| United Nations Volunteer Programme Unit and Human Resources Section | UN | وحدة برنامج متطوعي الأمم المتحدة وقسم الموارد البشرية |
| United Nations Volunteer alleged to have pocketed payments made by other staff members for United Nations-provided guest house | UN | زُعم أن أحد متطوعي الأمم المتحدة حصّل مدفوعات من موظفين آخرين لدار ضيافة توفرها الأمم المتحدة |
| Establishment of 1 Associate Information Systems Officer international United Nations Volunteer position | UN | إنشاء وظيفة دولية لموظف نظم معلومات معاون من متطوعي الأمم المتحدة |
| United Nations Volunteers: abolishment of 67 International United Nations Volunteer posts | UN | متطوعو الأمم المتحدة: إلغاء 67 وظيفة دولية لمتطوعي الأمم المتحدة |
| United Nations Volunteers: Establishment of three United Nations Volunteer posts | UN | متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء ثلاث وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة |
| The United Nations Volunteer programme had 547 Volunteers in Kosovo. | UN | وكان لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة 547 متطوعا في كوسوفو. |
| The Centre became operational at the end of 2000 with the arrival of the first United Nations Volunteer. | UN | وكان المركز قد بدأ عمله في نهاية سنة 2000 بوصول أول متطوع من متطوعي الأمم المتحدة. |
| The Unit is proposed to consist of 1 United Nations Volunteer Asset Disposal Assistant and 1 national General Service Asset Disposal Assistant. | UN | ويُقترح أن تتألف هذه الوحدة من مساعد للتصرف في الأصول من متطوعي الأمم المتحدة وآخر وطني من فئة الخدمات العامة. |
| 36. The establishment of 2 National Officer and 2 United Nations Volunteer positions in the Sexual Violence Unit is proposed. | UN | 36 - يُقترح إنشاء وظيفتين لموظفَّين وطنيين ووظيفتين لمتطوعَين من متطوعي الأمم المتحدة في وحدة مكافحة العنف الجنسي. |
| Medical claims fraud by a United Nations Volunteer at UNMIK | UN | تدليس في مطالبات طبية من جانب أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| 55. It is proposed to establish one United Nations Volunteer Electrician Technician position within the Engineering Section. | UN | 55 - واقتُرح إنشاء وظيفة فني كهرباء من متطوعي الأمم المتحدة في قسم الشؤون الهندسية. |
| Due to the anticipated increase in these activities, the establishment of one United Nations Volunteer Movement Control Assistant position is proposed. | UN | ونظرا إلى الزيادة المتوقعة في تلك الأنشطة، يقترح إنشاء وظيفة مساعد مراقبة التحركات من متطوعي الأمم المتحدة. |
| The Office will be supported in these functions by one national United Nations Volunteer. | UN | ويتلقى المكتب الدعم في أداء هذه المهام من متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين. |
| The Unit is headed by a Programme Manager provided by the United Nations Volunteer headquarters in Bonn. | UN | ويرأس الوحدة مدير برنامج مقدمٌ من مقر متطوعي الأمم المتحدة في بون. |
| United Nations Volunteers: establishment of 9 international United Nations Volunteer posts | UN | متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء 9 من وظائف متطوعي الأمم المتحدة الدوليين |
| The Committee recommends approval of the two United Nations Volunteer positions to support the medical clinic. | UN | وتوصي اللجنة بالموافقة على وظيفتي متطوعي الأمم المتحدة لدعم العيادة الطبية. |
| United Nations Volunteers: establishment of 4 United Nations Volunteer positions | UN | متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء 4 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة |
| United Nations Volunteers: establishment of 4 additional United Nations Volunteer positions | UN | متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء أربع وظائف إضافية لمتطوعي الأمم المتحدة |
| Office of the Chief, Administrative Services: 1 United Nations Volunteer | UN | مكتب الرئيس، الخدمات الإدارية: وظيفة واحدة لمتطوعي الأمم المتحدة |
| The victim stated that the United Nations Volunteer knew her to be a refugee and was aware of her age, which was confirmed by other evidence. | UN | وذكرت المجني عليها أن متطوع الأمم المتحدة كان يعرف أنها لاجئة وعلى علم بسنها، وأكدت هذا الأمر أدلة أخرى. |
| Three Communications and Information Technology Assistant posts reclassified from Field Service/General Service/United Nations Volunteer to national General Service. | UN | إعادة تصنيف ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون دائرة الاتصال وتكنولوجيا المعلومات من الخدمة الميدانية والخدمات العامة ومتطوعي الأمم المتحدة إلى الخدمات العامة الوطنية. |
| The existing United Nations Volunteer is currently on loan from the Medical Section and is expected to remain in the current position within the Camp Management Unit. | UN | ومتطوع الأمم المتحدة الحالي في إعارة من قسم الخدمات الطبية في الوقت الراهن ويتوقع أن يظل في هذه الوظيفة بوحدة إدارة المعسكرات. |
| A. United Nations Assistance Mission in Afghanistan Abbreviations: SRSG, Special Representative of the Secretary-General; DSRSG, Deputy Special Representative of the Secretary-General; USG, Under-Secretary-General; ASG, Assistant Secretary-General; FS, Field Service; NPO, National Professional Officer; LL, Local level; UNV, United Nations Volunteer. | UN | المختصرات: م خ أ ع: الممثل الخاص للأمين العام؛ ن م خ أ ع: نائب الممثل الخاص للأمين العام؛ و أ ع: وكيل الأمين العام؛ أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ م: خدمة ميدانية؛ م ف و: موظف فني وطني؛ ر م: رتبة محلية؛ م أ م: متطوع أمم متحدة. |
| Their situation was such that an associate of Al-Qaeda had a better chance of legally challenging targeted sanctions imposed by the Security Council than a United Nations Volunteer had of receiving compensation for sexual abuse. | UN | فبالمقارنة بحالتهم، يبدو أي منتسب إلى القاعدة يحظى بفرصة أفضل، لأن يتحدى قانونيا الجزاءات المحددة الأهداف التي يفرضها مجلس الأمن، من الفرص المتاحة لأي من متطوعات الأمم المتحدة للحصول على تعويض عن اعتداء جنسي تعرضت له. |
| Abbreviations: FS, Field Service; LL, Local level; NPO, National Professional Officer; UNV, United Nations Volunteer. | UN | المختصرات: خ م: الخدمة الميدانية؛ ر م: الرتبة المحلية؛ م ف و: موظف وطني فني؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 