"universe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكون
• كون
• عالم
• العالم
• للكون
• بالكون
• كوننا
• عالمنا
• كونٍ
• الكوني
• الكونِ
• الكونية
• عالمي
• كونٌ
• العوالم

The Chinese developed a cosmological myth through which the universe was viewed as an organic system of interdependent parts.
وقد خلق الصينيون أسطورة كونية كانوا يرون الكون من خلالها بوصفه نظاما عضويا يتكون من أجزاء مترابطة.

? Our whole universe was in a hot, dense state ?
♪ وكان لدينا كامل الكون في حالة الساخنة، كثيفة ♪

I feel like the universe is trying to tell me something.
وأنا أشعر بأن الكون هو يحاول أن يقول لي شيئا.

In addition, however, together with other assets of our planet Earth, the sea is what makes our planet unique in an infinite universe.
غير أنه فضلا عن ذلك، فإن البحار، إلى جانب الموجودات الأخرى لكوكبنا الأرض، هي التي تجعل كوكبنا فريدا في كون لانهائي.

He noted that defining a risk universe was difficult, and concurred that audit analysis should not be restricted to financial impact.
وأشار إلى أن من الصعب تعريف عالم المخاطر ووافق على ضرورة ألا يقتصر تحليل مراجعة الحسابات على الأثر المالي.

Mother Earth was at the centre of the universe.
لقد احتلت أمنا الأرض مكان الصميم من العالم.

Because some people say there was nothing when the universe was created, but, like... isn't empty space still something?
لأن بعض الناس يقولون بأنه لم يوجد شيء عندما كُون الكون ولكن أليس الفضاء الفارغ شيئ ما؟

♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ وكان لدينا كله الكون في دولة كثيفة الساخنة ♪

The universe put me in that spot at that moment.
الكون وضعني في ذلك المكان و في تلك اللحظة

I feel like this baby is the universe showing us that we're supposed to all be together.
أشعر هذا الطفل هو الكون تبين لنا أننا أحرزنا من المفترض أن تكون جميع معا.

Maybe it will mean that the universe will be ruled by cats or something, in the future.
ربما هذا يعني أن الكون سوف يحكم من قبل القطط أو شيء كهذا في المستقبل

Yeah, why don't you go check out what is probably the most awful basement in the universe?
أجل ، لماذا لا تذهب وتتفحص ما قد يكون القبو الأسوأ على الإطلاق في الكون

HE THINKS THE MOST EXPLOSIVE EVENTS IN THE universe
فهو يعتقِد أنَّ الأحداث الأكثر انفجاراً في الكون

BUT THIS COMPUTER SCIENTIST CLAIMS HE CAN RUN THE universe
لكن عالم الحاسوب هذا يدعي أنَّه يستطيع تشغيل الكون

SO IF THIS universe CAN BE COMPUTED BY A SHORT PROGRAM,
إذن إن كان من الممكن برمجة هذا الكون ببرنامج قصير

AND THEN SELECT THE universe THEY WANT TO BUILD.
و بعد ذلك يختارون الكون الذي يريدون بناءه

Science shows us that the universe is constantly in flux.
العلم يبين لنا أن الكون في حالة تغير مستمر.

If they had the technology to punch a hole through every parallel universe, think what kind of a crazy goddamn Earth that must be.
إذا كانت لديهم التكنولوجيا لإحداث ثقب من خلال كل كون موازي فكر حيال أي نوع من الأراض الجنونية اللعينة، ستكون هذه الأرض

Or a parallel universe that's very, very similar to ours.
أو عالم مواز هذا هو غاية، مشابهة جدا لبلدنا.

For many years, successive space missions have enabled a better understanding of the universe and its evolution.
مكَّنت بعثات فضائية متعاقبة أوفدت على امتداد سنوات كثيرة من فهم العالم وتطوره فهماً أفضل.

I'm mapping the universe, revealing all its glorious mysteries.
انا الان اعمل خارطة للكون لكشف اسراره الغامضة

It assisted them in forming a deep interest in the universe.
وقد ساعدهم ذلك على تنمية اهتمام عميق بالكون.

Freeman: IF EVERYTHING IN OUR universe IS MADE FROM COMPUTER CODE,
إن كان كُل شيءٍ في كوننا مصنوع من شفرة حاسوب

We scientists estimate that our universe is 14 billion years old.
العلماء قدروا أن عالمنا يبلغ من العمر 14 بيليون عام

In what universe would I put this inside of my body unless I actually wanted to live another day.
في أيّ كونٍ عساي أحتسيه ما لم أكُن أودّ أن أحيا ليوم آخر؟

There's actually a single number, called the cosmological constant, that plays a crucial role in determining what the universe looks like.
هناك فعلا رقم واحد يدعا الثابت الكوني الذي يلعب دورا حاسما

And the child of the universe takes its first breath.
و طفلٌ الكونِ يأخذ أولى خطواته إلى هذا العالم

If the magnetic fields are strong, lead them to the solar winds, from our Sun and the particles in the universe.
إذا كان الحقل المغناطيسي للأرض قوياً فإنه يعكس الرياح الشمسية القادمة من الشمس و غيرها من الجزيئات الكونية الأخرى

You had your world and I had mine, and I wanted him in mine, not chasing through the universe with his father.
كان لديك عالمك و كان لديّ عالمي و كنت أريده في عالمي و ألا يقوم بالمطارده حول الكون مع والده

IF SPAWNING AN ENTIRE universe IS JUST A GAME?
إن كانَ انتاج كونٌ برمته مُجرَّد لعبة فقط؟

According to the multiverse guide, this is a universe
بالرجوع الى دليل العوالم المتعددة هذا هو العالم