"unido activities in countries emerging" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة
• بأنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة
• ينبغي لأنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة

5(c) UNIDO activities in countries emerging from crisis situations.
أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من أحوال متأزمة.

B. UNIDO activities in countries emerging from crisis situations
أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من أوضاع متأزّمة

A draft resolution was being submitted on UNIDO activities in countries emerging from crisis situations, particularly Iraq.
وأشار إلى مشروع مقرر يُقدَّم بشأن أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من حالات الأزمات، وخصوصا العراق.

Concerning UNIDO activities in countries emerging from crisis situations, Thailand was of the view that human security was closely related to the promotion of sustainable development and poverty alleviation.
102- وفيما يتعلق بأنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من حالات الأزمات، فإن تايلند ترى أن المرفق الخاص بالأمن البشري يرتبط ارتباطا وثيقا بتعزيز التنمية المستدامة والتخفيف من الفقر.

In addition, the resolution asked the Director-General to consider whether and in what way UNIDO activities in countries emerging from crisis in all regions should contribute to post-crisis industrial rehabilitation.
وإضافة إلى ذلك، طلب القرار إلى المدير العام أن ينظر فيما إذا كان ينبغي لأنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من أزمات في جميع المناطق أن تسهم في استصلاح الصناعة في ما بعد الأزمات، وأن ينظر في كيفية ذلك الإسهام.

UNIDO activities in countries emerging from crisis situations.
● أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من حالات الأزمات.

UNIDO activities in countries emerging FROM CRISIS SITUATION
أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من أحوال متأزمة

1. This document is issued in accordance with resolution GC.10/Res.6 on UNIDO activities in countries emerging from crisis situations.
1- تصدر هذه الوثيقة وفقا للقرار م ع-10/ق-6 بشأن أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من أحوال متأزمة.

UNIDO activities in countries emerging FROM CRISIS SITUATIONS
أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من أوضاع متأزّمة

GC.10/Res.6 UNIDO activities in countries emerging FROM CRISIS SITUATIONS
م ع-10/ق-6 أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من حالات الأزمات

In that regard, the resolutions on the Millennium Development Goals and on UNIDO activities in countries emerging from crisis situations were particularly important.
وأشار إلى أنّ القرارين بشأن دور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وبشأن أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من أوضاع متأزّمة يكتسيان أهمية خاصة في هذا الصدد.

It wished to urge the Director-General to engage in dialogue with interested countries with a view to maximizing the utilization of existing sources of funding, such as the United Nations Trust Fund for Human Security, in order to promote UNIDO activities in countries emerging from crisis situations.
كما إنها ترغب في حثّ المدير العام على الدخول في حوار مع البلدان المهتمة بغية زيادة الاستفادة من مصادر التمويل الحالية إلى أقصى حد، ومنها مثلا صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري، بهدف تعزيز أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من حالات الأزمات.

GC.10/Res.6 UNIDO activities in countries emerging from crisis situations (GC.10/L.2/Add.1; GC.10/SR.9, paras. 41-42)
أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من حالات الأزمات (GC.10/L.2/Add.1؛ GC.10/SR.9، الفقرتان 41-42)

(c) UNIDO activities in countries emerging from crisis situations;
(ج) أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من أحوال متأزّمة؛

SOUTH-SOUTH COOPERATION (item 5 (b)); UNIDO activities in countries emerging FROM CRISIS SITUATIONS (item 5 (c)); DECENTRALIZATION
(البند 5 (ب))؛ أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من أحوال متأزمة (البند 5 (ج))؛

(b) UNIDO activities in countries emerging from crisis situations;
(ب) أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من أوضاع متأزمة؛

(b) UNIDO activities in countries emerging from crisis situations;
(ب) أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من أوضاع متأزّمة؛

With regard to UNIDO activities in countries emerging from crisis situations, his delegation welcomed the needs assessments recently conducted by the Organization and its participation in inter-agency missions and programme formulation missions to 14 countries, including his own country in connection with the earthquake-stricken region of Bam.
104- وفيما يتعلق بأنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من حالات الأزمات، فإن وفده يرحّب بتقدير الاحتياجات الذي أجرته المنظمة مؤخرا، وبمشاركتها في البعثات المشتركة فيما بين الوكالات والبعثات الخاصة بصوغ البرامج إلى 14 بلدا، من ضمنها بلده فيما يتعلق بمنطقة بام المنكوبة بالزلازل.

With regard to UNIDO activities in countries emerging from crisis situations, his delegation appreciated the Organization's efforts to follow up General Conference resolution GC.10/Res.6 and welcomed in particular its needs assessments and programme formulation missions.
122- أما فيما يتعلق بأنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من حالات الأزمات، فإن وفده يقدّر جهود المنظمة في متابعة قرار المؤتمر العام م ع-10/ق-6، ويرحّب خصوصا بدراساتها عن تقدير الاحتياجات وببعثاتها الخاصة بصوغ البرامج.

In its resolution GC.10/Res.6 (8), the General Conference requested the Director General to submit a short progress report on the developments and steps taken with regard to UNIDO activities in countries emerging from crisis situations to the twenty-ninth session of the Board.
طلب المؤتمر العام، في الفقرة 8 من قراره م ع-10/ق-6، أن يقدّم المدير العام إلى المجلس في دورته التاسعة والعشرين تقريرا مرحليا وجيزا عن التطورات المستجدة والخطوات المتخذة فيما يتعلق بأنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من أوضاع متأزمة.

" 5. Asks the Director-General to consider whether and in what way UNIDO activities in countries emerging from crisis in all regions, including those discussed during the Round Table on this subject during the tenth session of the General Conference of UNIDO should contribute to post-crisis industrial rehabilitation;
" 5- يرجو من المدير العام أن ينظر فيما إذا كان ينبغي لأنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من أزمات في جميع المناطق، بما فيها الأنشطة التي نوقشت أثناء اجتماع المائدة المستديرة الذي عقد بشأن هذا الموضوع أثناء الدورة العاشرة لمؤتمر اليونيدو العام، أن تسهم في اعادة تأهيل الصناعة بعد الأزمات، وكذلك في كيفية ذلك الإسهام؛