ويكيبيديا

    "unfpa agreed with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • وافق الصندوق على
        
    • ووافق الصندوق على
        
    • وافق صندوق الأمم المتحدة للسكان على
        
    • ووافق صندوق السكان على
        
    • واتفق الصندوق مع ما جاء
        
    • وافق صندوق السكان على
        
    • كما اتفق الصندوق مع
        
    • وافق صندوقُ السكان على
        
    • صندوق السكان وافق على
        
    • اتفق الصندوق مع ما جاء
        
    • اتفق صندوق السكان مع ما
        
    723. In paragraph 313, UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation to improve its recording of attendance and leave. UN 723 - في الفقرة 313، وافق الصندوق على توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن يقوم بتحسين سجلاته المتعلقة بالحضور والإجازات.
    705. In paragraph 232, UNFPA agreed with the Board's recommendation to comply with its policies and procedures regarding the evaluation of vendor performance. UN 705 - في الفقرة 232، وافق الصندوق على توصية المجلس له بأن يتقيد بسياساته وإجراءاته المتعلقة بتقييم أداء البائعين.
    719. In paragraph 296, UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation to address vacant positions. UN 719 - في الفقرة 296، وافق الصندوق على توصية المجلس المكرِّرة له بأن يعالج مسألة الوظائف الشاغرة.
    79. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it monitor and write back all long-outstanding cheques. UN 79 - ووافق الصندوق على توصية المجلس برصد جميع الشيكات العالقة منذ أمد بعيد وإعادة إدراجها.
    571. In paragraph 76, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it address, through its operational and management processes, the matter of ensuring that operationally complete projects are financially closed in a timely manner. UN 571 - وفي الفقرة 76، وافق صندوق الأمم المتحدة للسكان على توصية المجلس له بأن يعالج، من خلال عملياته التشغيلية والإدارية، مسألة كفالة الإقفال المالي للمشاريع التي اكتمل تشغيلها في الموعد المحدد.
    75. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it resolve the long-outstanding transactions in the clearing account in the general ledger. UN 75 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس، بحل مسألة المعاملات العالقة منذ أمد بعيد في حساب التصفية بدفتر الأستاذ العام.
    44. UNFPA agreed with the Board's recommendation to reflect the ageing for the other accounts receivable balances. UN 44 - واتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس بأن يتم بيان مدى قدم أرصدة الحسابات الأخرى المستحقة القبض.
    485. In paragraph 21, UNFPA agreed with the Board's recommendation to consider harmonizing the implementing partner capacity assessment tool and the harmonized approach to cash transfers to improve the assessment of implementing partners. UN ٤٨٥ - وفي الفقرة 21، وافق صندوق السكان على توصية المجلس الداعية إلى النظر في المواءمة بين أداة تقييم قدرة الشركاء المنفذين والنهج المنسق للتحويلات النقدية من أجل تحسين تقييم الشركاء المنفذين.
    3. In paragraph 51, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it take action immediately to ensure the accuracy, completeness and proper control of non-expendable equipment in compliance with its directives. UN 3 - في الفقرة 51، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يتخذ على الفور الإجراءات التي تكفل دقة سجلات المعدات غير المستهلكة واكتمالها وخضوعها للإشراف الملائم، وبشكل يتفق مع توجيهاته.
    17. In paragraph 123, UNFPA agreed with the Board's recommendation to continue its efforts in developing a risk-based database. UN 17 - في الفقرة 123، وافق الصندوق على توصية المجلس بمواصلة جهوده الرامية إلى وضع قاعدة بيانات تراعي عناصر المخاطرة.
    42. In paragraph 238, UNFPA agreed with the Board's recommendation to prepare travel plans in accordance with its guidelines. UN 42 - في الفقرة 238، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يتمّ إعداد خطط السفر وفقا للمبادئ التوجيهية التي أصدرها.
    56. In paragraph 308, UNFPA agreed with the Board's recommendation to provide full details of all cases of fraud and presumptive fraud. UN 56 - في الفقرة 308، وافق الصندوق على توصية المجلس بمتابعة التفاصيل الكاملة عن جميع حالات الغش والغش الافتراضي.
    192. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to effectively coordinate all leave activities and accurately monitor the recording of leave to ensure that leave transactions are recorded consistently throughout the organization. UN 192 - وقد وافق الصندوق على توصية المجلس بأن ينفذ إجراءات لتنسيق جميع أنشطة الإجازات تنسيقا فعالا، وأن يرصد تسجيل الإجازات بدقة بما يضمن أن عمليات الإجازات تُسجل بنفس الطريقة في المنظمة بأكملها.
    238. UNFPA agreed with the Board's recommendation to prepare travel plans in accordance with its guidelines. UN 238 - وقد وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يكون إعداد خطط السفر وفقا للمبادئ التوجيهية التي أصدرها.
    256. UNFPA agreed with the Board's recommendation to test the tools within the Atlas system that are expected to facilitate the implementation of results-based budgeting. UN 256 - وقد وافق الصندوق على التوصية التي قدمها المجلس باختبار أدوات موجودة في نظام أطلس ينتظر منها تسهيل تنفيذ الميزنة على أساس النتائج.
    308. UNFPA agreed with the Board's recommendation to provide full details of all cases of fraud and presumptive fraud. UN 308 - وقد وافق الصندوق على توصية المجلس بمتابعة التفاصيل الكاملة عن جميع حالات الغش والغش الافتراضي.
    126. UNFPA agreed with the Board's recommendation to address the incomplete annual reporting on performance results. UN 126 - ووافق الصندوق على توصية المجلس بمعالجة مشكلة التقارير السنوية غير المكتملة عن نتائج الأداء.
    133. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it enforce the time frames set out in the performance appraisal and development guidebook. UN 133 - ووافق الصندوق على توصية المجلس بإنفاذ التقيد بالأطر الزمنية المحددة في دليل تقييم الأداء وتطويره.
    574. In paragraph 95, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it develop a funding plan for the end-of-service liabilities. UN 574 - وفي الفقرة 95، وافق صندوق الأمم المتحدة للسكان على توصية المجلس له بوضع خطة تمويلية لتغطية التزامات نهاية الخدمة.
    54. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it include indicators that are specific and measurable in its strategic results framework. UN 54 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس بإدراج مؤشرات محددة ويمكن قياسها في إطار النتائج الاستراتيجية.
    68. UNFPA agreed with the Board's recommendation to follow up with donors to ensure that available donor funds are utilized for programme implementation, or paid back to donors in a timely manner. UN 68 - واتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس بأن يتابع الأمر مع الجهات المانحة لضمان استخدام أموال الجهات المانحة المتاحة لتنفيذ البرامج، أو ردّها إلى الجهات المانحة في حينها.
    499. In paragraph 50, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it continue enhancing its efforts to bridge the funding gap in the outstanding liabilities in employee benefits within the proposed time schedule. UN ٤٩٩ - وفي الفقرة 50، وافق صندوق السكان على توصية المكتب بمواصلة تعزيز جهوده من أجل سد الفجوة في تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين غير المسددة في غضون الجدول الزمني المقترح.
    160. UNFPA agreed with the Board's recommendation to address the discrepancy in the expected number of audit reports and number of implementing partners in accordance with the nationally executed expenditure audit database. UN 160 - كما اتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس بأن يُعالج التباين بين العدد المتوقع لتقارير مراجعة الحسابات وعدد الشركاء المنفذين حسب قاعدة بيانات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني.
    Department responsible: Division for Management Services 392. In paragraph 29, UNFPA agreed with the Board's recommendation to: (i) issue a reminder to all country offices to adhere to the requirements of the asset management policy, in particular on recording and reconciliations of assets; (ii) continue to perform a verification exercise to ensure that all of its assets are recorded on the assets register. UN 392 - وفي الفقرة 29، وافق صندوقُ السكان على توصية المجلس بأن: ' 1` يبعثَ رسالة تذكيرية إلى جميع المكاتب القطرية بشأن ضرورة التقيد بمتطلبات سياسة إدارة الأصول، ولا سيما فيما يتعلق بتسجيل الأصول والتسويات المتصلة بها؛ ' 2` يواصلَ أداء عملية التحقق للتأكد من أن جميع أصوله مقيّدة في سجل الأصول.
    177. In paragraph 169 of its previous report (A/61/5/Add.7, chap. II), the Board reported that UNFPA agreed with its recommendation that it ensure that all country offices with special service agreements in service compile and submit semi-annual reports to headquarters. UN 177 - في الفقرة 169 من تقرير المجلس السابق A/61/5/Add.7)، الفصل الثاني)، ذكر المجلس أن صندوق السكان وافق على توصيته بأن يضمن قيام جميع المكاتب القطرية التي لديها اتفاقات خدمات خاصة سارية بإعداد تقارير نصف سنوية وتقديمها إلى المقر.
    418. In chapter II, paragraph 58 of document A/65/5/Add.7, UNFPA agreed with the Board's recommendation to implement procedures for the monitoring and follow-up of accounts payable that would include an age analysis for all accounts payable. UN 418 - وفي الفقرة 58 من الفصل الثاني من الوثيقة A/65/5/Add.7، اتفق صندوق السكان مع ما جاء في توصية المجلس بأن ينفذ إجراءات لرصد ومتابعة الحسابات المستحقة الدفع تتضمن إجراء تحليل لمدى تقادم جميع الحسابات المستحقة الدفع.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد