"universal periodic review" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستعراض الدوري الشامل
• المعني بالاستعراض الدوري الشامل
• للاستعراض الدوري الشامل
• والاستعراض الدوري الشامل
• الاستعراض الدوري العالمي
• المراجعة الدورية الشاملة
• الاستعراض الدولي الشامل
• استعراض دوري شامل
• الإستعراض الدوري الشامل
• العالمية للاستعراض الدوري
• للاستعراض الدولي الشامل
• المعني بالاستعراض الدولي الشامل
• الفحص الدوري الشامل
• الاستعراض الدوري العام
• وبالاستعراض الدوري الشامل

:: Bangladesh attaches very high importance to the universal periodic review mechanism.
:: وتعلق بنغلاديش أهمية كبيرة جدا على آلية الاستعراض الدوري الشامل.

universal periodic review of the United Nations Human Rights Council
الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

In that respect, we should make good use of existing mechanisms such as the universal periodic review.
وفي ذلك السياق، ينبغي أن نستخدم، على نحو جيد، الآليات القائمة مثل الاستعراض الدوري الشامل.

Human Rights Council, Working Group on the universal periodic review
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

It urged the Czech Republic to take account of these matters in the follow-up to the universal periodic review.
وحث المركز الجمهورية التشيكية على أن تضع هذه الأمور في اعتبارها في أعمال متابعتها الاستعراض الدوري الشامل.

Response of the Republic of Korea on the universal periodic review recommendations
رد الجمهورية الكورية على التوصيات المقدمة في إطار الاستعراض الدوري الشامل

Kenya embraces the principle of a universal periodic review of the human rights records of Member States.
وتؤيد كينيا مبدأ الاستعراض الدوري الشامل الذي يفحص سجلات الدول الأعضاء في مجال حقوق الإنسان.

universal periodic review mechanism of the Human Rights Council
آلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان

It also supported and facilitated the involvement of such institutions with United Nations human rights mechanisms, including the universal periodic review.
كما دعمت وسهلت مشاركة هذه المؤسسات الوطنية في آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بما في ذلك الاستعراض الدوري الشامل.

The Human Rights Council could incorporate into its universal periodic review mechanism a provision encouraging States to show cooperation.
ويمكن لمجلس حقوق الإنسان أن يُدخل في آلية الاستعراض الدوري الشامل أحكاماً تشجع الدول على إبداء التعاون.

Cuba held the Council in high regard and had itself been included in the universal periodic review process.
وأضاف أن كوبا تكن للمجلس كل تقدير واحترام وأنها أدرجت نفسها في عملية الاستعراض الدوري الشامل.

She also notes the openness of the Government to addressing human rights challenges, as demonstrated during the universal periodic review process.
كما تشير إلى انفتاح الحكومة على التصدي للتحديات المتصلة بحقوق الإنسان، كما بدا ذلك في عملية الاستعراض الدوري الشامل.

Universal Periodic Review: information submitted by the National Human Rights Commission of Malaysia: note by the Secretariat
الاستعراض الدوري الشامل: معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في ماليزيا: مذكرة من الأمانة

:: 2 training workshops on treaty bodies, special procedures and universal periodic review report and follow-up on recommendations
:: تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين عن هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة وتقرير الاستعراض الدوري الشامل وتوصيات المتابعة

Voluntary Fund for Participation in the universal periodic review
صندوق التبرعات للمشاركة في آلية الاستعراض الدوري الشامل

These questions are available on the extranet of the universal periodic review.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

To monitor commitments under the treaty-based bodies and the universal periodic review
متابعة الالتزامات المنبثقة عن الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والاستعراض الدوري الشامل

Both its special procedures and its universal periodic review process have demonstrated their effectiveness.
وقد ثبتت فعالية الإجراءات التي يتخذها وعملية الاستعراض الدوري العالمي التي يقوم بها على حد سواء.

Follow-up Statement on the Interaction of the Egyptian Government with Countries' Recommendation within the Context of the universal periodic review
تقرير متابعة لتفاعل الحكومة المصرية مع توصيات الدول في سياق المراجعة الدورية الشاملة

Senegal expressed its congratulations to Ghana for its re-election to the Council and for its seriousness in the universal periodic review process.
وأعربت السنغال عن تهانيها لغانا على انتخابها مجدداً لعضوية المجلس وعلى ما أظهرته من جدّية في عملية الاستعراض الدولي الشامل.

Norway highlighted the role of civil society as essential to any meaningful universal periodic review process.
وسلطت النرويج الضوء على دور المجتمع المدني كعنصر أساسي في أي عملية استعراض دوري شامل ذات شأن.

Thailand viewed the universal periodic review as a landmark innovation in the United Nations human rights system.
وترى تايلند أن الإستعراض الدوري الشامل يمثل تجديدا في منظومة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

58. At the 18th meeting, on 28 June 2006, the Council held a discussion on the universal periodic review mechanism.
58- في الجلسة الثامنة عشرة المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2006، أجرى المجلس مناقشة بشأن الآلية العالمية للاستعراض الدوري.

Romania was examined on 15 May 2008, during the second universal periodic review session.
وفُحصت حالة رومانيا في 15 أيار/مايو 2008، خلال الدورة الثانية للاستعراض الدولي الشامل.

The Human Rights Council Advisory Committee and the Working Group on the universal periodic review are expected to hold their first meetings in 2008.
ومن المتوقع أن يعقد كل من اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان والفريق العامل المعني بالاستعراض الدولي الشامل اجتماعه الأول في عام 2008.

He welcomed the adoption of the universal periodic review mechanism and hoped that it would be applied fairly.
وأعرب عن سروره لاختيار صيغة الفحص الدوري الشامل الذي يأمل في تطبيقه بطريقة منصفة.

Botswana was preparing for its second cycle of the universal periodic review in January 2013.
41 - واستطرد قائلا إن بوتسوانا تحضّر لدورتها الثانية من الاستعراض الدوري العام الذي سيجري في كانون الثاني/ يناير 2013.

Lastly, it commended Costa Rica's constant engagement with the promotion of human rights and the universal periodic review.
وفي الختام، أثنت على كوستاريكا لالتزامها الثابت بتعزيز حقوق الإنسان وبالاستعراض الدوري الشامل.