"unavenged" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Some of us still lie in our graves, our murders unavenged.
بعض منّا مازلنا فيّ قبورنا، موتنا بدون عدالة

When a wrong is unavenged, the heavens look down on us in shame.
عندما لا ننتقم للمظلوم تنظر السماء إلينا في عار

Because a murder, it has gone unavenged and blood, it has been spilled.
لأن جريمة القتل مضت بلا عقاب وانسكبت الدماء هنا

And has to return home to Kurkistan, where he'll, I don't know, chill for the rest of his life in a giant palace while Jenny Nystrom's murder goes unavenged?
وسيغادر إلى كركستان، حيث، لا أدري، سيعيش هانئاً في قصر ضخم طوال حياته

You consider letting a massacre go unavenged a better way?
أتقترحين ترك مذبحة بدون إنتقام هي طريقة أفضل؟

Leave? With my King's death unavenged?
يا للهول تريدني ان اذهب والقتلة ما زالوا احرار

I can inform you that this affront has not gone unavenged.
و يمكنني أن أبلغكم, بأن هذه الإهانة لن تَمُر بلا إنتقام

I swear by my sword your sacrifice will not go unavenged.
أقسم بسيفي أن تضحيتك لن تذهب دون الانتقام لها

Time has passed, but what dark deed remains unavenged?
مضى الوقت, لكن ما هي الأفعال السوداء التي لم يُنتقم لها ؟

So your parents will go unavenged just so you can take a piss standing up?
حتى والديك سوف _ الذهاب unavenged فقط حتى يمكنك أن تأخذ شخ واقفا؟

Don't let me die... unavenged.
لا تدعينى اموت بغير ان تأخذى بثأرى

Will you let those men's death go unavenged?
هل ستترك موت هؤلاء الرجال بدون انتقام ؟

And I have no intention of letting it go unavenged.
جولييت ربما كانت وراء ماحدث لسيرينا, وليس لدي نية بترك الأمر ينتهي من غير انتقام .

I knew you would not allow this disgrace to go unavenged.
عرفت أنك لن تسمح بهذا العار.

Should I leave Selby and Jana unavenged because of some low comfort levels?
أعليّ نسيان أمر الإنتقام لمقتل (سيلبي) و(جانا) بسبب مستوى الراحة المنخفض؟ أهذا ما تقولينه لي؟ كلاّ، كلاّ

Brother, your death will not go unavenged.
أخى لن يضيع موتك سُدى

My wife's death remains unavenged.
يبقى فاة زوجتي unavenged.

unavenged.
بدون ثأر