"understand them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فهمها
• فهمهم
• تفهمهم
• أفهمهم
• نفهمهم
• تفهمها
• لفهمها
• يفهمونهم
• فهمتهم
• افهمهم
• تفهميهم
• لفهمهم
• لتفهمهم
• فهمهن
• نفهمها

I heard so many love stories and I could understand them easily, but I can't understand your love story.
لقد سمعت الكثير من قصص الحب تمكنت من فهمها بسهولة، ولكن لا أقدر على فهم قصة حبك.

We must also ensure that national judges, prosecutors and lawyers have easy access to them, as well as to the tools to understand them.
يجب علينا أيضا أن نكفل أن تتوفر للقضاة والمدعين والمحامين على المستوى القطري سبل الوصول إليها، وأيضا إلى أدوات فهمها.

I'm able to understand them, but I'm not able to care about them.
أنا قادرة على فهمهم لكنني لست قادرة على الاهتمام بشأنهم

But to predict them, you have to truly understand them, and that proved to be very difficult indeed.
.لكن لتنبؤهم عليك حقاً تفهمهم وهذا أثبتّ انه صعب جداً في الواقع

How can I understand them when you won't tell me where they come from?
كيف لي أنْ أفهمهم في الحين الذي لا تخبرينني به من أين حصلتُ عليهم ؟

Well, the sandman said if we demystify them and we learn to understand them, then they'll just go away.
حسناً ، لقد قال المنوم أننا إذا أزلنا الغموض عنهم و تعلمنا كيف نفهمهم عندها سيذهبون لوحدهم

The Court further stated that parties involved in international business are supposed to object immediately to the applicability of the terms if they are unable to understand them.
وأعلنت المحكمة أيضاً أن من المفترض أن تعترض الأطراف المنخرطة في أعمال تجارية دولية اعتراضاً فورياً على انطباق الشروط إذا كانت غير قادرة على فهمها.

All your fears, your dejection, are important feelings, even useful, if you learn to understand them.
.كل مخاوفك، إكتئابك .مشاعر مهمة، حتى مفيدة .إذا تعلمت فهمها

HE FEELS COMPELLED TO TRY TO understand them.
من أعمال الكون. يشعرُ أنه مُجبر لمحاولة فهمها.

Their accents were so thick, it's a wonder you could understand them.
لهجاتهم كانت غليظة من العجبِ قدرتُك على فهمهم

It means you help people, you understand them.
انه يعني انكِ تساعدي الناس, تستطيعي فهمهم.

'She was trying to understand them. I've been doing the same ever since.'
كانت تحاول فهمهم وانا الان أعمل نفس الشيء منذ ذلك الوقت

I was built to predict people, but to predict them, you have to truly understand them.
بنيت للتنبؤ بالناس .لكن للتنبؤ بهم عليك بصدق تفهمهم

If you want to share this world with them, you need to understand them.
, إن كنت ترغب في مشاركة هذا العالم معهم فعليك أن تفهمهم

At least the people at school know I don't understand them
على الأقل الأناس بالمدرسه يعلمون أنني لا أفهمهم

I might not always understand them, but I have to learn to trust them.
ربما لن أفهمهم دائماً ولكن علي تعلم ان أثق بهم

These babies are having a conversation. We just don't understand them.
بما لاشك فيه بأن هناك حوار لكننا فقط لا نفهمهم

To survive in the mountains, you have to understand them.
، مِن أجل البقاء في الجِبال عليك أن تفهمها

Other reasons include lack of awareness of gender issues and the analysis that can be conducted to understand them better.
وتشمل الأسباب الأخرى الافتقار إلى الوعي بالقضايا الجنسانية والتحليل الذي يمكن أن يُجرى لفهمها بشكل أفضل.

They wanted to get away from society and from people that didn't understand them, you know, because that was like hurting them, other peoples perception of them.
والناس الذين لا يفهمونهم لأنهم كانوا يتألمون من ذلك من نظرة الناس لهم

Yeah, I understand them.
نعم... لقد فهمتهم

I do not understand them and perhaps never will.
لم افهمهم قط و ربما لن افهم ابدا

You understand them but you're not really one of them.
أنت تفهميهم و لكنك لست فعلا واحدة منهم

And you don't find the sensibility needed to understand.. ..them at any mall.
و أيّ شخصٍ سوف يجد معقوليّة لفهمهم بأيّ طريقة من الطرق.

But to truly understand them, you must relive the events that led us here long ago.
,لكن لتفهمهم تماماً عليك أن تعيش الأحداث التي قادتنا إلى هنا قديماً

No. They want a thinker, they want a feeler. They want someone who can understand them.
يردن المفكر، يردن الحساس يردن من يمكنه فهمهن

I do not mean to ignore the initial economic hardships these changes might entail; we understand them all too well.
وليس في نيتي تجاهل الصعوبات الاقتصادية الأساسية التي قد تنطوي عليها مثل هذه التغيرات؛ فنحن نفهمها جيدا.