"unintentional" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير المقصودة
• غير المقصود
• غير مقصود
• غير المتعمد
• غير المتعمدة
• غير قصد
• غير مقصودة
• غير متعمدة
• غير متعمد
• دون قصد
• غير العمدية
• غير العمدي
• غير عمدي
• عن غير
• العفوي

It would be important to avoid unintentional outcomes that could arise if recommendations were implemented before their implications had been sufficiently analysed.
فسيكون من المهم تجنب النتائج غير المقصودة التي قد تنشأ إذا نفذت التوصيات قبل تحليل الآثار المترتبة عليها تحليلا كافيا.

Listing of PeCB in Annex C would oblige Parties to include PeCB in their report of unintentional releases submitted pursuant to Article 15.
ومن شأن إدراج خماسي كلور البنزين في المرفق جيم أن يلزم الأطراف بالإبلاغ عن الإطلاقات غير المقصودة بموجب المادة 5.

Although the Constitution enshrined equality, that was not sufficient to address indirect or unintentional discrimination.
وعلى الرغم من أن الدستور يدعو للمساواة، فإن ذلك ليس كافياً لمعالجة التمييز غير المباشر أو غير المقصود.

It's kind of a lovely sentiment, even if it was completely unintentional.
إنه نوعا ما شعور جميل، حتى لو كان غير مقصود كليا

unintentional poisonings kill an estimated 355,000 people each year.
ويتسبب التسميم غير المتعمد في هلاك 000 355 شخص كل سنة حسب التقديرات.

Minimization and, where feasible, elimination of unintentional mercury releases to air, water, and land from anthropogenic sources.
الحد من، وحيثما يكون ممكناً القضاء على انبعاثات الزئبق غير المتعمدة في الهواء والماء والأراضي من المصادر الاصطناعية.

Most measures to reduce unintentional releases of dioxins will lead to significant reduction of the PeCB releases.
ومعظم التدابير المتخذة لخفض إطلاقات الديوكسينات غير المقصودة ستفضي إلى انخفاض هام في إطلاقات خماسي كلور البنزين.

Summary of information on unintentional release of pentachlorobenzene submitted during the intersessional period between the third and fourth meetings of the Committee
ملخص للمعلومات عن الإطلاقات غير المقصودة لخماسي كلور البنزين، المقدّمة خلال فترة ما بين الاجتماعين الثالث والرابع للجنة

Industrial sources of unintentional by-products are relatively minor due to improvements in industrial practices.
والمصادر الصناعية للنواتج الثانوية غير المقصودة تكون أقل نسبياً وذلك نتيجة للتحسينات التي أدخلت على الممارسات الصناعية.

unintentional release of pentachlorobenzene as a byproduct of incomplete combustion appears to be the largest current source.
ويبدو أن الإطلاق غير المقصود لخماسي كلور البنزين كمنتج ثانوي للاحتراق غير الكامل هو أكبر مصدر في الوقت الراهن.

She also wondered whether the Government was aware that the disparity between wages paid in the female and male labour sectors constituted unintentional discrimination.
كما تساءلت عما إذا كانت الحكومة واعية بأن تفاوت الأجور في قطاعات عمل الرجال والنساء يشكل تمييزا غير مقصود.

Failure to achieve full and equal participation of women can be unintentional and the result of outmoded practices and procedures which inadvertently promote men.
وقد يكون عدم تحقيق مشاركة المرأة بالكامل وعلى قدم المساواة غير مقصود ونتيجة لممارسات وإجراءات بالية تعزز مركز الرجل بصورة غير مقصودة.

(b) Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production
تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المتعمد أو القضاء عليها

He therefore maintains that the police should have investigated unintentional acts of racial discrimination.
ولذلك يصر على أنه كان ينبغي للشرطة أن تحقق في أفعال التمييز العنصري غير المتعمدة.

It would be especially relevant for the police to investigate whether an intentional or an unintentional act of discrimination in violation of the Convention had taken place.
ويكون أمرا واردا بشكل خاص بالنسبة إلى الشرطة أن تحقق فيما إذا كان حدث عن قصد أو غير قصد تصرف تمييزي انتهاكا للاتفاقية.

The Government of Eritrea promptly apologized for the unintentional loss of human life.
وقد سارعت حكومة إريتريا فورا بالاعتذار عما وقع من خسائر غير مقصودة في اﻷرواح البشرية.

More than 2,000 children in low- and middle-income countries die each day from unintentional injuries.
ويموت أكثر من 000 2 طفل في البلدان منخفضة الدخل والبلدان متوسطة الدخل كل يوم من إصابات غير متعمدة.

There is still a potential for unintentional release of HCBD from production of chlorinated solvents in most parts of the world.
وما زال هناك احتمال إطلاق غير متعمد من البيوتادايين سداسي الكلور من إنتاج المذيبات المكلورة في معظم أنحاء العالم.

unintentional and accidental use of nuclear weapons by altering operational aspects of the weapons should be prevented.
الحيلولة دون استخدام الأسلحة النووية عرضا أو دون قصد وذلك بتغيير الجوانب التشغيلية للأسلحة.

unintentional anthropogenic sources can be divided into point sources and diffuse sources.
ويمكن تقسيم المصادر الاصطناعية غير العمدية إلى مصادر ثابتة ومصادر انتشارية.

unintentional release of PeCB as a byproduct of incomplete combustion appears to be the largest current source.
ويبدو أن الإطلاق غير العمدي لخماسي كلور البنزين كمنتج ثانوي للاحتراق غير الكامل هو أكبر مصدر في الوقت الراهن.

unintentional release of PeCB as a by-product of incomplete combustion appears to be the largest current source.
ويبدو أن إطلاق خماسي كلور البنزين بشكل غير عمدي كمنتج ثانوي للاحتراق غير الكامل أكبر مصدر في الوقت الراهن.

The risk that families could be separated as a result of unintentional attribution of different nationalities to various members of a family should be eliminated.
ولذلك ينبغي استبعاد احتمال انفصال اﻷسر بسبب منح أفرادها جنسيات مختلفة عن غير قصد.

(ii) Prevention of unintentional arming: The Safety & Arming design shall not allow manual arming nor rely on defined operating skills or procedures to provide safety.
`2` منع التسليح العفوي: يجب ألا يتيح تصميم الأمان والتسليح التسليح اليدوي وألا يتيح الاعتماد على مهارات أو إجراءات تشغيل محددة لتوفير الأمان.