"undone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التراجع
• إلغائه
• تغييره
• ملغى
• يُلغى
• تلغي
• قوض
• دون إنجاز
• غير منتهي
• عكسه
• غير منجز
• ينتكس
• مكتمله

Whatever this is between us, it can't be undone.
أيّاً كان ما بيننا، لا يمكن التراجع عنه.

- Grace, I've done things, things that can't be undone.
لقد فعلت أشياء، الأشياء التي لا يمكن التراجع عنها.

And cannot be undone unless we can prove he was involved in or knew about the fraud of the first deal.
ولا يمكن التراجع عنه ما لم نتمكن من إثبات أنه كان متورط أو علم بواقعة الإحتيال فى البيع الأول

The bond which was not to be done Give us the power to see it undone
العهد الذي يجب ألاّ يتم، أعطنا القدرة على إلغائه

What's done is done. Nothing can be undone
ولكن ما حدث قد حدث لا شيء يمكن تغييره الآن

They were both undone by True Love's Kiss.
كلاهما كان ملغى بقبلة حب حقيقية

This assassination can and will be undone!
بدلاً من السلاح هذا الاغتيال يمكن وسوف يُلغى

- Can't break that. - that could never be undone.
ـ لا تستطيع كسرها ـ ولا يمكنك التراجع عنها

Do not rush to do what can never be undone.
لا تتسرعوا في عمل ما لا يمكنكم التراجع عنه

Okay. But... once that's done, that can't be undone.
حسنٌ، ولكن عندما نفعل هذا، لن يُمكننا التراجع.

There are things we cannot change, that cannot be undone.
هناك أشياء لا نستطيع تغييرها لا يمكن التراجع عنها

Some advances of course cannot be undone.
وبالطبع فإن بعض الإنجازات التي تحققت لا يمكن التراجع عنها.

If we're going to survive, we might have to do a few things that can't be undone.
إن كنا ننوي النجاة فإننا قد نحتاج إلى القيام بأشياء لا يمكن التراجع عنها

What I will do tonight can never be undone!
ما سأفعلة الليلة لا يمكن إلغائه

It means that whatever thought has done in your life, it can be undone through a shift in your awareness.
يعني ذلك أن جميع ما نتج عن أفكارك في حياتك يمكن تغييره بواسطة تعديل في إحساسك

[ Sighs ] Well, his fy's undone.
[تنهدات] حسنا، fyه ملغى.

Anyone who wields the power of the Rod... shall suffer a horrible fate... for the evil it creates cannot be undone... unless its spell is broken.
سيعاني من مصير مروع الشر الذي يصنعه لا يمكن أن يُلغى ما لم يُبطل سحره

A word from your lips could see the decision undone.
كلمة منك قد تلغي القرار

The Turkish Cypriot vote has undone any rationale for pressuring and isolating them.
وإن تصويت القبارصة الأتراك قد قوض كل المبررات للضغط عليهم أو عزلهم.

It has also left a lot undone and has not met our expectations in several areas.
وترك أيضا الكثير من دون إنجاز ولم يف بتوقعاتنا في مجالات عديدة.

You just can't leave any work undone, huh?
أنت لا تريد فقط أن تترك أي عمل غير منتهي ، هاه؟

I knew I had to change the rules, do something that could never be undone.
كان عليّ تغيير القواعد وفعل شيء لا يمكن عكسه

Look, we should leave nothing undone.
اسمعوا، يجب أن لا نترك شيئا غير منجز

13. The Organization's improved financial situation could be undone, however, by the challenges of its new missions.
13 - بيد أنه لاحظ أن من شأن تحسن حالة المنظمة المالية أن ينتكس تحت وطأة التحديات التي تفرضها البعثات المنشأة حديثا.

By the way i don't believe in all this too, but i believe that... some work always left undone.
بالمناسبة, لا أؤمن بكلّ هذا أيضا، لكن أنا أؤمن أن ... بعض الاعمال تترك غير مكتمله