"unit report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير وحدة
• بتقرير وحدة
• تقرير الوحدة
• تقرير من وحدة

The Joint Inspection Unit report will provide the first such review.
وسيتيح تقرير وحدة التفتيش المشتركة أول استعراض من هذا القبيل.

The present report sets out the views of United Nations system organizations on the recommendations provided in the Joint Inspection Unit report.
ويعرض هذا التقرير آراء مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

Joint Inspection Unit report on the assessment of the Global Mechanism
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية

6/COP.9 Joint Inspection Unit report on the assessment of the Global Mechanism
تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية

20. With regard to the Joint Inspection Unit report on United Nations publications (A/51/946), the Committee should consider the recommendations of JIU with a view to identifying those which should be implemented.
٠٢ - وفيما يتعلق بتقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن منشورات اﻷمم المتحدة (A/51/946)، قالت إنه ينبغي للجنة أن تنظر في توصيات وحدة التفتيش المشتركة بهدف تحديد ما ينبغي تنفيذه منها.

The present report sets forth the views of the organizations of the United Nations system on the recommendations and benchmarks provided in the Joint Inspection Unit report.
ويورد هذا التقرير آراء مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن التوصيات والمعايير المبينة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

Reference was made to such a distinction including references to such discussion in the Joint Inspection Unit report.
وأشير في هذا الصدد إلى أن تشمل هذه التفرقة إشارات إلى هذه المناقشة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

Joint Inspection Unit report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

It would have been helpful if the Joint Inspection Unit report had addressed this issue further.
وقد كان يستحسن أن يكون تقرير وحدة التفتيش المشتركة قد تناول هذه المسألة بمزيد من التفصيل.

As noted in paragraph 12 above, the Secretary-General believes that the staffing problem at the Professional level is related to diverse factors not addressed in the current Joint Inspection Unit report but which need further evaluation.
وكما أشرنا في الفقرة ١٢ أعلاه، فإن اﻷمين العام يعتقد أن مشكلة تأمين موظفين من الرتبة الفنية مرتبطة بعوامل متشعبة لم يعالجها تقرير وحدة التفتيش المشتركة الحالي ولكنها تحتاج إلى مزيد من التقييم.

Follow-up to the Joint Inspection Unit report and strategy development to foster the implementation of the Convention
متابعة تقرير وحدة التفتيش المشتركة ووضع استراتيجية لتشجيع تنفيذ الاتفاقية

1. Audit report and financial aspects of the Joint Inspection Unit report
1- تقرير مراجعة الحسابات والجوانب المالية من تقرير وحدة التفتيش المشتركة

Follow-up to the Joint Inspection Unit report and strategy development
متابعة تقرير وحدة التفتيش المشتركة ووضع استراتيجية

ICCD/COP(8)/INF.5 Follow up to the Joint Inspection Unit report and strategy development to foster the implementation of the Convention.
متابعة تقرير وحدة التفتيش المشتركة ووضع استراتيجية لتعزيز تنفيذ الاتفاقية.

Follow up to the Joint Inspection Unit report and strategy development to foster the implementation of the Convention
:: متابعة تقرير وحدة التفتيش المشتركة ووضع استراتيجية لتعزيز تنفيذ الاتفاقية

The Joint Inspection Unit report is particularly useful in this context, providing a fairly comprehensive overview and inventory of the system's experience with operational activities at the country level.
ويُعد تقرير وحدة التفتيش المشتركة مفيدا بصفة خاصة في هذا السياق، حيث يوفر استعراضا شاملا إلى حد ما وجردا لخبرات المنظومة في مجال الأنشطة التنفيذية على الصعيد القطري.

As for the recommendation on the designation of a Chief Information Officer, it was indicated that one had already been appointed with responsibilities similar to those set out in the Joint Inspection Unit report.
وفي ما يتعلق بالتوصية المتعلقة بتعيين كبير موظفي الإعلام فقد أوضح أنه قد تم تعيين كبير موظفي الإعلام الذي أنيطت به مسؤوليات مماثلة لتلك الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

Joint Inspection Unit Report: Review of management and administration in the United Nations Conference on Trade and Development
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: استعراض التنظيم والإدارة في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

It is also informed by the Joint Inspection Unit report on South-South and triangular cooperation in the United Nations system of July 2011 (JIU/REP/2011/3).
وقد اهتدى أيضا في المذكرة التوجيهية بتقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في منظومة الأمم المتحدة الصادر في تموز/يوليه 2011 (JIU/REP/2011/3).

Organizations also noted that the Unit report and the preparation of the Oceans Compact build on existing mandates and ongoing activities by organizations of the United Nations system.
ولاحظت المنظمات كذلك أن تقرير الوحدة وتجهيز الاتفاق بشأن المحيطات يستندان إلى الولايات القائمة الموكلة إلى المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والأنشطة الجارية التي تقوم بها.

28. On 14 May 2008, an UNMIL Security Information Coordination Unit report indicated that two soldiers from Côte d'Ivoire bearing firearms attempted to cross the border to apprehend a motorcyclist at a border crossing between Grand Gedeh County and Côte d'Ivoire.
28 - وفي 14 أيار/مايو 2008، أورد تقرير من وحدة تنسيق المعلومات الأمنية التابعة لبعثة الأمم المتحدة، أن جنديين من كوت ديفوار يحملان أسلحة نارية حاولوا عبور الحدود لإلقاء القبض على راكب دراجة نارية على معبر الحدود بين غراند جيده وكوت ديفوار.