"unknown" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجهولة
• غير معروف
• غير معروفة
• مجهول
• المجهول
• مجهولين
• المجهولة
• مجهولون
• غير معروفين
• لم تكن معروفة
• مجهولا
• مجهولاً
• غير معلومة
• غير المعروفة
• مجهولي الهوية

He also claims that police officers fed him some unknown pills and alcohol, which affected his ability to think clearly.
ويدّعي أيضاً أن موظفي الشرطة لقّموه عقاقير مجهولة ومواد كحولية وهو ما أثّر في قدرته على التفكير بوضوح.

:: unknown victim who was selling cleaning products at the time of the bombing, approximately 25 years old
:: ضحية مجهولة الهوية كانت تبيع منتجات للتنظيف عند وقوع القصف، يقدَّر عمرها بـ 25 سنة

The outstanding amount is unknown but is likely to be large.
والمبلغ المستحق غير معروف ولكن من المرجح أن يكون كبيرا.

Prosecution investigation results were still unknown at the moment of compiling this report, and possible trials are yet to commence.
وما زالت نتائج الملاحقة القانونية غير معروفة حتى لحظة كتابة هذا التقرير، وقد تبدأ المحاكمات في أي وقت.

Those employed harbour a nagging fear of an unknown future.
ولدى من يعمل منهم مخاوف ملحة من مستقبل مجهول.

The Mauritius Strategy provides a guide to preparing for that unknown future.
وإن استراتيجية موريشيوس تتيح دليلا إرشاديا للاستعداد لمواجهة ذلك المستقبل المجهول.

The fate and whereabouts of Mensud Rizvanović remain unknown.
ولا يزال مصير منسود رزفانوفيتش ومكان وجوده مجهولين.

At the same time, its risks to the environment, including biological diversity, and to human and animal health are largely unknown.
بيد أن مخاطره على البيئة، بما في ذلك على التنوع البيولوجي، وعلى صحة الإنسان والحيوان مجهولة إلى حد بعيد.

The vehicles never arrived in Baghdad, for reasons unknown.
ولم تصل المركبات قط إلى بغداد لأسباب مجهولة.

Occupied areas near Javahirli village, Agdam district, and unknown heights in the Goranboy and Fizuli districts, Azerbaijan
المناطق المحتلة الواقعة قرب قرية جافاهيرلي، مقاطعة أغدام، ومرتفعات مجهولة في مقاطعتي غورانبوي وفيزولي، أذربيجان

According to the source, Mr. Al-Sanhury left home after receiving a telephone call from local security personnel summoning him to an unknown location.
وحسب المصدر، غادر السيد السنهوري بيته بعد أن تلقى مكالمة هاتفية من موظفي الأمن المحلي لطلب حضوره إلى مكان غير معروف.

The extent of this recycling activity for other regions is unknown.
وحجم نشاط إعادة التدوير هذا في المناطق الأخرى غير معروف.

However, even in Finland, a very cooperative country, the cooperative model is still relatively unknown among the public.
ولكن مع أن فنلندا بلد تعاوني جدا، لا يزال النموذج التعاوني غير معروف نسبيا لدى الجمهور.

Release from historical use, stockpiles and waste is unknown.
والإطلاقات من الاستخدامات التاريخية ومن النفايات غير معروفة.

She cannot move freely, especially at school, as she constantly runs the risk of an enforced withdrawal to an unknown environment.
وهي لا تستطيع التنقل بحرية، ولا سيما في المدرسة، حيث أنها معرضة باستمرار لخطر اقتيادها عنوة إلى وسط مجهول.

The agents entered his home shortly after an unknown person gave him documents detailing human rights violations.
وحضر رجال اﻷمن إلى منزله بعيد قيام شخص مجهول بإعطائه وثائق عن انتهاكات حقوق اﻹنسان.

Despite the Senate's outrage, and his unknown fate as a gladiator,
على الرغم من غضب مجلس الشيوخ و مصيره المجهول كمصارع

:: Discovery of important, unknown facts about key issues in cognitive science
:: استكشاف الحقائق الهامة المجهولة عن قضايا رئيسية في العلوم المعرفية

The same night a number of kiosks and shops owned by Muslims in Priboj were reportedly vandalized by unknown persons.
ويقال إن أشخاصاً مجهولون قاموا في الليلة ذاتها بتخريب عدد من اﻷكشاك والمتاجر التي يملكها مسلمون في بريبوي.

Twenty-seven incidents were attributed to private militia and unknown perpetrators.
وتعزى 27 حادثة إلى ميليشيات خاصة ومرتكبين غير معروفين.

I was quite impressed by your theory that ripple effects of a previously unknown historical tsunami took the Caldera off course.
أنا معجب جدا من قبل نظريتك التي تموج الآثار من تسونامي تاريخي لم تكن معروفة سابقا أخذ كالديرا مسارها.

Only in 6.2% of the cases the abuser is an unknown person.
ولا يكون المعتدي مجهولا إلا في 6.2 في المائة من الحالات.

Since then the whereabouts of those two persons were unknown.
ومنذ ذلك الحين ظل مكان وجود هذين الشخصين مجهولاً.

The Hidden One disappeared with her to parts unknown.
لقد أختفي الخفيّ بصحبتها في أماكن غير معلومة

The frequency is very strange possibly from an unknown species on Earth.
التردد غريبٌ جداً ربما من الأنواع غير المعروفة على وجه الأرض

Islam is concerned with the guardianship of orphans, with the welfare of children of unknown identity, though they are very few, and with the prohibition of their torture and maltreatment.
كما عني الإسلام بكفالة الأطفال الأيتام، ورعاية الأطفال مجهولي الهوية رغم قلتهم، ومنع تعذيبهم أو إساءة معاملتهم.