"unbelievable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يصدق
• غير معقول
• غير قابل للتصديق
• لا يُصدق
• لا تصدق
• لايصدق
• لا يُصدّق
• لا يصدّق
• قابل للتصديقُ
• غير معقولة
• لا تُصدق
• لا يعقل
• لا يُعقل
• لآيصدق
• لاتصدق

What Israel did was not in itself unbelievable, as it has behaved in the same manner time and again.
الأمر الذي لا يصدق هنا، ليس ما قامت به إسرائيل، لأنها قامت مرارا بارتكاب مثل هذه الأعمال.

This is unbelievable, a thing like this happening in Portland.
هذا لا يصدق هذا الشئ الذي يحدث في بورتلاند

They have destroyed so much of this forest, it's unbelievable.
لقد دمّروا مساحة كبيرة من الغابة، هذا لا يصدق

You know, even saying that part out loud sounds unbelievable.
حتى قول هذا الجزء بصوتع عالي يبدو غير معقول

unbelievable! We just moved in. I would expect a welcome first.
غير معقول لقد انتقلنا هنا لتونا كنت اتوقع ترحيب اولا

What's more unbelievable is that I'm gonna miss you.
. الذى غير قابل للتصديق أنى سأشتاق إليكى

Well, just as well, we got our hands full here. unbelievable.
لا بأس بهذا فنحن مشغولانِ هنا. هذا لا يُصدق.

What you're doing is an unbelievable act of friendship.
ما تفعلانه إنه فعلٌ لا يصدق لأجل الصداقة

unbelievable, ladies and gentlemen! The Hippo is rocking The Boulder!
لا يصدق يا سيداتي و سادتي الفرس يضرب الجلمود

Show it some attention, it follows you home. unbelievable.
أعرها بعض الإنتباه، تتبعك للمنزل هذا لا يصدق

When you find out what you put me through today... unbelievable!
عليك أن تعرف ما الذي وقعنا فيه لأجلك لا يصدق..

- unbelievable. - And Major Carter is here to see you.
شئ لا يصدق و الميجور كارتر تريد أن تراك الآن

Now we've mastered the unbelievable, let's perform the impossible.
الآن سنتقن الشيء الذي لا يصدق دعنا ننفذ المستحيل

unbelievable. Do you iknow how much that old windmill was worth?
غير معقول , هل تعرف كم تساوي طاحونة الهواء القديمة؟

This is the best snack I've ever seen. You're unbelievable.
هذا أروع طعام خفيف شاهدته بحياتي أنت غير معقول

It's just like they rode in the pioneer days. It's unbelievable.
و كأنّهم قادوا في الأيّام الرائدة إنّه أمرٌ غير معقول

But I can totally be a reality star! Wow. Uh, unbelievable.
ولكن بالتأكيد يمكنني أن أكون نجمة تلفزيون واقع غير معقول

What I have to tell you will seem unbelievable but...
ٍاخبر شيئ غير قابل للتصديق لكن يجب أن تصدق

I cannot see the planes, but what I can see is an unbelievable sight.
لا يُمكنني رؤية الطائرات، لكن ما أراه منظر لا يُصدق.

Who, they claim, has an unbelievable story to tell that will shake our faith in our institutions.
الذين يدعون، أن لديهم قصة لا تصدق ليرونها التي من شأنها أن تهز إيماننا بمؤسساتنا

Father, this is the most unbelievable thing I've ever seen.
أيها الأب، هذا أكثر شيء لايصدق أراه في حياتي

It's really unbelievable how many sexual deviants are out there.
كم هو لا يُصدّق عدد المنحرفين جنسيّا في الخارج

It possesses an unbelievable variety of natural beauty and diversity.
وتتمتع بجمال طبيعة متنوعة خلابة لا يصدّق.

This is unbelievable. I have never been so insulted in my life.
هذا غير قابل للتصديقُ. l لَيْسَ لهُ أهينَ لذا في حياتِي.

That is possible only through the dissemination of truthful information on such issues, which most politicians conceal or ignore, which the press do not publish and which for the people are so horrendous that they seem unbelievable.
ولا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال نشر المعلومات الصادقة عن تلك المسائل التي يتستر عليها أو يتجاهلها أغلبية السياسيين، والتي لا تنشرها الصحافة، والتي من الفظاعة بالنسبة للناس بحيث أنها تبدو غير معقولة.

To tit flesh specifically is unbelievable, just to tits,'cause you could drive a tack in there, I'm not gonna feel it,
للحم الثدي تحديداً ، لا تُصدق ، فقط للثدي لأنه بإمكانك وضع مسمار هناك ولن أشعر به

unbelievable. You had four weeks to write this book report.
لا يعقل, كان أمامك 4 أسابيع لكتابة هذا التقرير

It's unbelievable, someone who's meant to be responsible, someone who's meant to be my boss.
لا يُعقل ذلك من الشخص الذي يُفترض أنه المسؤول الشخص الذي من المفترض أنه رئيسي

unbelievable. That's three in a row.
لآيصدق , هذة ثلاث مرات على التوالي

What an unbelievable night of fights we have for you tonight, and it's headlined by the return of Ryan Wheeler.
يـا لها من ليلةٍ لاتصدق من القتالات التي نملكها لأجلكم الليلة و هي بـعنوان قبل عودة رين ويلر