"under the bus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت الحافلة
• أسفل الحافلة
• تحت الحافلةِ
• تحت الباص
• تحت باص
• تحت حافلة

Someone's under the bus! He's trying to commit suicide.
توقف شخص ما تحت الحافلة إنه يحاول الإنتحار

Thanks for not throwing me under the bus with Agent Christopher.
شكرا للا رمي لي تحت الحافلة مع وكيل كريستوفر.

If history's any indication, your country will throw you under the bus in a heartbeat to save face.
وإذا كان التاريخ في أي إشارة، بلدك سوف يرميك تحت الحافلة في ضربات القلب لحفظ ماء الوجه

Yeah, he thinks that I threw you under the bus just like you suggested.
نعم هو يظن انى رميت بك أسفل الحافلة كما اقترحت

Okay, first of all, hello from under the bus.
الموافقة، أولاً، مرحباً مِنْ تحت الحافلةِ.

Tell Baze that I threw him under the bus to save my relationship and that's why he hasn't been seeing his daughter?
أخبر بيز أنني دفعته تحت الباص لأنقذ علاقتي ولهذا لم يستطع رؤية ابنته؟

You both threw an innocent young woman under the bus, and now Liv is going to make that right.
كلاكما ألقى امرأة بريئة شابة تحت الحافلة, والآن ليف سوف تصحح ذلك

Heard you got made detective when you threw me under the bus, but federal agent...
سمعت أنك حصلت على رتبة محقق عندما تركتني تحت الحافلة ، ولكن العملاء الفيدراليين

You can check under the bus if you want.
يمكنك الاختيار تحت الحافلة إذا كنت تريد.

It's worth throwing Gaffney under the bus to drag you into the mess.
تستحق أن يرمى بجافني تحت الحافلة لاستدراجك إلى هذه المعمعة

Trust me, she won't hesitate to throw anyone under the bus, so watch your back.
ثقي بي ، انها لن تتردد في رمي أي شخص تحت الحافلة لذلك انتبهي لظهرك

For throwing McBride under the bus, sending Gibbs into a desert trap.
لإاقائه مكبرايد تحت الحافلة إرسال جيبز الى فخ في الصحراء

But if you screw up, I'll throw you under the bus in a heartbeat.
ولكن إذا كنت المسمار، وسوف يرميك تحت الحافلة في ضربات القلب.

Nah, you'd never throw me under the bus, or as they say in London,
لا انت لا ترمي ابدا بي تحت الحافلة او كما يقولون في لندن

Abby's going to stand at the podium, and she's going to throw me under the bus.
آبي ستقف على تلك المنصة وتقوم بإلقائي تحت الحافلة

I was mad at you for literally throwing me under the bus.
كنت مجنونا في لكم لحرفيا رمي لي تحت الحافلة.

I can't let her throw me under the bus and drive over me, then back up a few fuckin'times and drive off.
لا أستطيع تركها ترميني تحت الحافلة وتدوسني، ثمّ ترجع بضع مرّات ثم تفرّ

They're all in their uniforms, and their I.D.'s are in their gym bags under the bus.
جميعهم يرتدون الزي الموحد و بطاقات تعريفهم موجودة في حقائبهم أسفل الحافلة

If you came here to apologize for throwing me under the bus, don't bother.
إذا أتيت إلى هنا للإعتذار ،حيال إلقاءك لي أسفل الحافلة فلا تزعجي نفسك

I can't get under the bus right now, Harry.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ تحت الحافلةِ الآن، هاري.

But we're gonna have to throw Eric Cartman under the bus.
لكن يجب علينا رمي اريك كارتمان تحت الباص

We're a team. We were until you threw me under the bus.
كنا كذلك حتى رميتني تحت باص

In case prince fayeen tried to throw him under the bus. It's smoking gun evidence.
يهمني أن يكون تخميني.صحيح حتى اتمكن من رمي الامير فايين تحت حافلة