اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "unicef financial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المالية لليونيسيف
        
    • المالي لليونيسيف
        
    • اليونيسيف المالي
        
    • اليونيسيف المالية
        
    3. Revise the manuals and the special supplement to the UNICEF financial Regulations and Rules UN تنقيح الأدلة والملحق الخاص للنظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف
    Revise manuals and the special supplement to the UNICEF financial Regulations and Rules. UN تنقيح الأدلة والملحق الخاص للنظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف.
    70. The adoption of the International Public Sector Accounting Standards will require revision of the UNICEF financial Regulations and Rules. UN 70 - ولاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، لا بد من إجراء تنقيح للنظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف.
    Additionally, the account structure did not support either the UNICEF financial Regulations and Rules or the commercial aspects required by UNICEF for fund-raising and management of its Private Sector Division (PSD). UN وبالإضافة إلى ذلك فإن هيكل الحسابات لا يدعم اللوائح المالية ولا النظام المالي لليونيسيف أو حتى الجوانب التجارية التي تتطلبها المنظمة لجمع الأموال وإدارة شعبة القطاع الخاص فيها.
    18. The UNICEF financial position has been further strengthened. UN 18 - وقد استمر تعزيز المركز المالي لليونيسيف.
    The deficiencies in the system for monitoring contributions receivable make it difficult to reconcile data in UNICEF financial system with supporting documents. UN وأوجه القصور في نظام رصد الاشتراكات قيد التحصيل يجعل من الصعب التوفيق بين البيانات في نظام اليونيسيف المالي ووثائق الدعم.
    Contractual maturities of UNICEF financial liabilities UN آجال الاستحقاق التعاقدية لالتزامات اليونيسيف المالية.
    The rules governing trust funds were clearly spelled out in the UNICEF financial Regulations and Rules. UN وإن القواعد التي تنظم الصناديق الاستئمانية موضحة بصورة جلية في النظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف.
    Item 10 UNICEF financial report and statements for the end of the biennium 2000-2001 and report of the Board of Auditors UN التقرير المالي والبيانات المالية لليونيسيف عن نهاية فترة السنتين وتقرير مجلس مراجعي الحسابات
    The rules governing trust funds were clearly spelled out in the UNICEF financial Regulations and Rules. UN وإن القواعد التي تنظم الصناديق الاستئمانية موضحة بصورة جلية في النظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف.
    UNICEF financial plan: changes from prior plan UN الخطة المالية لليونيسيف: التغيرات عن الخطة السابقة
    UNICEF financial plan: regular resources UN الخطة المالية لليونيسيف: الموارد العادية
    UNICEF financial plan: procurement services and trust funds UN الخطة المالية لليونيسيف: خدمات المشتريات والصناديق الاستئمانية
    It may be desirable to incorporate such information into UNICEF financial reports, which could include: UN وقد يكون من المستصوب إدراج معلومات من هذا القبيل في التقارير المالية لليونيسيف التي يمكن أن تتضمن ما يلي:
    However, the UNICEF financial Advisory Committee did not accept external members other than United Nations treasurers. UN بيد أن اللجنة الاستشارية المالية لليونيسيف لا تقبل أعضاء خارجيين عدا أمناء الخزانة بالأمم المتحدة.
    The annual UNICEF financial report and audited financial statements and Report of the Board of Auditors on the UNICEF financial report and statements are presented to the Executive Board annually as of 2014. UN اعتباراً من عام 2014 يقدَّم سنوياً إلى المجلس التنفيذي التقرير المالي السنوي والبيانات المالية المراجَعة لليونيسيف وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن التقرير المالي لليونيسيف والبيانات المالية.
    4. In addition to the auditing of accounts and financial transactions, the Board reviewed UNICEF operations under UNICEF financial regulation 12.5. UN 4 - إضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، استعرض المجلس عمليات اليونيسيف بموجب البند 12-5 من النظام المالي لليونيسيف.
    28. UNICEF financial regulation 4.6 requires that contributions in kind be considered as income only when specifically requested by UNICEF and received in accordance with its specifications. UN 28 - يقضي البند 4-6 من النظام المالي لليونيسيف بألا تعتبر المساهمات العينية إيرادات إلا إذا طلبتها اليونيسيف على وجه التحديد وتسلمتها وفقا لمواصفاتها.
    The Director replied that UNICEF financial support to the secretariat would be incorporated within the frameworks approved by the Executive Board. UN ورد المدير بأن دعم اليونيسيف المالي للأمانة سوف يدمج في إطارات العمل التي يقرها المجلس التنفيذي.
    Relevant provisions of UNICEF financial Circular No. 15 required that, without exception, no further transfer of funds to Governments may be made if a certificate of use of prior financing is outstanding for more than six months. UN فاﻷحكام ذات الصلة الواردة في منشور اليونيسيف المالي رقم ١٥ تشترط، دون استثناء، عدم جواز القيام بأي تحويلات أخرى إلى الحكومات، إذا بقيت شهادة استعمال التمويل السابق معلقة لمدة أكثر من ستة شهور.
    UNICEF financial commitment to the country programme will continue to be approved by the Executive Board, generally following a five-year programming cycle scheduled to support the government planning cycle. UN وستبقى التزامات اليونيسيف المالية للبرامج القطرية مرهونة بموافقة المجلس التنفيذي. وتتبع بوجه عام دورة برنامجية مدتها خمس سنوات، تجدول لدعم دورة التخطيط الحكومية.
    UNICEF cooperation activities, focused on national goals and objectives for children and women far beyond the capacity of UNICEF financial and human resources, rely on indigenous capacity, competence and skills. UN واﻷنشطة التعاونية لليونيسيف، التي تنصب على تحقيق غايات وأهداف وطنية لصالح الطفل والمرأة تتجاوز بكثير مقدرة اليونيسيف المالية ومواردها البشرية، تستند إلى القدرة والكفاءة والمهارات المحلية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد