"unff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
• لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
• ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
• الأمم المتحدة المعني بالغابات هو
• يقوم المنتدى
• منتدى الأمم المتحدة للغابات

This in turn is central to supporting the UNFF in its functions related to monitoring, assessment and reporting.
ويعد هذا بالتالي أمرا محوريا لدعم وظائف منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المتصلة بالرصد والتقييم والإبلاغ.

The UNFF and the CPF are urged to increase cooperation to address these opportunities and gaps.
:: يطلب إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والشراكة التعاونية زيادة تعاونهما لمعالجة هذه الثغرات والفرص.

The Rio Conference also launched the United Nations forest process, which led to the establishment of the United Nations Forum on Forests (UNFF) in 2001.
وكذلك أعلن مؤتمر ريو عملية الأمم المتحدة للأحراج، التي أفضت إلى إنشاء منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2001.

:: Initiation of the work of the UNFF with CPF
:: بدء أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مع الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

As a country-led initiative, the workshop was also expected to contribute to strengthening the regional component of the UNFF in Africa and to provide inputs to the UNFF process.
وكان من المتوقع أيضا أن تسهم حلقة العمل، بوصفها مبادرة قطرية، في تعزيز العنصر الإقليمي لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في أفريقيا وتوفير المدخلات لعملية المنتدى.

Text on UNFF Secretariat
:: نص بشأن أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

:: UNFF mandates
:: ولاية منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Regional co-operation and input to UNFF processes
:: التعاون الإقليمي والمداخلات في عمليات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Roles of global and regional UNFF processes
:: دور عمليات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

The UNFF should be the body to whom reporting is done.
إذ ينبغي أن يكون منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات هو الهيئة التي يتم إبلاغها.

UNFF is the recipient of the countries reports and responsible for the overall analysis
:: منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات هو الذي يتلقى التقارير القطرية ومسؤول عن التحليل الشامل

Adoption by UNFF to ensure a universal membership
:: الاعتماد من جانب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لضمان عضوية عالمية

The UNFF secretariat should administrate the nlbi
:: وينبغي لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات أن يدير الصك غير الملزم قانونا

22.1 The UNFF may decide on supplementary instruments to this International Instrument subject to the adoption by the General Assembly.
22/1- قد يبت منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في صكوك تكميلية لهذا الصك الدولي رهناً باعتماد الجمعية العامة.

The workshop was held as a country-led initiative in support of UNFF.
وقد عقدت حلقة العمل كمبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

facilitate implementation of UNFF agenda in the context of realities in individual countries
:: تيسير تنفيذ جدول أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ضمن سياق الواقع السائد في كل بلد

strengthened UNFF could provide a permanent mechanism with a well defined structure and a clear mandate for coordination and guidance
:: من شأن تعزيز منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات أن يتيح آلية دائمة بهيكل أفضل تحديدا وبولاية واضحة للتنسيق والإرشاد

can the current UNFF be strengthened without being made legally binding?
:: هل يمكن تعزيز منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات الحالي دون جعله مُلزما قانونا؟

mandate of UNFF as a high level policy, guidance and coordination body would have to be enhanced
:: يتعين تعزيز ولاية منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بوصفه هيئة سياسية وإرشادية وتنسيقية رفيعة المستوى

Commitment to participate in global and regional UNFF processes
:: الالتزام بالمشاركة في عمليات عالمية وإقليمية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

The results of recent sessions of the United Nations Environment Programme (UNEP) and United Nations Forum on Forests (UNFF) and the Commission on Sustainable Development (CSD) were hopeful.
ونتائج الدورات التي عقدها مؤخرا برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ولجنة التنمية المستدامة مبشرة بالخير.

-- recommend that UNFF\CPF establish a clearinghouse mechanism for use by countries on reporting and sources of information;
:: يوصي بأن يقوم المنتدى والشراكة التعاونية في مجال الغابات بإنشاء آلية لتبادل المعلومات لكي تستخدمها البلدان بشأن الإبلاغ ومصادر المعلومات؛

Switzerland was committed to a forward-looking forest policy that would deliver tangible results. Therefore, it fully supported the work of the United Nations Forum on Forestry (UNFF) and other relevant institutions.
وقال إن سويسرا ملتزمة بسياسة طويلة المدى للحفاظ على الغابات، وهي تؤتي ثماراً طيباً، ولذلك فهي تقدم دعمها الكامل لأنشطة منتدى الأمم المتحدة للغابات وللمؤسسات الأخرى المختصة.