"under one condition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت شرط واحد
• بشرط واحد
• لكن بشرط
• بشرطٍ واحد

So, I would consider taking you back under one condition.
لذا فسأوافق على عودتنا معاً لكن تحت شرط واحد

Queen Elizabeth will release the captives under one condition.
الملكه اليزابيث ستطلق سراح الاسرى تحت شرط واحد

I'm prepared to agree to all of them under one condition.
أنا على استعداد للموافقة على جميع منهم تحت شرط واحد.

I will transfer $5 million into your account right now under one condition.
سأودع 5 ملايين دولار بحسابكما الآن بشرط واحد

Don Carlos the Crown Matrimonial, under one condition: that the wedding take place
دون كارلوس العرش برابطه الزواج بشرط واحد , ان يتم تحديد موعد الزواج

under one condition.
ماذا تكون حقاً فهي مستعدة للعودة بشرط واحد

Now, you are welcome to stay here if you want to until I get a security system, but under one condition.
أنت مرحب ببقائك هنا إذا كنت ترغب بذلك حتى أحصل على نظام للأمن ولكن تحت شرط واحد

If I do so, it'll be under one condition.
إذاوأناأفعلذلك، أنها سوف تكون تحت شرط واحد.

I've been thinking over your offer to buy this place, and I will sell it to you under one condition.
كنت أفكر بعرضك لشراء هذا المكان و سأقوم ببيعه لك تحت شرط واحد

But the problem is... that switch will only work under one condition.
لكن المشكلة أن هذا المحول سيعمل تحت شرط واحد

So he took care of all their expenses under one condition.
و قد تحمل مصاريفها تحت شرط واحد.

Well, you're not a regular member of the group, but we'll let you bring in a sucker under one condition... that it's Patrick.
حسنا، أنت لست العادية عضو في المجموعة، ولكن نحن سوف تتيح لك تحقيق في مصاصة تحت شرط واحد...

And I will see to it we get to the finals under one condition.
و أرى أن نذهب للنهائيات تحت شرط واحد

But under one condition.
ولكن تحت شرط واحد.

I'll let you live under one condition, you get the fuck out of here.
سوف أتركك تعيش بشرط واحد, أن تخرج من هنا.

under one condition. You and Miles stay and have one more drink to celebrate, huh?
بشرط واحد انت وميلز تبقون وتشربوا معنا كأس لنحتفل

Done! under one condition, stay and have a drink to celebrate.
اتفقنا بشرط واحد ابقي وتناولي مشروب لنحتفل

Rent-free under one condition, that it becomes office space for your new label.
مجاناً , ولكن بشرط واحد ان يكون فيه مكان خاص لمكتب شركتك الجديدة

I let you back into my life under one condition:
لقد وافقت على عودتك في حياتي مجدداً بشرط واحد :

under one condition. Somebody gonna give my brother a new bike.
و لكن بشرط واحد يجب أن يحصل أخى على دراجة جديدة

And I will gladly share this with you under one condition.
وسأشاركم هذا بشرطٍ واحد