"anonymous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجهول
• مجهولة
• المجهول
• المجهولة
• مجهولين
• مجهولاً
• مجهولي الهوية
• المجهولين
• مجهولون
• المجهولون
• مجهولا
• دون الكشف عن الهوية
• مجهوله
• غير معلن
• غُفل

Arrested multiple times for civil disobedience with both anonymous and occupy.
اعتقل عدة مرات على العصيان المدني مع كل مجهول واحتلال

Or maybe the cops get an anonymous phone call.
أو ربما قد تتلقى مكالمة هاتفية من مجهول.

Article 4 of the present draft requires that communications not be anonymous.
وتقضي المادة 4 من هذا المشروع بألا تكون البلاغات مجهولة المصدر.

I want the information in this anonymous tip-off run by Digital Forensics.
أريد المعلومات الواردة في هذا المجهول الذي تديرها الطب الشرعي الرقمي.

But we did retrieve a number of anonymous messages, calling him stupid, worthless, and a long list of obscenities.
ولكننا استردنا رقما من الرسائل المجهولة داعيا له بـ غبي، لا قيمة له وقائمة طويلة من البذاءت

His parents had to move to another city, as they were being intimidated by anonymous phone calls.
واضطُر والداه للانتقال إلى مدينة أخرى بسبب التهديدات الهاتفية التي كانت تصلهما من أشخاص مجهولين.

I know it's not ideal, but your donation has to remain anonymous.
أعلم أنه ليس بالشيء الأمثل لكن تبرعك ينبغي أن يظل مجهولاً.

Yesterday she told me that the warden received an anonymous tip.
أخبرتني بالأمس أن مدير السجن تلقى معلومة من مصدر مجهول

Red Right Hand leader at this house moments ago thanks to an anonymous tip off from an inmate at Wentworth Correctional Centre.
زعيمة يد الحق الحمراء في هذا المنزل منذ لحظات و الشكر لذلك لمبلغ مجهول من سجينة في مركز اصلاحية وينتروورث

You know, my office received an anonymous tip that contraband intended for your use was smuggled into this prison.
لعلمك، تلقى مكتبي بلاغًا من مجهول بأن ثمّة غرضًا محرّمًا معنيّ لاستخدامك تم تهريبه لداخل هذا السجن.

An anonymous letter sent by a concerned Patriot led us to your nest of schemes and bad business.
رسالة من مجهول ارسلت من قبل فاعل خير ادت بنا الى وكرك الخاص بالمخططات والاعمال السيئة

Right now, all we have is an anonymous e-mail account.
حاليا، كل ما نملكه هو حساب بريد الكتروني مجهول

The FBI may have received an anonymous tip regarding a stolen painting.
الأف بي اي تلقت مكالمة من طرف مجهول بخصوص اللوحة المسروقة

She claims to have received anonymous death threats and was obliged to move to Mexico city with her daughter.
وهي تدعي أنها تلقت تهديدات بالقتل من جهات مجهولة واضطرت إلى الانتقال إلى مدينة مكسيكو مع ابنتها.

There are anonymous blogs that say I'm too skinny.
ثمة مدونات مجهولة المصدر تقول أنني نحيفة جداً

I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?
قرات عن الاثر المجهول وعلى ان اقول هل انت متاكد بانك تعيد النظر في الركبي

This is a recording from the anonymous informant who called customs.
هذا تسجيل من المخبر المجهول الهوية الذي أتصل في الجمارك

We found this anonymous letter in her fan mail.
وجدنا هذه السالة المجهولة المصدر في صندوق معجبيها

A very special friend, who prefers to remain anonymous.
صديق خاص للغاية، والذي يُفضّل أن يظل مجهولاً.

They can remain anonymous if they choose, and are not asked to name their abusers.
وبوسع اﻷطفال البقاء مجهولي الهوية إذا شاءوا ذلك، ولا يُطلب منهم ذكر أسماء اﻷشخاص الذين يسيئون إليهم.

Narcotics anonymous World Services
هيئة الخدمــــات العالمية لزمالـة المدمنين المجهولين

Rescues may be carried out on the basis of reports by the competent authorities or of anonymous complaints.
وتنفذ عمليات الإنقاذ على أساس التقارير التي تضعها السلطات المختصة وعلى أساس الشكاوى التي يقدمها مجهولون.

anonymous hacked his site and blastered it with gay sex pictures.
المجهولون , اخترقوا موقعهُ و نشروا له صوراً إباحيّة شاذّة.

Responses to the anonymous messages are then similarly encoded and the responder also remains anonymous.
وبالمثل يجري تشفير اﻹجابات عن الرسائل المجهولة الهوية ويظل المجيب مجهولا أيضا.

A call centre has also been set up for the anonymous reporting of illegal internet content.
وأنشئ مركز اتصال للإبلاغ عن محتويات الانترنت المخالفة للقانون دون الكشف عن الهوية.

They will deliver anonymous photographs of your wife and me to your superiors.
وسيوصلون صوراً مجهوله المصدر لزوجتك وهي بصحبتي

The Board operates an anonymous refereeing system for this purpose.
ويعمل هذا المجلس كنظام تحكيم غير معلن لهذا الغرض.

(i) Adopting regulations prohibiting the opening of anonymous accounts or the opening of accounts under obviously fictitious names;
' ١ ' وضع أنظمة تحظر فتح حسابات غُفل أو فتح حسابات بأسماء من الواضح أنها وهمية؛