"مجهول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unknown
• anonymous
• Doe
• an unidentified
• middle of
• an undisclosed
• faceless
• uncharted
• nameless
• blind
• unknowable
• secret
• nowhere
• mystery
• an uncertain

Those employed harbour a nagging fear of an unknown future.
ولدى من يعمل منهم مخاوف ملحة من مستقبل مجهول.

She cannot move freely, especially at school, as she constantly runs the risk of an enforced withdrawal to an unknown environment.
وهي لا تستطيع التنقل بحرية، ولا سيما في المدرسة، حيث أنها معرضة باستمرار لخطر اقتيادها عنوة إلى وسط مجهول.

The agents entered his home shortly after an unknown person gave him documents detailing human rights violations.
وحضر رجال اﻷمن إلى منزله بعيد قيام شخص مجهول بإعطائه وثائق عن انتهاكات حقوق اﻹنسان.

Arrested multiple times for civil disobedience with both anonymous and occupy.
اعتقل عدة مرات على العصيان المدني مع كل مجهول واحتلال

Or maybe the cops get an anonymous phone call.
أو ربما قد تتلقى مكالمة هاتفية من مجهول.

The case has been dropped as the perpetrator remains unknown.
وقد أُلغيت الدعوى لكون الجاني لا يزال مجهول الهوية.

All we know is that Cobb put the stuff out there, whether or not it led to that person finding that information out, unknown.
كل ما نعرفه هو أن كوب نشر المعلومات ما إذا كانت تدل الشخص أو لا المهم أن من وجد المعلومات لازال مجهول

Unless you always do it immediately before a paintball player is taken out with premium grade silver paintballs by an unknown shooter.
ما لم يحصل ذلك دائماً قبل أن يقوم لاعب مجهول بإخراج لاعب مشارك بالحرب بإستخدام كرات طلاء فضيه عالية الجودة

Status, M.I.A. I'm being held aboard a cargo freighter, registry unknown.
المنزلة مايا. أحمل على متن شاحن الشحن. مكتب تسجيل مجهول.

Dna came back to an unknown male donor, and gcms detected traces of tobacco and citric acid.
عاد الحمض النووي كمرشح ذكر مجهول ومطياف الكتلة والغاز كشف عن آثار التبغ وحمض الخليك

Yesterday she told me that the warden received an anonymous tip.
أخبرتني بالأمس أن مدير السجن تلقى معلومة من مصدر مجهول

Red Right Hand leader at this house moments ago thanks to an anonymous tip off from an inmate at Wentworth Correctional Centre.
زعيمة يد الحق الحمراء في هذا المنزل منذ لحظات و الشكر لذلك لمبلغ مجهول من سجينة في مركز اصلاحية وينتروورث

You know, my office received an anonymous tip that contraband intended for your use was smuggled into this prison.
لعلمك، تلقى مكتبي بلاغًا من مجهول بأن ثمّة غرضًا محرّمًا معنيّ لاستخدامك تم تهريبه لداخل هذا السجن.

An anonymous letter sent by a concerned Patriot led us to your nest of schemes and bad business.
رسالة من مجهول ارسلت من قبل فاعل خير ادت بنا الى وكرك الخاص بالمخططات والاعمال السيئة

Right now, all we have is an anonymous e-mail account.
حاليا، كل ما نملكه هو حساب بريد الكتروني مجهول

The FBI may have received an anonymous tip regarding a stolen painting.
الأف بي اي تلقت مكالمة من طرف مجهول بخصوص اللوحة المسروقة

I've arranged a John Doe admission. Completely off the grid.
لقد رتبت على أن يقبلوه كمريض مجهول,بعيدا عن السجلات

Apparently an unidentified arms dealer turned up dead and in pieces.
على مايبدو تاجر مجهول الهويه تبين بأنه ميت و مقطع

According to Forensics, her head was shaved, she was taken to the middle of nowhere and dumped like a bag of rubbish.
و حسب قول الأطباء الشرعيين فأن شعرها تم حلقه أخذت لمكان مجهول و تركت كأنها قمامة

The troops took him to an undisclosed destination.
ولم يقدَّم أي أمر بالقبض، وأخذته القوات إلى مكان مجهول.

I can treat thatjackass like any other faceless groom.
ويمكننى معاملة ذلك المغفل كأى عريس آخر مجهول.

In fact, our universal Organization is moving into uncharted territory.
والواقع أن منظمتنا العالمية بدأت تسير في طريق مجهول.

While you may see in there a nameless, faceless source,
إذا كنت ترى بالداخل مجرد مصدر للعدوى مجهول الملامح والهوية،

The distinction between hard and soft drugs leads into a blind alley.
والتمييز بين المخدرات القوية والخفيفة يفضي بنا إلى طريق مجهول.

I mean, it really doesn't make any difference, and it's probably unknowable, unless you can put, you know,
أعني أنه لا يوجد أي فارق فعلاً وربما أمر مجهول إلا لو إستطعت

Juma Aboufaied was kept in secret detention for fifteen months, without access to a lawyer, and without ever being informed of the grounds for his arrest.
أما جمعة أبو فايد، فقد اُحتجز في مكان مجهول لمدة خمسة عشر شهراً دون حصوله على محام ودون إبلاغه بأسباب إلقاء القبض عليه.

fuel receipts and docking papers... money transfers to nowhere.
إيصالات الوقود.. أوراق تلاعب ونقل أموال لمكان مجهول

She plans some mystery date... and that same night, she's found dead.
وهي تخطط لـ تاريخ مجهول وفي نفس الليلة عُثر عليها ميتة

Two, you let me walk away to an uncertain fate.
اثنين، كنت اسمحوا لي أن نهرب إلى مصير مجهول.