| Schedule 7.1. United Nations general trust funds: schedule of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | الجدول 7-1: صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة: جدول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| United Nations general trust funds | UN | صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة |
| Evaluation of activities in support of peace-keeping, the Oil-for-Food Programme and the United Nations general trust Funds has been accomplished over the course of several audits. | UN | وقد تم تحقيق تقييم الأنشطة التي يقصد بها دعم حفظ السلام، وبرنامج النفط مقابل الغذاء، وصناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة من خلال عدة مراجعات للحسابات. |
| Expenditures for those activities are included in the accounts of the individual trust funds; a summary of all United Nations general trust funds is included in statement VII in volume I of the accounts. | UN | والنفقات المتعلقة بهذه اﻷنشطة مدرجة في حسابات الصناديق الاستئمانية كل على حدة؛ ويرد في البيان السابع في المجلد اﻷول للحسابات موجز لجميع الصناديق الاستئمانية العامة لﻷمم المتحدة. |
| United Nations general trust Fund | UN | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني العام |
| United Nations general trust funds | UN | صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة |
| United Nations general trust funds: income, expenditure and reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2007 | UN | الجدول 7-1 صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة: الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Statement X. United Nations general trust Funds: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2000-2001 ending 31 December 2001 and assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2001 | UN | البيان العاشر - صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Schedule 10.1. United Nations general trust Funds: income and expenditure, reserves and fund balances for the biennium 2000-2001 ending 31 December 2001 | UN | الجدول 10-1 : صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة: جدول الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| 11. The United Nations Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities is one of many United Nations " general trust funds " set up in accordance with United Nations procedures concerning the use of extrabudgetary resources. | UN | 11 - صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والمحلي هو أحد " صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة " الكثيرة المنشأة وفقا لإجراءات الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| Statement VII. United Nations general trust funds: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2009 | UN | البيان السابع - صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ |
| Schedule 7.1. United Nations general trust funds: schedule of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 | UN | الجدول 7-1 - صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة: جدول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Statement VII United Nations general trust fundsa | UN | صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة(أ) |
| Statement VII. United Nations general trust funds: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005 and assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2005 | UN | البيان السابع - صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 |
| United Nations general trust Fund | UN | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني العام |
| United Nations general trust fund | UN | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني العام |
| 17. The financial statements as at 31 December 2001 of the United Nations general trust Fund showed an excess of income over expenditures of $314 million for the biennium 2000-2001 compared with $105 million for the biennium 1998-1999. | UN | 17 - أوضحت البيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني العام في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 زيادة في الإيرادات على النفقات بلغت 314 مليون دولار لفترة السنتين 2000-2001 بالمقارنة إلى 105 مليون دولار لفترة السنتين 1998-1999. |
| United Nations general trust Fund | UN | الصندوق الاستئماني العام للأمم المتحدة |
| Full details on all United Nations general trust funds are available on request. | UN | وتتوفر عند الطلب تفاصيل كاملة عن جميع صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 