| Joint progress report of the executive directors of the United Nations Environment Programme and the United Nations Human Settlements Programme | UN | تقرير مرحلي مشترك مقدَّم من المدير التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Information received from the United Nations system: United Nations Human Settlements Programme | UN | المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme | UN | مجلس إدارة برنامج إدارة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| The importance of the United Nations Human Settlements Programme cannot be overemphasized, given the issues that it is handling. | UN | لا يمكن تقدير أهمية برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية مهما أكدنا على ذلك، بسبب القضايا التي يعالجها. |
| This document provides a report on cooperation between the United Nations Environment Programme and the United Nations Human Settlements Programme. | UN | تقدم هذه الوثيقة تقريراً عن التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| Additional mandates come from relevant legislative bodies and resolutions of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme. | UN | وتُستمد ولايات إضافية من الهيئات التشريعية والقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| II. Action taken at the twenty-third session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme | UN | ثانيا - الإجراءات التي اتخذت في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme | UN | مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| (ii) United Nations Human Settlements Programme | UN | ' 2` برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Report of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme | UN | تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Decision and resolutions adopted by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-third session | UN | المقرر والقرارات التي اتخذها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الثالثة والعشرين |
| Provisional agenda of the twenty-fourth session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Governance of the United Nations Human Settlements Programme | UN | إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Country activities by the United Nations Human Settlements Programme | UN | الأنشطة القطرية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| United Nations Human Settlements Programme and its objectives | UN | برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وأهدافه |
| Additional mandates come from relevant legislative bodies and resolutions of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme. | UN | وتُستمد ولايات إضافية من الهيئات التشريعية والقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| United Nations Habitat and Human Settlements Foundation of the United Nations Human Settlements Programme | UN | مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| UNEP coordinates environmental issues within cluster 4, on environment, population and urbanization, which is led by the United Nations Human Settlements Programme. | UN | ويقوم اليونيب بتنسيق القضايا البيئية ضمن المجموعة 4 المتعلقة بالبيئة والسكان والتوسع العمراني التي يرأسها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| Election of the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme | UN | انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme | UN | مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| 149. The United Nations Office at Nairobi, the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and UNEP share a common vendor database. | UN | 149 - ويشترك مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وموئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في قاعدة موحدة للبائعين. |
| At its fortieth regular meeting, held on 2 March 2011, the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) adopted its intersessional report for the period 2009 - 2011, which it hereby submits to the Governing Council at its twenty-third session for its consideration. | UN | اعتمدت لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، في اجتماعها العادي الأربعين المعقود في 2 آذار/مارس 2011، تقريرها لفترة ما بين الدورات الممتدة من 2009 إلى 2011 وهي بهذا تقدمه إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين للنظر فيه. |
| 69. The representative of the United Nations Human Settlements Programme (UNHabitat) participated in the dialogue. | UN | 69 - وشارك في الحوار ممثل برنامج المستوطنات البشرية في الأمم المتحدة (موئل الأمم المتحدة). |
| UNHCR and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) continue to support the Government in finding a durable solution to the problem of displacement through urban planning and land allocation. | UN | وتواصل المفوضية وبرنامج المستوطنات البشرية التابع للأمم المتحدة دعم الحكومة للتوصل إلى حل دائم لمشكلة التشرد عن طريق التخطيط الحضري وتوزيع الأراضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 