"united nations millennium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمم المتحدة بشأن الألفية
• الأمم المتحدة للألفية
• الألفية للأمم المتحدة
• أهداف الأمم المتحدة
• الألفية الذي عقدته الأمم المتحدة
• الألفية الصادر
• للأمم المتحدة بشأن الألفية
• لأهداف الأمم المتحدة
• الألفية بالأمم المتحدة
• الأمم المتحدة الألفية
• حددتها الأمم المتحدة
• وأهداف الأمم المتحدة
• بشأن الألفية الذي
• بشأن الألفية من
• للألفية على

Report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration
تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

We appreciate, in particular, the directness of the report of the Secretary-General concerning the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
ونقدر على وجــــه الخصوص الصراحة التي يتسم بها تقرير الأمين العام فيما يتصل بتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

The United Nations Millennium Summit will start tomorrow in this Hall.
ومؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية يبدأ غدا في هذه القاعة.

The world's people took heart from the boldness of spirit and resolve our leaders expressed in the United Nations Millennium Declaration.
إن الناس في العالم كله قد أثلج صدورهم ما أبداه قادتنا من روح جريئة ومن عزم في إعلان الأمم المتحدة للألفية.

Implementing and monitoring the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum dwellers.
تنفيذ ورصد الهدف المتعلق بتحسين معيشة سكان الأحياء الفقيرة، من أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Nevertheless, the rate of improvement is insufficient to achieve the goals in the areas established in the United Nations Millennium Declaration.
ومع ذلك، فإن معدل التحسن غير كاف لتحقيق الأهداف في المجالات التي نص عليها إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

19/5 Implementing and monitoring the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum-dwellers
تنفيذ ورصد هدف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية المتعلق بالنهوض بحياة سكان الأحياء الفقيرة

Implementing and monitoring the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum-dwellers
تنفيذ ورصد هدف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية المتعلق بالنهوض بحياة سكان الأحياء الفقيرة

Regional dialogue to review policies for the eradication of poverty and hunger in the region in accordance with the United Nations Millennium Declaration
حوار إقليمي لاستعراض السياسات الرامية إلى القضاء على الفقر والجوع في المنطقة وفقاً لإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Whereas other landmark documents, such as the United Nations Millennium Declaration, are associated with concrete targets and deadlines, the Programme of Action proposes neither benchmarks nor cut-off dates;
ففي حين تقترن الوثائق الهامة الأخرى، مثل إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية بأهداف ملموسة وآجال محددة، لا يقترح برنامج العمل أية مقاييس أو مواعيد للإنجاز؛

The Board expressed its conviction of the significant role that sustainable industrial development can play in reaching the goals set in the United Nations Millennium Declaration.
وأعرب المجلس عن اعتقاده بأن التنمية الصناعية المستدامة يمكن أن تضطلع بدور هام في تحقيق الأهداف المبيّنة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

Support was expressed for the continued implementation of the United Nations Millennium Declaration.
وأُعرب عن التأييد لمواصلة تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

Next year, at the United Nations Millennium review summit, we will be taking stock of our achievements.
وفي السنة المقبلة، خلال مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية الخاص باستعراض النتائج، سنقوم باستعراض إنجازاتنا.

The special needs of Africa were highlighted in the United Nations Millennium Declaration.
وجرى تسليط الضوء على الاحتياجات الخاصة لأفريقيا في إعلان الأمم المتحدة للألفية.

United Nations Millennium Project Task Force on Education and Gender Equality
فرقة عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين

" Recalling the United Nations Millennium Declaration, adopted by the Heads of State and Government on 8 September 2000,
" وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول/سبتمبر 2000،

Foremost among the most memorable things was the responsibility for preparing for the unprecedented United Nations Millennium Summit of heads of State or Government.
ومن أهم الأمور التي تحول في خاطرنا مسؤولية التحضير لمؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية الذي لم يسبق له مثيل.

The United Nations Millennium Declaration firmly stands as a strong and visible milestone on our common road towards the prosperity and well-being of mankind.
إن إعلان الأمم المتحدة للألفية يبرز بقوة كعلامة بارزة على طريقنا المشترك نحو ازدهار البشرية ورفاهيتها.

With regard to enhancing the role of the United Nations, my delegation would like to underline the importance of the recent United Nations Millennium Summit and its outcome.
وفيما يتعلق بتعزيز دور الأمم المتحدة، يود وفدي أن ينوه بأهمية قمة الألفية للأمم المتحدة التي انعقدت مؤخرا وبنتائجها.

The United Nations Millennium Development Goals re-emphasized and provided a useful approach to space development for the next generation.
وإن أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية فيها تشديد على نهج مفيد لتطوير الفضاء من أجل الأجيال المقبلة.

I am particularly pleased because I was one of the 189 Heads of State and Government who adopted the Millennium Declaration and the MDGs during the United Nations Millennium Summit in September 2000.
ويسرني هذا بشكل خاص لأنني كنت بين رؤساء الدول والحكومات الـ 189 الذين اعتمدوا إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية أثناء مؤتمر قمة الألفية الذي عقدته الأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2000.

The United Nations Millennium Declaration was designed to revive the dying pulse of all humanity but has itself become comatose.
ولقد صمم إعلان الألفية الصادر عن الأمم المتحدة لإحياء البشرية جمعاء إلا أنه هو نفسه دخل في غيبوبة.

75. On 3 April 2000, a Model United Nations Millennium Summit was held in London.
75- وفي 3 نيسان/أبريل 2000، عقدت في لندن قمة نموذجية للأمم المتحدة بشأن الألفية.

Yet, despite all this, global achievement of the United Nations Millennium Development Goals has fallen short by 20 per cent.
إلا أنه على الرغم من كل ذلك، ظل الإنجاز العالمي لأهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية مقصرا بنسبة 20 في المائة.

20. The Expert Group has closely monitored the work of the United Nations Millennium Project task forces.
20 - وقام فريق الخبراء برصد أعمال فرق عمل مشروع الألفية بالأمم المتحدة عن كثب.

It is further derived from the conclusions of the Regional Hearing in Preparation for the United Nations Millennium Assembly.
كما أنه مستمد كذلك من استنتاجات جلسة الاستماع الإقليمية المعقودة للإعداد لجمعية الأمم المتحدة الألفية.

We need increased resources to continue implementing the programme, in keeping with the United Nations Millennium Development Goals.
ونحن بحاجة إلى مزيد من الموارد لنواصل تنفيذ البرنامج، تمشياً مع الأهداف الإنمائية للألفية التي حددتها الأمم المتحدة.

Ad hoc expert group meeting on the interrelation between poverty reduction strategy papers, the United Nations Millennium Development Goals and macroeconomic policies and their impact on poverty reduction in East Africa
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن الترابط بين ورقات استراتيجية الحد من الفقر وأهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية وسياسات الاقتصاد الكلي وأثرها على الحد من الفقر في شرق أفريقيا

Recognizing the United Nations Millennium Declaration (2000), which established eight Millennium Development Goals,
إذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي وضع الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية،

The relevance of the United Nations will be judged according to that approach, according to the fulfilment of the spirit of the United Nations Millennium Declaration.
وسوف يجري الحكم على فائدة الأمم المتحدة استنادا إلى هذا النهج وإلى وفائها بما أناطه بها إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية من التزامات.

Among the promises made in the United Nations Millennium Declaration was a compelling pledge to spare no efforts to free all women and girls, men and boys from the abject and dehumanizing conditions of poverty.
وقد انطوت الوعود التي تضمنتها الأهداف الإنمائية للألفية على التزام قوي بعدم التقاعس عن بذل أي جهد في سبيل تحرير جميع النساء والفتيات والرجال والفتيان من ظروف الفقر المدقع والمحط للإنسانية.