"united nations information centre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مركز الأمم المتحدة للإعلام
• مراكز الأمم المتحدة للإعلام
• ومركز الأمم المتحدة للإعلام
• لمركز الأمم المتحدة للإعلام
• لمراكز الأمم المتحدة للإعلام
• مركز اﻷمم المتحدة للاعلام
• مركز الأمم المتحدة الإعلامي
• المركز الإعلامي للأمم المتحدة
• مكتب الأمم المتحدة للإعلام
• مراكز الإعلام
• مركز لﻷمم المتحدة لﻹعلام
• مركز الإعلام التابع للأمم المتحدة
• ونظم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام
• اﻷمم المتحدة لﻹعلام بوحدات
• مركز إعلام للأمم المتحدة

The United Nations Information Centre in Ankara organized, with the European Union, a bicycle tour with the participation of 10,000 cyclists.
ونظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في أنقرة، بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي، جولة بالدراجات الهوائية شارك فيها 000 10 دراج.

The United Nations Information Centre Tokyo posted an article on this event
ونشر مركز الأمم المتحدة للإعلام في طوكيو مقالا عن هذه المناسبة

:: The United Nations Information Centre in New Delhi organized a sound and light show to convey climate change messages.
:: مركز الأمم المتحدة للإعلام في نيودلهي نظم عرضا للصوت والضوء من أجل توصيل الرسائل المتعلقة بتغير المناخ.

These non-substantive offices also relied either on the Department of Public Information or on a United Nations Information Centre if located in close proximity.
وتعتمد هذه المكاتب غير الفنية أيضا إما على إدارة شؤون الإعلام أو على أحد مراكز الأمم المتحدة للإعلام إن وجد بالقرب منها.

The United Nations Information Centre in Bogota has designed a special web page to promote the Year.
وصمم مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوغوتا صفحة خاصة على شبكة الإنترنت للترويج للسنة الدولية.

United Nations Information Centre at the United Nations Office at Nairobi
مركز الأمم المتحدة للإعلام في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

It entrusted a United Nations Information Centre with the task of coordinating and leading a particular region.
فأُسندت إلى مركز الأمم المتحدة للإعلام مهمة تنسيق الأنشطة والإشراف على المراكز الموجودة في منطقة معينة.

In addition, the use of the United Nations Information Centre in Niamey has enhanced the dissemination and outreach capacities of the office.
وبالإضافة إلى ذلك، عزز استخدام مركز الأمم المتحدة للإعلام في نيامي قدرات المكتب دون الإقليمي في مجال النشر والتواصل.

Establishment of a United Nations Information Centre in Luanda
إنشاء مركز الأمم المتحدة للإعلام في لواندا

The Director of the United Nations Information Centre in Manama spoke about United Nations initiatives and delivered the message of the Secretary-General for the day.
وتكلم مدير مركز الأمم المتحدة للإعلام في المنامة عن مبادرات الأمم المتحدة وتلى رسالة الأمين العام بمناسبة هذا اليوم.

The United Nations Information Centre in Cairo arranged a press conference and television interviews for the members of the Committee.
ونظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في القاهرة مؤتمرا صحفيا ومقابلات تلفزيونية مع أعضاء اللجنة.

:: The United Nations Information Centre in Cairo joined forces with Government and local religious leaders to mobilize 10 million people to stand up against poverty at weekly prayer services.
:: مركز الأمم المتحدة للإعلام في القاهرة حشد الجهود مع الحكومة وكبار رجال الدين المحليين من أجل استنفار 10 ملايين شخص للوقوف ضد الفقر خلال الصلوات الأسبوعية.

:: The United Nations Information Centre in Pretoria has also launched a new template for its website.
:: مركز الأمم المتحدة للإعلام في بريتوريا: أطلق أيضاً نموذجاً جديداً لموقعه الشبكي.

Until 2003, the Center collaborated with the United Nations Information Centre in Athens for the launching of the International Narcotics Control Board annual report.
تعاون المركز حتى عام 2003، مع مركز الأمم المتحدة للإعلام في أثينا لإصدار تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات السنوي.

Investigation report on misuse of official vehicle and possible fraud at the United Nations Information Centre, Islamabad, Pakistan
تقرير تحقيق عن إساءة استعمال مركبات رسمية وحوادث احتيال محتملة في مركز الأمم المتحدة للإعلام في إسلام آباد، باكستان

Possible fraud and corruption at United Nations Information Centre in Islamabad, Pakistan
احتمال وقوع احتيال وفساد في مركز الأمم المتحدة للإعلام في إسلام أباد، باكستان

The issue would be addressed in the context of the rationalization of the United Nations Information Centre network in the region and through bilateral discussions.
وسوف يتم تناول هذه المسألة في سياق ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام بالمنطقة، وأيضا من خلال إجراء مناقشات ثنائية.

Investigation report on procurement irregularities, conflict of interest and misuse of information and communications technology resources by a staff member at a United Nations Information Centre
تقرير تحقيق عن مخالفات في المشتريات، وتضارب في المصالح، وإساءة استخدام موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جانب موظف في أحد مراكز الأمم المتحدة للإعلام

United Nations Information Service and United Nations Information Centre
دائرة الأمم المتحدة للإعلام ومركز الأمم المتحدة للإعلام

While welcoming the appointment of a new director for the United Nations Information Centre in Sana'a, he noted that that director had yet to assume his post.
وفي حين أعرب عن الترحيب لتعيين مدير جديد لمركز الأمم المتحدة للإعلام في صنعاء، لاحظ أن هذا المدير لم يتول منصبه بعد.

United Nations Information Centre websites
المواقع الإلكترونية لمراكز الأمم المتحدة للإعلام

It should be noted that the United Nations Information Centre at Dar es Salaam already has a National Information Officer.
وتجدر الاشارة إلى أن هناك بالفعل موظفا وطنيا لشؤون الاعلام في مركز اﻷمم المتحدة للاعلام في دار السلام.

We still believe that the United Nations Information Centre in Sana'a can perform that task if it is strengthened and supported.
ولا نزال نعتقد أن مركز الأمم المتحدة الإعلامي في صنعاء قادر على أداء هذا الدور في منطقتنا، إذا ما تم تنشيطه ودعمه.

He received assistance from Mr. Andreas Nicklish, Director of the United Nations Information Centre in Prague.
وأخيرا، تلقى مساعدة من السيد أندرياس نكليش، مدير المركز الإعلامي للأمم المتحدة في براغ.

The United Nations Information Centre in Buenos Aires translated the Declaration into Mapuche and Wichi.
وقام مكتب الأمم المتحدة للإعلام في بوينس آيرس بترجمة الإعلان إلى لغتَي مابوتشي وويتشي.

As a result, there has been little opportunity to monitor United Nations Information Centre activities closely through:
ونتيجة لذلك، كانت الفرص ضئيلة لرصد أنشطة مراكز الإعلام عن كثب عن طريق ما يلي:

14. Notes the progress made by the Secretary-General and the German authorities towards establishing, within existing resources of the Department of Public Information, a United Nations Information Centre at Bonn;
١٤ - تلاحظ التقدم الذي أحرزه اﻷمين العام والسلطات اﻷلمانية نحو إقامة مركز لﻷمم المتحدة لﻹعلام في بون، في حدود الموارد الحالية ﻹدارة شؤون اﻹعلام؛

The United Nations Information Centre in Rabat was actively involved in keeping the Moroccan public informed of United Nations activities.
إن مركز الإعلام التابع للأمم المتحدة في الرباط يشارك مشاركة نشيطة في إعلام الجمهور المغربي بأنشطة الأمم المتحدة.

The United Nations Information Centre in Ouagadougou, together with the Ministry of Foreign Affairs of Burkina Faso and the University of Ouagadougou, organized a lecture for an audience of 700.
ونظم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في أواغادوغو، بالاشتراك مع وزارة خارجية بوركينا فاصو وجامعة أواغادوغو، محاضرة لجمهور يتألف من ٧٠٠ شخص.

(xiii) Provision of computer stations in United Nations Information Centre libraries to allow visitors access to electronic information sources about the United Nations (United Nations information centres and field offices);
' ٣١` تزويد مكتبات مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام بوحدات عمل حاسوبية من أجل تمكين الزوار من الوصول إلى مصادر المعلومات الالكترونية المتعلقة باﻷمم المتحدة )مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام والمكاتب الميدانية(؛

It supported the request made by a majority of the members of the Committee on Information for the establishment of a United Nations Information Centre in Luanda, Angola, for Portuguese-speaking countries in Africa.
ويؤيد الكونغو الطلب الذي تقدمت به غالبية أعضاء لجنة الإعلام بإنشاء مركز إعلام للأمم المتحدة في لواندا، أنغولا، للبلدان الناطقة بالبرتغالية في أفريقيا.