"underside" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السفلي
• السفلى

Is there access to the underside of the pool?
هل هناك وصول على الجانب السفلي من التجمع؟

They've measured disturbing changes on the underside of this ice sheet.
قاموا بقياس تغييرات مقلقة على الجانب السفلي لطبقة الجليد هذه

How could someone slice the underside of the hyoid during a struggle?
كيف يُمكن لشخص أن يشق المنظر السفلي من اللامي خلال نزاع؟

The height of the drop shall be measured from the underside of the plate to the highest point of the specimen.
ويقاس ارتفاع اﻹسقاط من الجانب السفلي للوح إلى أعلى نقطة في النموذج اﻹيضاحي.

Looks like the underside of the pebble is covered with some kind of yellow reflective paint.
يبدو مثل الجانب السفلى لحصاة مغطّى بنوع من طلاء عاكس للأصفر.

Blood on the underside of the ottoman has been submitted for DNA analysis.
الدم في الجزء السفلي للأريكة تم تقدمية لتحليل الحمض النووي

You could have scraped the underside of the door.
هل يمكن أن يكون كشط الجانب السفلي من الباب.

I find the idea of bacteria clinging to the underside of the ice more likely.
أجد فكرة أنها بكتيريا ملتصقة بجانب الجليد السفلي أكثر إحتمالا

Its orange colouring is more uniform, too, while the Large Skipper has mottled orange patterns on its underside.
و لونها البرتقالي يميزها أيضا بينما الكبيرة لديها مساحة برتقالية مرقطة في جانبها السفلي

I don't know, but, uh, there's an insignia on the underside of the spike.
لا أعلم، ولكن هناك اشارات على الجانب السفلي من هذا المسمار

Lack of cut marks on the gonial angle of the mandible, underside of chin and cervical vertebrae... leave me no reason to suspect that this skull was removed... by anything other than the coyotes.
على زواية الفك من الجانب السفلي، الفك السفلي من الذقن والفقرة العنقية يتركني بدون ادني شك ان سبب ازاله الجمجمه

And we also know that the underside of her fingernails contained her own skin cells, which would indicate that she was bound... and that she tried to claw at her restraints.
بأن الجانب السفلي من اظافرها ,احتوت على خلايا جلدها والذي يدل على انها كانت مقيده

The underside of that Reaper drone is fixed with a big ass antenna.
الجانب السفلي من طائرة بدون طيار ريبر يكون هوائي ضخم.

Apparently, he climbed to the underside of a prison van.
يبدوا أن أستغل وجود سيارة السجن وأختبئ في الجانب السفلي منها

Look how he's nervously running his hands along the edge of the table, gripping the underside.
أنظر كيف يحرك يديه بعصبية على طول حافة الطاولة، يحكم قبضته على الجانب السفلي

No one knows the filthy underside of the art world better than he, sir.
لا أحد يعرف الجانب السفلي القذر لعالم الفن أفضل منه سيدي

There is blood spatter on the underside the hood.
يوجد تناثر دم على الجانب السفلي لغطاء محرك السيارة

It's quite nice to see the underside. It's in good nick, that.
من الجيد رؤية الطرف السفلي ، هذا الجزء بحالة جيدة

Incredible photography unit on the underside of this beast.
وحدة التصوير لا تصدق على الجانب السفلي من هذا الوحش.

From beneath, they launch an attack on the vulnerable underside of the starfish.
..تشن هجوما من الأسفل على المنطقة السفلى الضعيفة لنجم البحر

And the sky is the underside of the earth's crust... the magma, probably something like 20 miles above us.
السماء هى الجانب السفلى من القشرة الارضية مصهر البركان على الارجح شىء فوقنا ب20 ميلاً