| Report of the Inter-Parliamentary Union Standing Committee on United Nations Affairs | UN | تقرير اللجنة الدائمة للاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة |
| Report of the Inter-Parliamentary Union Committee on United Nations Affairs | UN | تقرير لجنة الاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة |
| These women include Secretaries of State and departmental heads with oversight for United Nations Affairs and peacekeeping and conflict prevention. | UN | ومن بين هؤلاء النساء وزيرات للخارجية ورئيسات إدارات تشرف على شؤون الأمم المتحدة وحفظ السلام ومنع نشوب النزاعات. |
| He noted that the two persons referred to in the note verbale were deputy foreign ministers with direct responsibilities for United Nations Affairs. | UN | وأشار إلى أن الشخصين المشار إليهما في المذكرة الشفوية نائبان لوزير الخارجية لهما مسؤوليات مباشرة في شؤون الأمم المتحدة. |
| The speaker will be Mr. Mats Karlsson, World Bank Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs. | UN | والمتحدث هو السيد ماتس كارلسون، نائب رئيس البنك الدولي للشؤون الخارجية وشؤون الأمم المتحدة. |
| Ian Golden, Vice-President for External and United Nations Affairs of the World Bank | UN | إيان جولدن، نائب رئيس الشؤون الخارجية وشؤون الأمم المتحدة في البنك الدولي |
| :: A focal point for United Nations Affairs should be established within the institution of parliament, which can help enhance parliament's overview of and involvement in United Nations operations at the national level. | UN | :: ينبغي أن يُنشأ ضمن مؤسسة البرلمان مركز اتصال لشؤون الأمم المتحدة يمكن له أن يساعد على تعزيز توفير نظرة عامة للبرلمان على عمليات الأمم المتحدة على الصعيد الوطني ومشاركته فيها. |
| Advisory Group of the Inter-Parliamentary Union Committee on United Nations Affairs | UN | الفريق الاستشاري للجنة الاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة |
| Asian Group: OEWG on Enhancing the Role of Asia in the United Nations Affairs | UN | المجموعة الآسيوية: اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن تعزيز دور آسيا في النهوض بشؤون الأمم المتحدة |
| Inter-Parliamentary Union: Advisory Group on United Nations Affairs | UN | الاتحاد البرلماني الدولي: الفريق العامل المعني بشؤون الأمم المتحدة |
| Inter-Parliamentary Union: Advisory Group on United Nations Affairs | UN | الاتحاد البرلماني الدولي: الفريق الاستشاري المعني بشؤون الأمم المتحدة |
| Inter-Parliamentary Union: Advisory Group on United Nations Affairs | UN | الاتحاد البرلماني الدولي: الفريق الاستشاري المعني بشؤون الأمم المتحدة |
| Over the past 40 years China has participated comprehensively, actively and deeply in United Nations Affairs. | UN | فعلى مدى السنوات الأربعين الماضية، شاركت الصين بصورة شاملة ونشطة وعميقة في شؤون الأمم المتحدة. |
| Resource and capacity constraints make it unrealistic to exert any detectable influence on, for example, the coordination of United Nations Affairs in Africa. | UN | فنقص الموارد والقدرات يجعل من غير الواقعي ممارسة أي تأثير ملحوظ على تنسيق شؤون الأمم المتحدة في أفريقيا، على سبيل المثال. |
| Following his retirement, he never abandoned his active involvement in United Nations Affairs. | UN | وبعد تقاعده، لم يتخل قط عن المشاركة النشيطة في شؤون الأمم المتحدة. |
| Mr. W. Hettiarachchi, Director/United Nations Affairs | UN | هتياراتشتشي، مدير إدارة شؤون الأمم المتحدة |
| A presentation will be made by Dr. Ian Goldin, Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs, World Bank. | UN | وسيقدم عرضا الدكتور يان غولدين، نائب رئيس الشؤون الخارجية وشؤون الأمم المتحدة في البنك الدولي. |
| A presentation will be made by Dr. Ian Goldin, Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs, World Bank. | UN | وسيقدم عرضا الدكتور يان غولدين، نائب الرئيس للشؤون الخارجية وشؤون الأمم المتحدة في البنك الدولي. |
| A presentation will be made by Dr. Ian Goldin, Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs, World Bank. | UN | وسيقدم عرضا الدكتور يان غولدين، نائب الرئيس للشؤون الخارجية وشؤون الأمم المتحدة في البنك الدولي. |
| A presentation will be made by Dr. Ian Goldin, Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs, World Bank. | UN | وسيقدم عرضا الدكتور إيان غولدين، نائب الرئيس للشؤون الخارجية وشؤون الأمم المتحدة في البنك الدولي. |
| He served as the Director-General for United Nations Affairs in 2005 and as Deputy Legal Adviser from 2002 to 2005 for the Ministry of Foreign Affairs of Mexico. | UN | وعمل مديرا عاما لشؤون الأمم المتحدة في عام 2005 ونائبا للمستشار القانوني فيما بين عامي 2002 و2005 لدى وزارة الخارجية المكسيكية. |
| 9. The new United Nations Affairs Unit would be headed by a Director at the D-1 level. | UN | ٩ - سيرأس وحدة شؤون اﻷمم المتحدة الجديدة مدير برتبة مد - ١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 