"understand it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفهم ذلك
• فهمها
• فهمه
• أفهمها
• أفهم الأمر
• فهم ذلك
• افهم
• نفهمها
• تفهمها
• تفهم ذلك
• افهمها
• نفهمه
• تفهم هذا
• تفهمه
• أفهم هذا

I don't agree with this course of action, but I understand it.
أنا لا أتفق مع هذا الإجراء ، ولكن أنا أفهم ذلك.

Measures to improve technical capacity to detect and monitor the amphetamine-type stimulants problem, including capacity to better understand it
إجراءات تحسين القدرات التقنية على كشف المنشّطات الأمفيتامينية ورصد مشكلتها، بما في ذلك القدرات على زيادة فهمها

It's hard to believe in something when you can't understand it.
من الصعب الإعتقاد في الشيء عندما أنت لا تستطيع فهمه.

But I understand it I once had a Punjabi boyfriend
.. لا .. ولكنني أفهمها فأنا لديَ صديق بنجابي

I was ten, 11, when she first sat me down and talked to me about it, and when I first heard about it I didn't really understand it all that much.
و عندما سمعت بذلك للمرة الأولى لم أفهم الأمر كثيراً .كانَ أكبر من أن أفهمه

I know a few parents won't be happy, but they have to understand it's for the greater good.
أعرف أن بعض الآباء لن يكونوا سعيدين لكن يجب عليهم فهم ذلك من أجل المصلحة العامة

It is. And I'll be honest, I don't understand it.
بل هو كذلك وسأكون صريحاً أنا لا أفهم ذلك

I don't really understand it. What do you want this loan for?
أنا لا أفهم ذلك حقاً لماذا تريد الحصول على هذا القرض؟

I don't understand it, but for now I gotta go with it.
أنا لا أفهم ذلك ، لكن الآن يجب أن أتأقلم معه

and the way you talk to people and I don't understand it.
و أراقب الطريقة التي تتحدثون بها إلى الأشخاص ولا أستطيع فهمها

If one can visualize the problem, it can help to understand it better.
وإذا استطاع الشخص إدراك المشكلة بصورة مرئية، فإن ذلك يمكن أن يساعد على فهمها بطريقة أفضل.

While the global and regional interplay of these factors is complex, it is possible to understand it at the local scale.
وفي حين يتسم تفاعل هذه العوامل على الصعيدين العالمي والإقليمي بالتعقيد، يمكن فهمه على المستوى المحلي.

Although the global and regional interplay of these factors is complex, it is possible to understand it at the local scale.
وفي حين يتسم تفاعل هذه العوامل على الصعيدين العالمي والإقليمي بالتعقيد، يمكن فهمه على المستوى المحلي.

Don't start speaking in English. I don't understand it.
لا تبدئن بالتكلم اللغة الأنجليزية فأنا لا أفهمها

I don't say this as an excuse, but only in trying to understand it myself.
لا أقول هذا كعذر، لكن أحاول فقط أن أفهم الأمر بنفسي

You can twist yourself up in knots trying to understand it, but ultimately I don't think it's for us to figure out.
يُمكنك أن تعقدي نفسك في الغضب والقلق وتحاولين أن تفهمي ما حدث لكن في النهاية لا أظن أن فهم ذلك أمرٌ عائد إلينا

The panic attacks have come back, and I just don't understand it.
لقد هجم الذعر والخوف علي من جديد ولم افهم ما اعمل

To find a fitting solution to this problem we must be fully aware that this situation exists, and understand it.
ﻹيجاد حل مناسب لهذه المشكلة لا بد لنا من أن نكون واعين وعياً كلياً بوجود هذه الحالة وأن نفهمها.

My only advice to you is... find that moment, understand it.
نصيحتي الوحيدة لك هي أن تجد هذه اللحظة و تفهمها

I see how you are with money. You don't understand it.
، أرى كيف تعاملك مع المال أنت لا تفهم ذلك

Well, as I understand it, if Agent Booth hadn't brought Dr. Sweets along... and they hadn't seen Alex Garcia get clunked on the head, then we never would've caught the guy.
مثل ما افهمها اذ لم يوضع العميل بوث الى جانب د.ويلز و لم يروا اليس جارسيا يأخذ ضربه على رأسه

As we understand it, this document requires a comprehensive and thorough analysis with a view to achieving broad support for its elements.
واﻷمر كما نفهمه أن هذه الوثيقة تحتاج الى تحليل شامل ودقيق بغية اجتذاب تأييد واسع لعناصرها.

I understand it's a part of aging, but I still think of myself as a young guy.
انا تفهم هذا جزءا من التقدم في السن لكني مازلت اعتقد انني مازلت شابا

Well, she pretty much knows already. She just doesn't understand it yet.
بالواقع، يبدو بأنها تعرف عن الأمر لكنها فقط لا تفهمه بعد

But if you don't want anymore, I understand. It's...
ولكن إذا كنت لا تريدين ذلك بعد الآن، أفهم هذا