"understand me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تفهمني
• تفهمينني
• تفهميني
• تفهمنى
• أتفهمني
• فهمي
• تفهمين
• يفهمني
• فهمتني
• أتفهمينني
• تَفْهمُني
• تفهمينى
• تفهموني
• تفهمونى
• أتفهمين

I am sure you understand me better than you pretend to, Monsieur.
إحتقار. أنا متأكدة أنك تفهمني أفضل من زعمك هذا .. سيدي.

Okay. But you must get your shit together, you understand me?
حسنا ، لكن عليك أن تعالج نفسك هل تفهمني ؟

You understand me in ways that I didn't think anyone ever could.
تفهمني بطرق لم أكن أعتقد أن أحدا يمكنه أن يفهمني بها

But I'm sure you understand me just the same, because the feelings you express are the same ones I feel.
لكنني واثق بأنكِ تفهمينني بنفس أسلوبي هذا لأن المشاعر التي تعبرين عنها هي نفسها التي أشعر بها نحوك

Since I beat around the bush a little, you didn't understand me?
منذ أن خرجنا حول هذا المكان قليلاً ,أنتي لم تفهميني ؟

Son, part of getting a second chance is taking responsibility for the mess you made in the first place, you understand me?
فتى ، الجزء الثانى من فرصتك انك تحملت المسؤوليه اما بالنسبه للفوضى الذى صنعتها فأنها جاءت اولاً ، هل تفهمنى

It's the only time you drink it, though. Do you understand me, now?
أنها المرة الوحيدة التي تتناول بها هذا، أتفهمني الآن؟

I know you can understand me. What happened to his leg?
انا اعلم انك تستطيع ان تفهمني ماذا حدث لساقه ؟

I'm going to start speaking Urdu soon, then people might understand me better.
انا سأبدأ بالتحدث بالأردو قريباً وبعدها من الممكن ان تفهمني الناس بشكل أفضل

We both know that you understand me, just like we both know that you're not the janitor.
كلانا يعرف انك تفهمني, كما كلانا يعرف انك لست الحاجب

I don't think you understand me, because I will protect my children at any cost, and if you don't get out now,
لاأعتقد انك تفهمني لانني سأحمي أولادي بأي ثمن وان لم تخرج الان

Maybe you understand me a little better than I understand myself.
ربما أنت تفهمني قليلا أفضل مما أفهم أنا نفسي .

She doesn't understand me because I'm not ripping off my bodice.
هي لا تفهمني لاني لا اكتب الروايات الرومنسيه

And in that will it says you better not fucking mess with me or my man, you understand me?
والتي سوف تقول لك أفضل ان لا تعبث معي هل تفهمني ؟

You understand me... and I think he was the one who did it.
أنت تفهمني , وأعتقد أنه هو الذي فعل ذلك,

You understand me so well, unlike those stupid men!
انتي تفهمينني على عكس هذه الرجال الاغبياء

God! It's like you don't even understand me at all.
ياً الهي من الواضح انك حتى لا تفهميني على الإطلاق

So I swore on my son's memory I would never be late again, you understand me?
لذا أقسمت بذكرى إبنى أننى لن أتأخر مرة اخرى ، هل تفهمنى ؟

Or you're going to make a move for something on the inside of your jackets, you understand me?
أو أنّك ستقوم بإخراجشيءمن داخلسترتك, أتفهمني ؟

Somewhere I think will help you understand me better.
مكان أعتَقد أنّه سيُساعدك على فهمي بشكل أفضَل.

You understand this world. You understand me. That's why I picked you.
تفهمين هذا العالم وتفهمينني، لهذا اخترتك.

Yeah, I was scared to answer the telephone because nobody would understand me because of my accent.
نعم ، كنت أخاف من الرد على الهاتف لأنه كان لا أحد يفهمني بسبب لهجتي

Because once you say it, you can't unsay it, you understand me?
لأنهعندماتقوله، فلايمكنكالرجوعفيه ، هل فهمتني ؟

You need to stay away from that place. Do you understand me?
عليكِ أنْ تبقي بعيدةً عن ذلكَ المكان أتفهمينني ؟

You don't yet understand me. What a pity.
أنت لم تَفْهمُني لحد الآن يا لها من شفقة

We will put everything we have in you, do you understand me? Starting from outfits, we will take care of everything. Our company really has a lot of money.
سوف نضع كل ما لدينا بكِ هل تفهمينى ؟ شركتنا

I'm like a book that's misunderstood, you'll never understand me...
انا مثل الكتاب الذي أسيء فهمه انتم لن تفهموني

This is probably nothing. I need you to get under the bed now and stay there until I come back. You understand me?
هذا ربما لا شىء لكن أريد أن تبقى مع أخيك تحت السرير وتبقوا حتى أعود لكم , هل تفهمونى ؟

Spells and charms are not toys, Christina, do you understand me?
إنّ التعاويذ و السِّحر ليسوا ألعاباً كريستينا، أتفهمين ما أقوله؟