead of time can guarantee the outcome.
فلا المواقف الوطنية المتخذة في بداية مفاوضات ما ولا الإنذارات النهائية الرامية إلى تحديد المفاوضات مسبقاً يمكن أن تضمن تحقيق نتائج.

I never wanted to be the guy that makes ultimatums.
هذا بيت القصيد، لم أرد أن يكون الطرف الذي يصدر الإنذارات النهائية.

EDF issues several ultimatums and threatens reprisals if the deserters are not returned;
وتصدر قوات الدفاع الإريترية عدة إنذارات نهائية وتهدد بالانتقام في حالة عدم إعادة الفارين؛

Eritrea has also issued ultimatums as a condition for its cooperation with the Boundary Commission.
وأصدرت إريتريا أيضا إنذارات نهائية كشرط لتعاونها مع لجنة الحدود.

I'm aware, but don't need more orders or ultimatums.
أنا على دراية بهذا، ولكنني لا أحتاج للمزيد من الأوامر أو الإنذارات.

You're cute when you give ultimatums.
أنت لطيف عندما تَعطي الإنذارات النهائية.

And you're about to let him fly because you don't like ultimatums?
أنتِ علي وشك جعله يذهب بعيداً لانك لا تحبين الإنذارات

In all those instances, ultimatums sent to their male relatives stated that, if the men failed to surrender to Government authorities, the women would be killed.
وفي جميع تلك الحالات، ورد في الإنذارات النهائية المرسلة إلى الأقارب المطلوبين أن النساء سيُقتلن ما لم يستسلموا للسلطات الحكومية.

I don't do too well with ultimatums.
لا أُبلي حسنًا مع الإنذارات النهائيّة.

You can't keep shooting your mouth off the way you have been... and issuing these ultimatums.
لا يمكنكَ أن تستمر بالصراخ بفمك هكذا... واصدار هذه الإنذارات

I just don't like ultimatums, that's all.
كل ما في الأمر أني لا أحب الإنذارات

The platform was based on a number of " ultimatums " , which included the right to hold a referendum on the independence of the Republika Srpska within three years.
وقد استند منهاج العمل إلى عدد من " الإنذارات " التي تضمنت الحق في إجراء استفتاء بشأن استقلال جمهورية صربسكا في غضون ثلاثة أعوام.

19. On 5 May, the FNL spokesperson protested that the Ministers had issued a series of ultimatums, with no space for discussions.
19 - وفي 5 أيار/مايو، احتج المتحدث الرسمي باسم قوات التحرير الوطنية قائلا إن الوزراء قد أصدروا سلسلة من الإنذارات النهائية دون أن يتركوا مجالا للنقاش.

- and put him down. - A wife gives ultimatums.
و قتلة الزوجة تعطي الإنذارات

Eritrea's illegal and anti-peace stance is not limited to issuing ultimatums.
ولا يقتصر موقف إريتريا غير القانوني والمناهض للسلام على إصدار إنذارات نهائية.

Yeah, no curfews, no ultimatums, no befriending the enemy behind my back.
أجل, بدون حضر تجول بدون إنذارات نهائية بدون محاباة العدو من خلف ظهري

It was reported that Shuhrat Babadjanov, the director of the station, had received ultimatums from various governmental bodies concerning the broadcasting of programmes without prior review and approval.
وأفيد بأن شوهرات بابادجانوف، مدير المحطة، تلقى إنذارات نهائية من مختلف الأجهزة الحكومية بشأن بث برامج بدون استعراض أو موافقة سابقين.

We are convinced, however, that the problem cannot be solved by merely issuing fine—sounding declarations or pronouncing solemn ultimatums which will not lead to any positive results.
إلاّ أننا مقتنعون بأن هذه المشكلة لا يمكن حلها بمجرّد إصدار إعلانات رنّانة أو بيانات تتضمن إنذارات نهائية رسمية لن تؤدي إلى أي نتائج إيجابية.

Well, I can't be in a relationship with ultimatums.
حسناً، لا أستطيع أن أكون في علاقة بها إنذار أخير

Ah. I see you don't take well to ultimatums.
أرى أنّكِ لا تبالين بالإنذارات النهائيّة

As a result of the steps taken by the Russian leadership and some intense diplomatic activity, this sustained and consistent line, which excludes unilateral ultimatums, has borne fruit.
وبفضل الخطوات التي اتخذتها القيادة الروسية والمساعي الدبلوماسية المكثفة، فإن هذا الاتجاه المتواصل والمتسق، الذي يستبعد توجيه انذارات نهائية من طرف واحد، آتى ثماره.