"united nations university" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جامعة الأمم المتحدة
• لجامعة الأمم المتحدة
• وجامعة الأمم المتحدة
• بجامعة الأمم المتحدة
• جامعة اﻷمم المتحدة في
• للجامعة
• جامعة للأمم المتحدة
• التي أجرتها جامعة اﻷمم المتحدة
• بين جامعة اﻷمم المتحدة
• من جامعة اﻷمم المتحدة
• جامعة اﻷمم المتحدة الذي

The Endowment Fund of the United Nations University represents the working capital fund of the UNU Centre and certain research and training centres.
ويمثل صندوق الهبات لجامعة الأمم المتحدة صندوق رأس المال المتداول لمركز جامعة الأمم المتحدة ولمراكز بحث وتدريب معينة.

Japan Foundation for the United Nations University
المؤسسة اليابانية لدعم جامعة الأمم المتحدة

Agenda item 170: United Nations University
البند 170 من جدول الأعمال: جامعة الأمم المتحدة

Draft resolution on amendments to the Charter of the United Nations University
مشروع قرار بشأن تعديلات ميثاق جامعة الأمم المتحدة.

The Alliance maintains an academic network, which will develop synergies with the United Nations University International Institute.
ولدى التحالف شبكة أكاديمية ستتولى تطوير أوجه التآزر مع المعهد الدولي التابع لجامعة الأمم المتحدة.

Draft resolution on amendments to the Charter of the United Nations University
مشروع قرار بشأن تعديلات ميثاق جامعة الأمم المتحدة

United Nations University and UNESCO Conference on Globalization and Languages: Building on our Rich Heritage;
مؤتمر جامعة الأمم المتحدة واليونسكو بشأن العولمة واللغات: البناء على تراثنا النفيس؛

Explanatory memorandum on the award of postgraduate degrees by the United Nations University
المرفق الأول مذكرة تفسيرية بشأن مَنح جامعة الأمم المتحدة درجات جامعية عليا

Report of the Council of the United Nations University on the work of the University
تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن أعمال الجامعة

A statement was also made by the representative of the United Nations University.
وأدلى ممثل جامعة الأمم المتحدة ببيان أيضا.

The United Nations University postgraduate programme will contribute in particular to capacity-development in developing countries.
وسيساهم برنامج جامعة الأمم المتحدة للدراسات العليا بشكل خاص في تنمية القدرات في البلدان النامية.

65. The United Nations University will carry out an assessment of the gender content of its ongoing research and capacity-building activities.
65 - وستقوم جامعة الأمم المتحدة بتقييم للمحتوى الجنساني فيما تقوم به حاليا من أنشطة بحثية وأنشطة لبناء القدرات.

The United Nations University has agreed to participate in this programme together with other research institutions.
ووافقت جامعة الأمم المتحدة على المشاركة في هذا البرنامج إلى جانب مؤسسات بحوث أخرى.

A greener United Nations University
جامعة الأمم المتحدة ومزيد من الجهد للمحافظة على البيئة

Members of the Council of the United Nations University for 2001
أعضاء مجلس جامعة الأمم المتحدة لعام 2001

To that end, the Secretary-General again sought the assistance of the Rector of the United Nations University, who, at his request, made available a highly qualified expert, Mihaly Simai, to assist in the preparation of the study.
ولتحقيق هذا الغرض، التمس الأمين العام مرة أخرى مساعدة رئيس جامعة الأمم المتحدة الذي قام، بناء على طلب الأمين العام، بتخصيص خبير ذي كفاءة عالية، هو ميهالي سيماي، للمساعدة في إعداد الدراسة المذكورة.

4. The United Nations University has been closely involved in substantive work in support of major United Nations conferences.
4 - شاركت جامعة الأمم المتحدة بشكل وثيق في العمل التحضيري المبذول لدعم مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية.

(iii) Commitments in respect of the United Nations University relating to the prior, current and future financial periods are shown as unliquidated obligations.
`3 ' التزامات جامعة الأمم المتحدة المتعلقة بالفترات المالية السابقة والجارية والمستقبلية ترد بوصفها التزامات غير مصفاة.

Diet Members' Discussion Group for United Nations University
فريق نقاش البرلمانيين اليابانيين لجامعة الأمم المتحدة

Participation in a joint initiative with UNDP, the United Nations Environment Programme (UNEP), United Nations regional commissions and the United Nations University to prepare a publication on Aid for Trade in 2008
الإسهام في مبادرة مشتركة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجان الإقليمية للأمم المتحدة وجامعة الأمم المتحدة لإعداد منشور بشأن المعونة لأجل التجارة في عام 2008

United Nations University International Course
الدورة الدراسية الدولية بجامعة الأمم المتحدة

I. Members of the Council of the United Nations University, 1997
أعضاء مجلس جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٧

141. Quality assurance initiative. A draft United Nations University statute on quality assurance was tabled at the mid-year meeting of the Bureau of the UNU Council.
141 - وفي الاجتماع نصف السنوي لمكتب مجلس جامعة الأمم المتحدة عُرض مشروع لائحة للجامعة يتعلق بضمان الجودة.

1. In 1969, Secretary-General U Thant proposed " the establishment of a United Nations University, truly international and devoted to the Charter objectives of peace and progress " .
1 - في عام 1969، اقترح الأمين العام يو ثانت " إنشاء جامعة للأمم المتحدة تتصف بطابع دولي أصيل وتكرِّس نفسها لخدمة أهداف الميثاق في السلم والتقدم " .

(xi) Meeting under the feasibility study by the United Nations University
اجتماع عقد في إطار دراسة الجدوى التي أجرتها جامعة اﻷمم المتحدة عن جدول أعمال القرن ٢١

The links between the United Nations University and the United Nations system had been considerably strengthened.
٣ - ومضى يقول إن الروابط بين جامعة اﻷمم المتحدة ومنظومة اﻷمم المتحدة قد تعززت كثيرا.

This panel is organized with the generous support of the United Nations University.
وقد نظمت هذه المناقشــة بدعم سخي من جامعة اﻷمم المتحدة.

To that end, the Secretary-General again sought the assistance of the Rector of the United Nations University, who, at his request, made available a highly qualified expert, Mihaly Simai, to assist in the preparation of the study.
ولتحقيق هذا الهدف، التمس اﻷمين العام مرة أخرى مساعدة رئيس جامعة اﻷمم المتحدة الذي قام، بناء على طلب اﻷمين العام، بتعيين خبير ذي كفاءة عالية. هو ميهيلي سيمــاي، للمساعدة في إعــداد الدراسة المذكورة.