"under a lot of pressure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت الكثير من الضغط
• تحت ضغط كبير
• تحت الكثير من الضغوط
• تحت كثير من الضغط
• تحت الكثير من الضغوطات
• تحت الكثير مِنْ الضغطِ
• تحت ضغط شديد
• للكثير من الضغط
• تحت ضغوط شديدة
• لضغط كبير
• بالكثير من الضغط

He's an OK guy, Daniel. He's just under a lot of pressure.
أنه رجل جيد , دانيال ولكنه يقع تحت الكثير من الضغط

I mean, I know you've been under a lot of pressure.
أعني، أنا أعلم أنك قد تم تحت الكثير من الضغط.

I'm under a lot of pressure at the university to publish something that doesn't smell of "extraterrestrial life-forms."
أنا واقع تحت ضغط كبير من الجامعة لنشر شىء لا يبدو من أشكال الحياة علي الأرض

I was under a lot of pressure back then. But I can handle it now.
كنت تحت ضغط كبير آنذاك ولكن يمكنني التحكم بنفسي الان

Now, Rodney, we're under a lot of pressure here.
الآن، رودني، نحن تحت الكثير من الضغوط هنا.

I guess it's easier to look at it now and say that I was perhaps under a lot of pressure to get this story.
أظن إنه اسهل أن ننظر إلى الأمر الآن والقول إنني ربما كنتُ تحت كثير من الضغط للحصول على هذه القصة.

Look, it's clear you're under a lot of pressure.
انظر، واضح انك واقع تحت الكثير من الضغط.

I think you've been under a lot of pressure these last couple months, Walt.
أعتقد أنك كنت تحت الكثير من الضغط خلال هذه الشهور الأخيرة يا والت

I was just under a lot of pressure to write the first eight songs.
لقد كنت تحت الكثير من الضغط لكتابة ثماني أغنيات الأولى.

We were both under a lot of pressure, and things got heated, and that's all.
لقد كان كلانا تحت الكثير من الضغط و إحتدمت الأمور بيننا و هذا كل شئ

I'm under a lot of pressure myself trying to figure out how to give my kids a good Christmas.
أنا تحت الكثير من الضغط نفسي في محاولة لمعرفة كيفية إعطاء أطفالي عيد الميلاد جيدة.

I just think you're under a lot of pressure to be perfect.
انا افكر فقط بإنك تحت ضغط كبير لـ تكوني مثالية

I know it's only been a week and you're under a lot of pressure, but if you could just give us some sort of idea as to...
أعلم أنه قد مضى اسبوع وأنتِ تحت ضغط كبير ولكن إن أمكن أن تعطينا ..بعض من الأفكار

I guess I figured she was under a lot of pressure, met an attractive man...
أظنني اعتقدت أنها كانت تحت ضغط كبير وقد التقت برجل جذاب

I think Bill is under a lot of pressure.
أعتقد أنّ بيل واقع تحت الكثير من الضغوط.

I've been under a lot of pressure with all this and I did not need to take it out on you.
كنتُ تحت الكثير من الضغوط بخصوص هذا الأمر ولم أرد أن أنفّس عن هذا عليك

I've been under a lot of pressure recently.
انا كنت تحت كثير من الضغط مؤخرا.

Look, I know that you're under a lot of pressure, but you need to keep strong, ok?
أنظري، أعلم بأنك تحت الكثير من الضغوطات لكن عليك البقاء متماسكة، حسناً؟

Dorothy's sick and Tim's under a lot of pressure!
ه(دوروثي)ه مريض و ه(تيم)ه تحت الكثير مِنْ الضغطِ!

I know it was wrong of me to push Carla, but I have been under a lot of pressure lately.
اعرفانى مخطئ بدفعى لكارلا ولكنى كنت تحت ضغط شديد

I'm sorry you're under a lot of pressure, meadow.
انا اسف انك تتعرضين للكثير من الضغط ميدو

Maybe you should take some time off. You've been under a lot of pressure.
ربما يجب أن تأخذ قسطاً من الراحة فلقد كنت تحت ضغوط شديدة

- He's under a lot of pressure.
هو يتعرض لضغط كبير

Sorry about my boss's questioning. He's under a lot of pressure.
اسف لكن رئيسي يطلب هذا ويقوم بالكثير من الضغط