ويكيبيديا

    "under letters of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • بموجب طلبات
        
    • بموجب رسائل
        
    • بموجب طلب
        
    • بمقتضى خطابات طلب
        
    • إطار خطابات
        
    • الناشئة عن طلبات
        
    • إطار طلبات
        
    In charge of processing spare-parts claims under letters of assist (LAOs) related to all troop-contributing countries (TCCs) UN مسؤول عن تجهيز مطالبات قطع الغيار الموردة بموجب طلبات التوريد المتعلقة بجميع البلدان المساهمة بقوات
    The balance of approximately $40 million will likely be executed under letters of assist in partnership with the contributing troop- and police-contributing countries. UN ومن المرجح أن يستخدم الرصيد البالغ نحو 40 مليون دولار بموجب طلبات للتوريد، في شراكة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد للشرطة.
    Acquisition of miscellaneous supplies for maps, explosives and accessories under letters of assist and minefield marking materials. UN شراء لوازم متنوعة للخرائط والمتفجرات والملحقات بموجب طلبات توريد ومواد لتعليم حقول الألغام.
    Additional requirements for spare parts and supplies resulted from the late submission of claims for reimbursement for spares used during this and the preceding period under letters of assist with Governments. UN ونتجت احتياجات إضافية الى قطع الغيار واللوازم عن التقديم المتأخر لمطالبات رد تكاليف قطع الغيار المستخدمة خلال هذه الفترة والفترة السابقة بموجب رسائل طلب المساعدة المقدمة الى الحكومات.
    under letters of assist. 26. Hospitality UN بموجب طلب توريد.
    An additional 12 rotary-wing aircraft will be provided and reimbursed under letters of assist with the troop-contributing countries. UN وستقدم البلدان المساهمة بقوات 12 طائرة هليكوبتر إضافية وستسدد تكاليفها لها بموجب طلبات توريد.
    Miscellaneous supplies. Rations and miscellaneous supplies provided under letters of assist for which claims have not been forwarded by Governments. UN إمدادات متنوعة: جرايات ولوازم متنوعة موردة بموجب طلبات توريد لم تقدم عنها الحكومات أية مطالبات.
    Military aircraft provided to the United Nations under letters of assist UN خامسا - الطائرات العسكرية المقدمة إلى الأمم المتحدة بموجب طلبات توريد
    The applicable standards for military aircraft under letters of assist are defined by the respective troop-contributing countries' national military regulations. UN وتحدد الأنظمة العسكرية الوطنية لكل بلد مساهم بقوات المعايير الواجبة التطبيق بالنسبة للطائرات العسكرية التي يستعان بها بموجب طلبات التوريد.
    On the other hand, the applicable standards for military aircraft provided under letters of assist are the national military regulations of the respective troop-contributing country. UN ومن جهة أخرى، تحدد الأنظمة العسكرية الوطنية لكل بلد مساهم بقوات المعايير الواجبة التطبيق بالنسبة للطائرات العسكرية التي يستعان بها بموجب طلبات التوريد.
    The Unit also processes requests for payment from troop-contributing countries in respect of supplies and services rendered to a peacekeeping operation under letters of assist. UN كما تتولى الوحدة تجهيز الطلبات المقدمة من البلدان المساهمة بقوات بشأن سداد تكاليف اللوازم والخدمات المقدمة لعملية ما من عمليات حفظ السلام بموجب طلبات التوريد.
    WGFS/54 Amounts owed to Member States for troops, contingent-owned equipment, goods and services provided under letters of assist and death and disability UN WGFS/54 المبالغ المستحقة للدول اﻷعضاء نظير توفير القوات والمعدات المملوكة للوحدات، والسلع والخدمات المقدمة بموجب طلبات التوريد، وتعويضات الوفاة والعجز
    Also, delays by Member States in presenting invoices for reimbursement of flight services under letters of assist had contributed to the variance observed in expenditures. UN وإضافة إلى ذلك، فإن تأخر الدول الأعضاء في تقديم الفواتير لاسترداد تكاليف خدمات الطيران بموجب طلبات التوريد قد أسهم في الفرق الملاحظ في النفقات.
    The Unit exercises close monitoring and analysis of inspection and performance evaluation reports on all commercially contracted air carriers and military aviation units operating under letters of assist. UN وتجري الوحدة رصدا عن قرب وتحليلا للتقارير المتعلقة بالتفتيش وتقييم الأداء عن جميع شركات النقل الجوي المتعاقد معها بعقود تجارية وعن وحدات الطيران العسكرية العاملة بموجب طلبات التوريد.
    In addition, the requested Fleet Management Desk Officers will be responsible for government-provided aircraft under letters of assist amounting to 35 aircraft totalling 54,140 flying hours annually. UN وإضافة إلى ذلك، سيتولى الموظفان المسؤولان عن إدارة الأسطول المطلوبان المسؤولية عن الطائرات التي تقدمها الحكومات بموجب طلبات توريد تصل إلى 35 طائرة يصل مجموع ساعات طيرانها السنوي 140 54 ساعة.
    Such a dual-role specialist would travel to various missions in the region to conduct initial and recurring aircraft inspections for long- and short-term aircraft charters and for long-term arrangements under letters of assist. UN وسيسافر هذا المتخصص ذو الدور المزدوج الى مختلف البعثات في المنطقة ﻹجراء عمليات التفتيش اﻷولية والمتكررة للطائرات بالنسبة لعقود استئجار الطائرات الطويلة اﻷجل والقصيرة اﻷجل، وبالنسبة للترتيبات الطويلة اﻷجل بموجب طلبات التوريد.
    23. The guidelines issued to troop-contributing countries present clearly the administrative and financial requirements for the provision of services under letters of assist. UN ٢٣ - تظهر المبادئ التوجيهية التي أصدرت للبلدان المساهمة بقوات، بوضوح، الاشتراطات اﻹدارية والمالية لتقديم خدمات بموجب طلبات توريد.
    12. The total of 759 retirees includes only staff members employed under letters of appointment. UN ٢١ - ولا يشمل العدد البالغ ٧٥٩ من المتقاعدين سوى الموظفين الذين استخدموا بموجب رسائل تعيين.
    Reimbursement for aircraft and personnel for air evacuation under letters of assist (para. 87 (c)). UN تسديد تكاليف طائرات وأفراد الإجلاء الجوي بموجب طلب التوريد (الفقرة 87 (ج)).
    For the period from January to October 1994, out of a total of 781 awards, 433 (55.4 per cent) were made without competitive bidding, of which 23.4 per cent were awarded on the basis of financial rule 110.19, and 32 per cent were under letters of assist. UN وللفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير الى تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، أرسي ما مجموعه ٧٨١ عقدا، منها ٤٣٣ عقدا )٥٥,٤ في المائة( بدون مناقصة، أعطي ٢٣,٤ في المائة منها بالاستناد الى القاعدة ١١٠-١٩ من النظام المالي و ٣٢ في المائة منها بمقتضى خطابات طلب مساعدة حكومية.
    (b) Eight management services agreement projects under letters of agreement between the Government of Afghanistan and UNOPS, with a total expenditure of $33.5 million for the activity year 2005. UN (ب) ثمانية من مشاريع اتفاقات الخدمات الإدارية في إطار خطابات اتفاق بين حكومة أفغانستان ومكتب خدمات المشاريع، بلغ مجموع نفقاتها 33.5 مليون دولار لسنة النشاط 2005؛
    2. Liability under letters of assist UN 2 - المسؤولية الناشئة عن طلبات التوريد
    Military aircraft deployed under letters of assist have not yet arrived in the Mission. UN ولم تتوصل البعثة بعد بالطائرات العسكرية المنشورة في إطار طلبات توريد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد