"under him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحته
• تحت إمرته
• أسفله
• تحت قيادته
• تحت رئاسته
• تحت أمرته
• تحت امرته
• تحت قدميه

I tried to get out from under him, but he was too strong.
حاولت الخروج من تحته لكنه كان قوياً جداً

You can hold him if you just want to put your hand all the way under him.
يمكنك أن تمسكه إذا أردت ضع يدك تحته بالكامل.

We can stay under him until we reach deep water.
يمكننا البقاء تحته حتى نصل إلى المياه العميقة

under him are captains, each one in charge of a mark.
تحت إمرته قوّاد، وكل قائد مسؤول عن وَسْمٍ

All right, get this under him to stabilize his spine.
حسنٌ, ضع هذه أسفله كي تقوم بتثبيت عموده الفقري

When he and I stood on the black flag, a man was happy to serve under him.
عندما أكون أنا وهو تحت راية القراصنة يكون الفرد سعيداً بالخدمة تحت قيادته.

The last couple of months, my dad's been trying to reconnect with these men who served under him in Vietnam.
الشهران الأخير، أَبّي حوكمَ لإعادة ربط مَع هؤلاء الرجالِ الذي خَدمَ تحته في فيتنام.

And you had no right to come in and pull the rug out from under him.
ولم يكن لدَيكَ الحقُّ لتأتي وتَسحبي البساط مِن تحته.

Take a new job,rent the floor under him,keep it from him-- you want thisto blow up in your face.
شغل وظيفه جديده, أستأجار الدور الذي تحته, أخفائه عنه تريدين أن ينفجر هذا بوجهك

And that's when the IED went off under him.
وفي تلك اللحظة انفجرت العبوة الناسفة تحته.

Mr. Aiken had two horses shot from under him and never quit the field.
السيد ايكن كان له حصانين اصيبا من تحته ولم يغادر الميدان

He's probably in the process of counting his pennies before I swooped in and snatched it out from under him.
على الأرجح أنه كان يقوم بعد نقوده قبل أن أهجم وأقوم باختطافها من تحته

If yöu can steal a man's life out from under him and think he won't take a lesson from that, then yöu're dumber than yöu look.
اذا سرقتي حياة رجل من تحته وظننتي بأنه لن يتعلم من ذلك فأنتي أغبى مما يبدو

Sit under him with a pail and pretend he's a cow.
إجلسْ تحته و مَعك سطل و أتظاهر بأنّه بقرة.

You're getting me and Marty, too, and everyone else who's ever served under him.
وستتزوجيني وتتزوجين مارتي ايضا وجميع العاملين تحته

Slow down and we'll get under him. Lando, open the top hatch.
قلل السرعة و سنصبح تحته لاندو، افتح الفتحة الافقية

And all us under him are suffering painful defeat.
وكل من كان تحت إمرته عانوا من هزيمه مؤلمة

It is under him. Take it out.
انه أسفله , أخرجه.

Mostly I dealt with people under him.
في معظم الأوقات تعاملت مع أشخاص تحت قيادته

In exchange, the President and those who had served under him would be granted immunity from prosecution.
وفي المقابل، يُمنح الرئيس ومن عمل تحت رئاسته الحصانة من الملاحقة القضائية.

Half the men in that bay have sailed under him at one point or another.
نصف الرجال بذلك الخليج قد أبحروا تحت أمرته ذات مرة

A good leader has to understand the people that are under him understand their needs their desires or how they think a little bit.
علي القائد الجيد ان يفهم من هم تحت امرته و يتفهم احتياجاتهم و رغباتهم و طريقة تفكيرهم قليلا

And you. You know that he is a loose cannon, and you still go light a fire under him
وأنت تعلم أنه كالمدفع ومع ذلك ما زلت تريد اشعال النار تحت قدميه